What is the translation of " ELECTRONIC IDENTIFIER " in Polish?

• identyfikatora elektronicznego
• identyfikator elektroniczny

Examples of using Electronic identifier in English and their translations into Polish

It's an electronic identifier attached to every sales item.
Elektroniczny identyfikator na każdym towarze.

Since July, all horses bred in Poland will have to be marked with a chip, or electronic identifiers.
Już od lipca wszystkie konie hodowane w Polsce będą musiały być znakowane za pomocą chipów, czyli elektronicznych identyfikatorów.

The electronic identifiers must conform to the following technical characteristics.
Elektroniczny identyfikator musi spełniać następujące wymogi techniczne.

Each bovine animal is to be identified by one conventional visible ear tag AND one electronic identifier ear tag or bolus.
Każdą sztukę bydła identyfikuje się za pomocą jednego zwykłego widocznego kolczyka ORAZ jednego identyfikatora elektronicznego kolczyka lub kapsułki ceramicznej.

An electronic identifier which complies with the criteria set out in point 3(a); or.
Identyfikator elektroniczny spełniający kryteria ustanowione w pkt 3 lit. a; lub.

The basic technical conditions to identify small ruminants in their holding of birth with electronic identifiers are fulfilled.
Spełnione są podstawowe warunki techniczne w zakresie identyfikacji małych przeżuwaczy w ich gospodarstwach urodzenia przy użyciu identyfikatorów elektronicznych.

In any event, the electronic identifier shall be applied to the animals before they leave the holding of destination.
W każdym przypadku identyfikator elektroniczny umieszcza się na zwierzętach zanim opuszczą gospodarstwo przeznaczenia.

In order to ensure the uniqueness of the animal identification code any fraudulent second use of electronic identifiers should be prevented.
W celu zapewnienia niepowtarzalności identyfikacyjnych kodów zwierząt należy zapobiegać wszelkiemu fałszywemu powtórnemu użyciu identyfikatorów elektronicznych.

If keepers want to use electronic identifiers on a voluntary basis, this would be in addition to the two official tags.
Jeżeli posiadacze zwierząt chcą stosować identyfikatory elektroniczne dobrowolnie, muszą je stosować dodatkowo w stosunku do dwóch urzędowo zatwierdzonych kolczyków.

These guidelines are the technical basis for interoperability between devices from different manufacturers as well as for the approval of electronic identifiers.
Wytyczne te stanowią techniczną podstawę interoperacyjności urządzeń pochodzących od różnych producentów oraz zaaprobowania identyfikatorów elektronicznych.

The second identifier could be a second eartag, an electronic identifier and under certain conditions,
Drugi identyfikator może mieć postać dodatkowego kolczyka, identyfikatora elektronicznego oraz, pod pewnymi warunkami,

An electronic identifier in the form of a ruminal bolus
Identyfikator elektroniczny w postaci kapsułki ceramicznej

In case the Member State opts for the mandatory regime, each bovine animal is to be identified by one conventional visible ear tag and one electronic identifier.
W przypadku wyboru przez państwo członkowskie systemu obowiązkowego każdą sztukę bydła identyfikuje się za pomocą jednego zwykłego widocznego kolczyka i jednego identyfikatora elektronicznego.

Facilitate mutual recognition of electronic identifiers, evidentiary documents
Ułatwienie wzajemnego uznawania identyfikatorów elektronicznych, dokumentów dowodowych

by one conventional visible ear tag and one electronic identifier that complies with harmonised EU standards.
za pomocą jednego zwykłego widocznego kolczyka i jednego identyfikatora elektronicznego zgodnie ze zharmonizowanymi normami UE;

The electronic identifier is called a transponder
Identyfikator elektroniczny nazywany jest transponderem

Member States may introduce national provisions to make compulsory the use of an electronic identifier as one of the two means of identification provided for in paragraph 1.
Państwa członkowskie mogą wprowadzać przepisy krajowe nakładające obowiązek stosowania identyfikatora elektronicznego jako jednego z dwóch środków identyfikacji, o których mowa w ust. 1.

The proposed Directive would adjust the current surveillance networks by introducing an additional requirement to indicate in the computer database the type of electronic identifier, if applied to the animal.
Proponowana dyrektywa dostosowałaby obecne sieci nadzoru poprzez wprowadzenie dodatkowego wymogu, aby w bazie komputerowej wskazać rodzaj elektronicznego identyfikatora, jeśli ma to zastosowanie do danego zwierzęcia.

The current legal framework does not prohibit Member States from using electronic identifiers on a voluntary basis, but this must be done in addition to the official visible tags.
Obowiązujące ramy prawne nie zabraniają państwom członkowskim dobrowolnego stosowania identyfikatorów elektronicznych, lecz musi się to obywać dodatkowo w stosunku do stosowania urzędowych widocznych kolczyków.

The use of electronic identifiers could help to reduce the administrative burden
Zastosowanie identyfikatorów elektronicznych mogłoby wpłynąć na zmniejszenie obciążeń administracyjnych

As no harmonised technical EU standards have been established, different types of electronic identifiers and readers with different RFID frequencies could be used in different places.
Że nie ustanowiono zharmonizowanych norm technicznych UE, w różnych miejscach mogłoby dochodzić do stosowania różnego rodzaju identyfikatorów i czytników elektronicznych wykorzystujących fale radiowe o różnej częstotliwości.

If keepers want to use electronic identifiers, the current legislation allows for doing so but only in addition to the two official(conventional)
Obowiązujące przepisy zezwalają posiadaczom zwierząt na stosowanie identyfikatorów elektronicznych, jeżeli tego chcą, ale wyłącznie dodatkowo w stosunku do dwóch urzędowo zatwierdzonych(zwykłych)

The successive electronic tagging of young animals in their holding of birth will lead to a situation where animals with and without electronic identifiers would have to be managed together during an introductory period.
Stopniowe oznakowanie elektroniczne młodych zwierząt w ich gospodarstwach urodzenia doprowadzi do sytuacji, w której zwierzęta z identyfikatorami elektronicznymi oraz bez nich w okresie początkowym będą musiały być zarządzane razem.

Detecting and recording non-read animals(e.g. electronic identifier not existing
Lokalizacja oraz rejestracja zwierząt, dla których nie uzyskano odczytu(np. identyfikator elektroniczny nie istnieje lub nie działa)

Where the holding of destination is situated in a Member State that has introduced national provisions to make compulsory the use of an electronic identifier, the animals shall be identified with that electronic identifier.
Jeżeli gospodarstwo przeznaczenia znajduje się w państwie członkowskim, które wprowadziło przepisy krajowe nakładające obowiązek stosowania identyfikatora elektronicznego, zwierzęta identyfikuje się przy użyciu tego identyfikatora elektronicznego.

Different types of electronic identifiers, such as ruminal boluses, electronic ear tags,
Do celów indywidualnej identyfikacji zwierząt oprócz zwykłych kolczyków przewidzianych w rozporządzeniu(WE) nr 1760/2000 można stosować także różnego rodzaju identyfikatory elektroniczne, takie jak kapsułki ceramiczne(bolusy),

caprine animal identification systems could be achieved by using electronic identifiers for those animals, provided that certain conditions concerning the accompanying measures were fulfilled.
można znacznie ulepszyć system identyfikacji owiec i kóz stosując dla tych zwierząt elektroniczne identyfikatory, pod warunkiem że zostaną spełnione pewne warunki dotyczące środków towarzyszących.

The use of electronic identifiers could help to reduce the administrative burden
Zastosowanie identyfikatorów elektronicznych mogłoby wpłynąć na zmniejszenie obciążenia administracyjnego

The estimation of costs for the 27 Member States depends on the number of small ruminants to be tagged with electronic identifiers, and the number of holdings to be equipped with electronic readers
Oszacowanie kosztów dla 27 państw członkowskich zależy od ilości małych przeżuwaczy, które mają być oznakowane przy pomocy identyfikatorów elektronicznych oraz ilości gospodarstw, które mają być wyposażone w czytniki elektroniczne

However, the first subparagraph shall not apply to animals destined directly for a slaughterhouse situated in the territory of the Member State that has introduced national provisions to make compulsory the use of an electronic identifier, provided that the animals are slaughtered within 20 days following those veterinary checks.
Akapit pierwszy nie ma jednak zastosowania do zwierząt przeznaczonych bezpośrednio do rzeźni znajdującej się na terytorium państwa członkowskiego, które wprowadziło przepisy krajowe nakładające obowiązek stosowania identyfikatora elektronicznego, pod warunkiem że zwierzęta poddaje się ubojowi w terminie 20 dni od dnia przeprowadzenia tych kontroli weterynaryjnych.