What is the translation of " END CONSUMER " in Polish?

• konsumenta końcowego
• końcowym odbiorcom
• ostateczny konsument
• klienta końcowego
• konsumentów końcowych

Examples of using End consumer in English and their translations into Polish

End consumer expectations in terms of size, taste.
Oczekiwania klienta końcowego dotyczące wielkości, smaku.

Cross-dock services transport goods from the producer to the end consumer.
Cross-dock to usługa transportu towarów od producenta do odbiorcy końcowego.

The end consumer could therefore be charged premium prices.
Od konsumenta końcowego można było zatem zażądać wyższej ceny.

Of course, should not be at the cost of producers or the end consumer.
Oczywiście nie powinno to się odbywać kosztem producentów czy konsumentów końcowych.

Livestock farmers have no contact with the end consumer, but deal with the processors who always have the option to import.
Hodowcy nie mają żadnego kontaktu z konsumentem finalnym, ale współpracują z przetwórcami, którzy zawsze mają możliwość importu.

Order system The order system lowers transport costs from the producer to the end consumer.
System zamówień obniża koszty transportu towarów od producenta do klienta końcowego.

Grain has always travelled from the field via the mill and the bakery to the end consumer; it is the nature of the transport that has changed.
Od zawsze zboże docierało do konsumenta końcowego z pola przez młyn i piekarnię; zmieniły się jedynie drogi transportu.

quality of products to the end consumer?
jakości produktów do konsumenta końcowego?

Such new marking could be confusing for the end consumer and furthermore the extra cost could be reflected in the price of the goods.
Takie nowe oznaczenia mogłyby być mylące dla użytkownika końcowego, a ponadto dodatkowe koszty mogłyby wpłynąć na cenę takiego produktu.

There were concerns that these costs would, as often occurs, be passed on to the end consumer of financial services.
Wyrażono obawy, że wspomniane koszty- jak często bywa w takich sytuacjach- zostaną przeniesione na końcowych konsumentów usług finansowych.

There is no legal requirement or obligation for an end consumer to replace their current seat for an i-Size car seat at the moment.
W chwili obecnej brak jest wymogu lub zobowiązania prawnego dla konsumentów końcowych odnośnie wymiany ich obecnych fotelików na fotelik samochodowy i-Size.

We must also ensure that the indisputable quality of the initial product is maintained intact until it reaches the end consumer.
Musimy również zapewnić, że niepodlegająca dyskusji jakość surowców zostanie zachowana do czasu dotarcia do konsumentów końcowych.

It will use a height based system with the aim to make it easier for an end consumer to the correct size car seat for their child.
Stosowany będzie system oparty na wzroście mający na celu ułatwienie konsumentowi końcowemu wyboru odpowiedniego rozmiaru fotelika samochodowego dla dziecka.

Our customers require constant access to the information flow for products being transferred from production plants to warehouses or to the end consumer.
Nasi klienci wymagają stałego dostępu do przepływu informacji w przypadku produktów transportowanych z zakładów produkcyjnych do magazynów lub do konsumenta końcowego.

For the purposes of establishing the composition of textile products intended for the end consumer, the tolerances laid down paragraphs 2,
Do celów ustalenia składu wyrobów włókienniczych przeznaczonych dla konsumenta końcowego stosuje się tolerancje ustanowione w ust. 2,

the very high prices paid by the end consumer.
bardzo wysokimi cenami płaconymi przez ostatecznego konsumenta.

This traceability system allows true monitoring from the quarry to the end consumer, guaranteeing our differentiating value- quality.
Ten system identyfikowalności umożliwia śledzenie przebiegu rzeczywistego procesu, od kamieniołomu, aż do klienta końcowego, dając nam przewagę konkurencyjną w dziedzinie jakości.

ensure quick delivery to the end consumer.
gwarantują krótką drogę do odbiorcy końcowego.

The EESC supports the Commission's approach in so far as it aims to eliminate measures that keep the end consumer from enjoying the benefits of various energy choices.
EKES popiera podejście Komisji w takim stopniu, w jakim ma ono na celu wyeliminowanie działań, które nie pozwalają końcowym odbiorcom korzystać z różnych wyborów w zakresie energii.

in the end they receive only 1.5% of the price paid by the end consumer.
ostatecznie przypada im zaledwie 1, 5% ceny płaconej przez konsumenta końcowego.

i.e. with the end consumer but also other stakeholders involved along the food chain, such as retailers, policy makers.
tj. z konsumentem końcowym ale i także z innymi podmiotami łańcucha żywnościowego, takimi jak detaliści, politycy.

Finally, the EESC recommends that alternative business models that play a role in shortening the supply chain between producers of food and the end consumer be encouraged and supported.
Wreszcie, EKES zaleca wspieranie i zachęcanie do alternatywnych modeli biznesowych przyczyniających się do skracania łańcucha dostaw między producentami żywności a konsumentami końcowymi.

It must in all cases be possible for the tax to be passed on to the end consumer by analogy with the situation for value-added tax,
Należy w każdym wypadku mieć możliwość przerzucenia podatku na konsumenta końcowego, tak jak to ma miejsce w przypadku podatku od wartości dodanej,

to minimise production costs which can then be passed on to the end consumer.
skutkiem czego jest wpływ na obniżenie cen produktów dla konsumenta docelowego.

which aims to eliminate protectionist national measures that keep the end consumer from enjoying the benefits of healthy, fair competition.
celu wyeliminowanie krajowych działań protekcjonistycznych, które nie pozwalają końcowym odbiorcom korzystać ze zdrowej i uczciwej konkurencji.

the electricity generated from these sources can reach the end consumer.
dzięki czemu energia wygenerowana z tych źródeł będzie mogła dotrzeć do konsumentów końcowych.

The separate labelling of the various parts of corsetry products shall be carried out in such a way that the end consumer can easily understand to which part of the product the information on the label refers.
Poszczególne części wymienionych wyrobów gorseciarskich należy oddzielnie etykietować w taki sposób, aby ostateczny konsument mógł bez trudności zrozumieć, do której części wyrobu odnoszą się objaśnienia umieszczone na etykiecie.

on which basis- as the tabled amendments stand- the origin mark would have to be applied to goods for final consumption and goods for the end consumer.
Na tej podstawie- zgodnie ze złożonymi poprawkami- oznaczenie pochodzenia miałoby być umieszczane na towarach przeznaczonych do końcowej konsumpcji oraz na towarach dla konsumentów końcowych.

The EESC recommends that alternative business models that play a role in shortening the supply chain between producers of food and the end consumer be encouraged and supported, e.g. through Member State public procurement policies.
EKES zaleca wspieranie i zachęcanie do alternatywnych modeli biznesowych przyczyniających się do skracania łańcucha dostaw między producentami żywności a konsumentami końcowymi, m.in. przez krajowe polityki w dziedzinie zamówień publicznych.

for improving access to water for the end consumer.
zwiększyć dostęp do wody dla odbiorców końcowych.

How to use "end consumer" in an English sentence

Is making middle end consumer lenses crappy a common thing?

The end consumer is the focal point of every treatment.

A Portal for the end consumer and city operating personnel.

Second, the end consumer is not immune from the result.

So the end consumer pays less money than usual. 19.

It's not so much about getting the end consumer excited.

Imran who is end consumer for 2,500 with VAT 250.

payable by the end consumer and remitted by the vendor.

It serves the end consumer which benefits the small business.

Ultimately it is the end consumer who pays the tax.

How to use "ostateczny konsument, konsumenta końcowego" in a Polish sentence

Zarabiają na tym procederze wszyscy – banki, instytucje, producenci – tylko nie ostateczny konsument.

Na plony, jakiego oferuje firma musisz zajrzeć z możności konsumenta końcowego.

W tworzenie gospodarki o obiegu zamkniętym powinni być zaangażowani wszyscy gracze rynkowi, nie tylko ostateczny konsument.

Początkowo handel elektroniczny opierał się na świadczeniu usług na rzecz konsumenta końcowego, dlatego ta forma od dawna jest największa pod względem obrotów.

Konieczne jest zbadanie postrzegania konsumenta końcowego i wykrycie możliwości produktu, aby poszerzyć spektrum konsumentów na rynku.

VAT pobierany na każdym etapie przepływu towarów od producenta do konsumenta końcowego, tj.

Jeżeli chodzi zatem o próbki dla kontrahentów, należy pamiętać, że ich podstawowym celem nie jest zaspokojenie potrzeb konsumenta końcowego.

Ma to strategicznie wzmocnić analityczne podejście do zarządzania ścieżką konsumenta końcowego.

Jeżeli chodzi zatem o próbki, należy pamiętać, że ich podstawowym celem nie jest zaspokojenie potrzeb konsumenta końcowego.

To właśnie wspólnota mieszkaniowa występuje jako ostateczny konsument.