What is the translation of " ENTERPRISES OPERATING " in Polish?

• przedsiębiorstwa działające
• przedsiębiorstwach prowadzących działalność
• przedsiębiorców działających
• przedsiębiorstw działających

Examples of using Enterprises operating in English and their translations into Polish

This does not apply to enterprises operating in the transport sector.
Nie dotyczy to przedsiębiorców działających wsektorze transportu.

Enterprises operating in assisted areas can benefit from higher deductions.
Przedsiębiorstwa działające na obszarach objętych pomocą mogą korzystać z wyższych odpisów.

This does not apply to enterprises operating in the transport sector.
Nie dotyczy to przedsiębiorców działających w sektorze transportu.

over 70% of Polish exports' value added is still created by enterprises operating in Poland.
wciąż ponad 70% wartości dodanej polskiego eksportu tworzone jest przez przedsiębiorstwa operujące w kraju.

Among the enterprises operating in Mi這m造n worth mentioning are such companies as.
Wśród przedsiębiorstw działających w Miłomłynie warto wspomnieć o takich firmach jak.

The seminar was aimed at top Chinese enterprises operating in Poland.
Seminarium było skierowane do największych chińskich firm działających w Polsce.

Many enterprises operating in these countries have developed their competence inventories on them.
Wiele przedsiębiorstw działających w tych krajach opracowało na tej podstawie swoje wykazy kompetencji.

Competitiveness in relation to other enterprises operating in the area of the Zone
Konkurencyjność w stosunku do innych przedsięwzięć prowadzonych na terenie Strefy

is to remove the current burdensome regulations for small and medium-sized enterprises operating internationally.
przeciwdziałanie obecnym uciążliwym obowiązkom, jakim podlegają małe i średnie przedsiębiorstwa działające w środowisku międzynarodowym.

small and medium-sized enterprises operating in the sector of high
małych i średnich przedsiębiorstw działających w sektorze wysokiej

Enterprises operating in the gas industry seek access to liquid markets,
Przedsiębiorstwa działające na rynku gazowym poszukują dostępu do płynnych rynków zbytu,

I have spoken to a series of small and medium-sized enterprises operating simultaneously in different Member States.
Rozmawiałem z licznymi małymi i średnimi przedsiębiorstwami działającymi jednocześnie w różnych państwach członkowskich.

to supporting small- and medium-sized enterprises operating in the EU.
wsparcia małych i średnich przedsiębiorstw działających na jej terytorium.

The Single Market itself and the enterprises operating within it are vital for the future growth of EU economies.
Sam jednolity rynek oraz działające na nim przedsiębiorstwa mają zasadnicze znaczenie dla przyszłego wzrostu gospodarki UE.

Market socialism consists of publicly owned or cooperatively owned enterprises operating in a market economy.
W socjalizmie rynkowym środki produkcji składały by się z państwowych lub wspólnotowych przedsiębiorstw działających w gospodarce rynkowej.

Enterprises operating on the Union's market still have a problem with finding highly qualified employees without whom it is impossible to build modern
Przedsiębiorstwa działające na rynku wspólnotowym dziś mają coraz większe problemy ze znalezieniem wysoko wykwalifikowanych pracowników, bez których nie da się budować nowoczesnej

Participation in business associations, including cooperative ones, with enterprises operating in the area of the Zone
Udział w powiązaniach gospodarczych, w tym kooperacyjnych, z przedsiębiorstwami działającymi na terenie Strefy

For enterprises operating only in Poland the biggest advantage of adopting EU regulations was a better protection of the domestic market against unlawful imports from outside the EU.
Dla przedsiębiorstw, które prowadzą działalność ograniczoną do rynku polskiego, największą korzyścią z przyjęcia unijnych przepisów była poprawa ochrony rynku krajowego przed nieuczciwym importem spoza UE.

There is a possibility that different national requirements could create additional costs for enterprises operating in more than one Member State.
Istnieje możliwość, że odmienne wymogi krajowe oznaczałyby dodatkowe koszty dla przedsiębiorstw działających w więcej niż jednym państwie członkowskim.

Sectoral contracts, i.e. contracts awarded by enterprises operating in the sectors of water,
Istotne znaczenie na rynku zamówień publicznych odgrywają zamówienia sektorowe, tzn. udzielane przez przedsiębiorstwa działające w sektorach gospodarki wodnej,

The depth of experience of our team members means that over the years our specialists have supported enterprises operating in different industry sectors.
Różnorodność doświadczenia naszych pracowników oznacza, że z biegiem lat nasi specjaliści wspierali przedsiębiorstwa działające w różnych sektorach przemysłu.

New enterprises operating in business services create more than a quarter(27%)
Nowe przedsiębiorstwa działające w sektorze usług biznesowych tworzą ponad jedną czwartą(27 proc.)

At the printed electronics trade fair in Berlin, international enterprises operating in the above industries showed interest in collaborating with XTPL.
Na targach elektroniki drukowanej w Berlinie międzynarodowe przedsiębiorstwa działające w wyżej wymienionych obszarach wykazały zainteresowanie rozpoczęciem współpracy z XTPL.

technology flows to small and medium enterprises operating in key sectors, including ICTs.
przepływ technologii do małych i średnich przedsiębiorstw działających w kluczowych sektorach, w tym ICT.

Among enterprises operating in the Park the majority of them run their businesses in the following industries:
Wśród przedsiębiorstw działających na terenie Parku przeważają firmy z sektora przemysłu metalowego,

Between 13 April 2009 and 12 January 2010, 544 Spanish workers were made redundant from 143 enterprises operating in NACE Revision 2 Division 13 manufacturing of textiles.
Od 13 kwietnia 2009 r. do 12 stycznia 2010 r. 544 hiszpańskich pracowników zostało zwolnionych ze 143 przedsiębiorstw prowadzących działalność w dziale 13 według klasyfikacji NACE Rev.

Micro, small and medium-sized enterprises operating in the agricultural sector must be protected from land-grabbing investment practices that lead to their collapse.
Mikroprzedsiębiorstwa, małe i średnie przedsiębiorstwa działające w sektorze rolnictwa należy chronić przed praktykami inwestycyjnymi mającymi na celu masowy wykup gruntów rolnych, które to praktyki prowadzą do likwidacji tych przedsiębiorstw..

Both these issues are particularly important for small enterprises operating on local and regional markets.
uproszczenie procedur ma szczególne znaczenie dla małych przedsiębiorstw działających na rynkach miejscowych i regionalnych.

personnel policy in enterprises operating in Poland, negotiations,
polityki personalnej w przedsiębiorstwach działających w Polsce, negocjacji,

so reduce the risk of divergent approaches that could create additional costs for enterprises operating in more than one Member State.
ograniczając tym samym ryzyko rozbieżnego podejścia, które mogłyby pociągnąć za sobą dodatkowe koszty dla przedsiębiorstw działających w więcej niż jednym państwie członkowskim.

How to use "enterprises operating" in an English sentence

Flexible, secure and reliable private network solutions for enterprises operating from multiple locations.

Employment services organizations include employment services centers and enterprises operating in employment services.

Digital transformation is becoming a non-negotiable for enterprises operating within the 21st Century.

Declared capital expenditure of enterprises operating in it amounted to PLN 5 billion.

In other words, any Western oil enterprises operating in Russia would be exempted.

For enterprises operating in a competitive environment, such decentralization would not be needed.

Capital flows more freely to enterprises operating within a broadly enabling legal framework.

There are an estimated 5,300 safety training enterprises operating in the United States.

Employees of federal, state and neighborhood governments and enterprises operating with the government.

Enterprises operating in the manufacturing, maintenance and operations sector will receive this support.

How to use "przedsiębiorstwa działające, przedsiębiorców działających" in a Polish sentence

To biurowiec, w którym lokują się przedsiębiorstwa działające w nowoczesnych branżach, tj.

Dzięki dobrej koniunkturze i w miarę stabilnej sytuacji gospodarczej leasing wydaje się być bardzo korzystnym rozwiązaniem dla przedsiębiorców działających w branży produkcyjnej.

Wielkopolska Izba Przemysłowo-Handlowa, Związek Pracodawców WIPH oraz Centrum PISOP zapraszają przedsiębiorców działających na terenie Wielkopolski do udziału w Plebiscycie pn. „As odpowiedzialnego biznesu”.

Nowe przepisy mają zachęcić przedsiębiorców działających w szarej strefie do jej opuszczenia.

W związku z powyższym, przedsiębiorstwa działające na terenie naszego kraju będą musiały zwrócić szczególną uwagę na GDPR i w związku z tym odpowiednio się przygotować.

Odczuwalna jest dziś wzmożona podejrzliwość – nie tylko wobec przedsiębiorców działających już od dawna, ale również wobec tych nowych.

Mikro-, małe i średnie przedsiębiorstwa działające w Polsce z wyłączeniem takich, które są zarejestrowane w województwach mazowieckim i pomorskim.

Przedsiębiorstwa działające w branży wytwarzającej zabudowy pojazdów i samochodów specjalnych stoją przed trudnym zadaniem dostosowywania swoich produktów do ciągle zmieniających się oczekiwań klientów.

Dla przedsiębiorców działających w sieci znacznie lepszym rozwiązaniem jest outsourcing usług magazynowych.

W ramach konkursu, nagrodzone mogą zostać również duże przedsiębiorstwa, działające na terenie miasta, które mają szczególny wkład w jego gospodarczy i społeczny rozwój.