What is the translation of " ENTIRE PATH " in Polish?

• całą ścieżkę
• całej drogi
• całej ścieżki

Examples of using Entire path in English and their translations into Polish

Replace the value of the entire PATH variable.
Zamieniać wartość całej zmiennej PATH.

The entire path(Dhamma) is a universal remedy for universal problems and has nothing to do with any organized religion or sectarianism.
Ścieżka ta(Dhamma) jest uniwersalnym środkiem na powszechne problemy i nie ma nic wspólnego z żadną zorganizowaną religią czy sektą.

So glance mediation means reviewing the entire path; it is a type of review.
Zatem medytacja przeglądowa oznacza dokonywanie przeglądu całej ścieżki- jest ona jej pewnego rodzaju przeglądem.

It accompanied us the entire path to Dunedin(around 140 km), drifting parallel to us above the left side of the road along which we were driving.
Towarzyszyła nam przez całą drogę do samego Dunedin(około 140 km), dryfując równolegle do nas ponad lewą stroną szosy którą podążaliśmy.

It is only among us Tibetans that we have the full, entire path and practice incorporated into one person.
Jedynie u nas Tybetańczyków występuje pełna, całkowita ścieżka i praktyka ucieleśniana przez jedną osobę.

They also had the data from radar screens which indicated that the airplane flew almost the entire path to Pentagon.
Mieli też dane obserwacyjne z ekranów radarów, wykazujące że samolot ten przeleciał niemal całą drogę aż do Pentagonu.

In the end fans could seat themselves in about of the entire path, because a missing part of the podium was built on.
W końcu kibice mogli zasiąść w około całego toru, gdyż dobudowana została brakująca część trybuny.

The only impression possible to define, was that it"cheated the senses" causing that during swallowing it felt quite cold in the mouth and along the entire path of the oesophagus.
Jedyne wrażenie możliwe do zdefiniowania, to że"oszukiwał on zmysły" powodując że przy przełykaniu czuł się on całkiem zimnym w ustach i wzdłuż całej drogi przełyku.

Sand pillow can do under every stone, or the entire path, and then fill in the gaps with soil and sow the lawn grass.
Piasek może zrobić poduszkę pod każdym kamieniem lub całej drogi, a następnie wypełnić luki z gleby i siać trawę trawniku.

In the final scene, we will see whether multiple, repetitive dying on the stage actually teaches an actor how to die a good death, or whether the last performance really illuminates the entire path through art.
W finałowej scenie zobaczymy, czy wielokrotne, powtarzalne umieranie na scenie rzeczywiście uczy aktora dobrej śmierci, czy ostatni występ naprawdę oświetla całą dotychczasową drogę przez sztukę.

For the following 35 years of his work for Volkswagen AG Burkhard Welkener run the entire path of the career from a trainee to the Member of Directors Board.
Przez 35 lat pracy w firmie Volkswagen AG Burkhard Welkener przeszedł cała ścieżkę kariery: od stażysty po członka zarządu.

You should define the entire path(including assigning roles to process participants), from being offered the possibility to comment up to delivering the comment in its final form.
Należy określić całą ścieżkę(wraz z podziałem ról osób uczestniczących w procesie) prowadzącą od uzyskania możliwości udzielenia wypowiedzi po dostarczenie jej w finalnej postaci.

To be able to help others in the most extensive way by leading them along the entire path to enlightenment, we must first gain enlightenment ourselves.
Aby móc pomagać innym w najrozleglejszy sposób- prowadząc ich przez całą ścieżkę, aż do oświecenia- musimy wpierw sami je osiągnąć.

In fact, we Tibetans are the only Buddhists who practice the entire path of the Buddha's teachings and this on the basis of one person practicing it all.
W gruncie rzeczy, my Tybetańczycy, jesteśmy jedynymi buddystami, którzy praktykują całą ścieżkę nauk Buddy i jest to w oparciu o praktykowanie tego wszystkiego przez jedną osobę.

Unlike a VPN, Tor routes your signal through various nodes which can only see the IP addresses in front of and behind the node, so no one can see the entire path from the website you are connecting to your device, protecting your privacy.
W przeciwieństwie do VPN Tor chroni Twoją prywatność, kierując Twój sygnał przez różne węzły, które widzą tylko adresy IP przed i za węzłem, więc nikt, ze strony witryny, nie widzi całej ścieżki, którą łączysz się ze swojego urządzenia.

Ability to modify operation geometry(a section of the path or the entire path) so the user can match the CAD model to the actual part when a mismatch exists.
Możliwość edycji geometrii operacji(fragmentów ścieżek lub całych ścieżek) tak, aby użytkownik mógł dopasować modelCAD do rzeczywistego kształtu części, gdy istnieją rozbieżności.

Reuseaddr allows the server to restart without waiting for old connections to time out, the--base-path option allows people to clone projects without specifying the entire path, and the path at the end tells the Git daemon where to look for repositories to export.
Reuseaddr pozwala serwerowi na restart bez konieczności czekania na zakończenie starych połączeń, natomiast opcja--base-path pozwala ludziom na klonowanie bez konieczności podawania całej ścieżki, a ścieżka na końcu mówi Git demonowi, które repozytorium mają zostać eksportowane.

It is the first fully integrated vehicle logistics system on the market, which maps the entire path of a vehicle produced by the factory transparent to the dealer, optimizes each part of the process and synchronizes all processes across.
Jest to pierwszy w pełni zintegrowany system logistyczny pojazdu na rynku, który odwzorowuje całą ścieżkę pojazdu wyprodukowanego przez fabrykę przezroczystego do dealera, optymalizuje każdą część procesu i synchronizuje wszystkie procesy w całej..

According to the expert, it is not a matter of specific genes, but rather entire paths, which, if they are disturbed, lead to developmental disorders.
Jak tłumaczy specjalistka, to nie jest kwestia konkretnych genów, a bardziej całych ich szlaków, które- jeśli są zaburzone- prowadzą do wad rozwojowych.

Thanks to its long and proven experience in the field, Sicom is able to provide a consolidated service developed to assist companies along the entire path CE certification of products, ensuring the quality and safety of products to be placed on the market.
Dzięki długiemu i udokumentowanym doświadczeniem w dziedzinie, Sicom jest w stanie zapewnić obsługę skonsolidowanego opracowany, aby pomóc firmom wzdłuż całej drogi Certyfikat CE produktów, zapewnienie jakości i bezpieczeństwa produktów wprowadzanych na rynek.

In the above example will find all files larger than a certain size which is acceptable but in general we are interested in the entire path of the file separately if you try that in the above example, you will get a lot of error messages because of problems with accessing files or banned for reading.
W powyższy przykład pomoże nam znaleźć wszystkie pliki powyżej pewnej wielkości, że gdzieś jest dopuszczalne, ale nas, jak zwykle, interesuje nas pełna ścieżka do pliku z osobna, że jeśli spróbować tak, powyższy przykład, dostaniesz sporo komunikatów o błędach z powodu problemów z dostępem lub pliki są zabronione do czytania.

You changed your entire career path?
Że zmieniłeś całą drogę swojej kariery?

When were you going to tell me you changed your entire career path?
Kiedy zamierzałeś mi powiedzieć, że zmieniłeś całą drogę swojej kariery?

Consider the entire cable path when performing the installation.
Podczas instalacji należy uwzględnić całą drogę kabla.

This intelligently behaving weather phenomenon left a trail of destruction almost on the entire its path, including Wellington- to which it reached around 4:30 pm that Friday.
Ten inteligentnie zachowujący się fenomen pogodowy pozostawił ścieżkę zniszczenia na niemal całej swojej drodze, włączając w to stolicę Wellington(oddalnoą od Petone tylko o około 8 km)- do którego to miasta dotarł około 16:30 owego piątku.

The entire signal path is modified by enhanced audio cards(repro, line, record, preamp, etc.) on the basis of top-quality components/upgrades that Studer would have used if they had to do the machines today.
Cała ścieżka sygnału jest modyfikowana przez zmienione karty audio(odtwarzająca, liniowa, nagrywająca, przedwzmacniacza etc.), bazujące na najlepszych dostępnych elementach, z których Studer zapewne by korzystał, jeśliby były w jego czasach dostępne.

If we're convinced on the basis of logic that the three goals are attainable, that they exist, and that it's realistic that we can attain them ourselves, then of course it will give us stability that will support the entire spiritual path toward that goal.
Jeśli, opierając się o logikę, jesteśmy przekonani, że owe trzy cele są osiągalne, że istnieją, i że my sami możemy je realistycznie osiągnąć, daje nam to oczywiście stabilność, która będzie wspierać całą naszą duchową drogę ku temu celowi.

How to use "entire path" in an English sentence

When the entire path has been excavated, smoothen it out.

Learn to measure and analyze the entire path to conversion.

Now you have the entire path of the edge selected.

This entire path is all based upon our own experience(s).

The entire path of your life adventure is rarely revealed.

An absolute URL contains the entire path to the resource.

The entire path should look something like this: /public_ html/wp-content/blogs.dir.

The 256 character limit was for the entire path name.

As I mentioned, the entire path was lost on me.

The entire path is paved, rolling past farmland and backyards.

How to use "całej drogi, całej ścieżki" in a Polish sentence

Pokonanie całej drogi sprawi, że poczujesz prawdziwe szczęście i dumę, kiedy marzenia staną się rzeczywistością.

Dane procesowe świadczą, że jedynie niewielka część migrantów podejmuje indywidualne i samodzielne próby pokonania całej drogi do Polski, bądź dalej do Europy Zachodniej.

Przesłuchaj soundtrack i zobacz teksty oraz tłumaczenia piosenek z całej ścieżki dźwiękowej "PKO BP ] lukas bank elbląg hetmańska Mini Ratka na dowolny cel.

Cieszę się jednak z całej drogi jaką przebyliśmy.

Program umożliwia zapisanie całej ścieżki audio lub tylko wybranego fragmentu.

Album to natomiast taki post-tarantinowski miks wszystkiego po trochu, tworzący właściwie kompletny zapis całej ścieżki dźwiękowej.

Podobnie jak poprzednio łatwo otworzyć przednią ściankę i wyjąć zespół toneru i uzyskać wyjątkowo łatwy dostęp do całej ścieżki papieru i zakleszczonych kartek.

Miliard dwieście milionów złotych to koszt budowy całej drogi ekspresowej S17.

Przemierzenie całej drogi w tę i z powrotem zajęło nam 3 godziny.

Razem z Alim wzięliśmy na siebie odpowiedzialność za poręczowanie całej drogi w górę i zakładanie obozów.