Examples of using Equal to or higher in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
This ratio should be equal to or higher than the standard value of 1.
Wskaźnik ten powinien być równy lub wyższy od standardowej wartości 1.Let's say that as a rule,the temperature in children astray when it is equal to or higher than 390S.
Załóżmy, że na ogół,temperatura w dzieci w błąd, gdy jest równa lub wyższa niż 390S.The standards we set for ourselves are equal to or higher than professional standards of quality.
Standardy, które ustanawiamy dla siebie, są takie same lub wyższe niż profesjonalne standardy jakości.Nevertheless, it continued to producea significant quantity(around 20%) of DBM with an MgO content equal to or higher than 90.
Niemniej jednak, nadal produkował znaczne ilości(około 20%)magnezji całkowicie wypalonej o zawartości MgO równej lub większej niż 90.The voltage in ampere(A),must be equal to or higher than the notebook voltage or the original charging cable.
Natężenie prądu wyrażone w Amperach(A),musi być równe lub większe niż moc notebooka bądź oryginalnego zasilacza.Sterilization such that it has an F° value equal to or higher than 3; or. .
Sterylizacji w taki sposób, aby osiągnęły one temperaturę równą lub wyższą niż 3 °F; Smaller area(s) of tracer uptake equal to or higher than that present in white matter: extending beyond the white matter rim to the outer cortical margin involving the majority of the slices within the respective region.
Mniejszy obszar wychwytu znacznika jest równy lub wyższy niż w istocie jest Build Python is now found at build time, too,when its version is equal to or higher than 3.x.
Kompilacja Python jest teraz znaleziony również w czasie kompilacji, gdyjego wersja jest równa lub wyższa niż 3.x.By way of derogation from Article 3(6)(c), have shown a brucella count equal to or higher than 30 international units of agglutination per millilitre when given a sero-agglutination test.
Wynik serologicznej próby aglutynacyjnej na brucelozę był równy lub wyższy niż 30 j.m./ml, na zasadzie odstępstwa od art. 3 ust. 6 lit. c.Highly resistant due to its new structural design that includes 8 locking pins capableof reaching working and breaking loads equal to or higher than those of the chains.
Wysoka odporność wynikająca z nowej koncepcji wykonania z 8 bolcami mocującymi umożliwia obciążenie robocze isiłę zrywającą równe lub przewyższające stosowne wartości w odniesieniu do łańcuchów.If the rate of refund corresponding to the actual product is equal to or higher than the rate applicable to the product shown in box 16 of the licence, the latter rate shall apply.
Jeżeli stawka refundacji, odpowiadająca faktycznemu produktowi, jest równa lub wyższa od stawki stosowanej do produktu wskazanego w polu 16 pozwolenia, stosuje się tę drugą stawkę.These are the people who are doing the bulk of the site, and they are, in a sense, semi-professionals at what they're doing,that the standards we set for ourselves are equal to or higher than professional standards of quality.
To oni wykonują większość pracy w witrynie. I w pewnym sensie robią to jak półprofesjonaliści. Standardy,które ustanawiamy dla siebie, są takie same lub wyższe niż profesjonalne standardy jakości.If the rate of refund corresponding to the actual destination is equal to or higher than the rate for the destination marked in box 7, the refund for the destination marked in box 7 shall apply;
Jeżeli stawka refundacji odpowiadająca faktycznemu miejscu przeznaczenia jest równa lub wyższa od stawki refundacji dla miejsca przeznaczenia wskazanego w polu 7, stosuje się tę ostatnią;Shall not be placed on the market for the first time after[18 months after the entry into force of the Decision], for supply to the general public,as a constituent of spray paints in concentrations equal to or higher than 3% by mass.
Nie należy wprowadzać do obrotu po[18 miesiącach od dnia wejścia w życie decyzji], w celu powszechnej sprzedaży,jako składnik farb w aerozolu w stężeniu równym lub większym niż 3% w masie.A large confluent area of tracer uptake equal to or higher than that present in white matter extending beyond the white matter rim to the outer cortical margin and involving the entire region including the majority of slices within the respective region.
Duży zlewający się obszar wychwytu znacznika jest równy lub większy niż w istocie białej: wykracza poza obręcz istoty białej do zewnętrznego obrzeża korowego i obejmuje cały obszar, w tym większość skrawków w danym obszarze.Disposal, acquisition and encumbrance with limited property rights of non-current assets with a market value equal to or higher than PLN 100,000 one hundred thousand złoty.
Rozporządzanie, nabywanie oraz obciążanie ograniczonymi prawami rzeczowymi aktywów trwałych, o wartości rynkowej równej lub przekraczającej 100(sto tysięcy) złotych.Any tenderer having indicated a rate of levy equal to or higher than the minimum rate shall be declared a successful tenderer and shall be obliged to import the quantity of the product specified in his application at the rate of levy indicated by him.
Intervention buying in shall be terminated if the market pricerecorded as indicatedin paragraph 1 is, for three consecutive weeks, equal to or higher than the intervention price applicable over that period.
Skup interwencyjny zostanie wstrzymany, jeżelicena rynkowa w rozumieniu ust. 1 przez trzy następujące po sobie tygodnie była równa lub wyższa niż cena interwencyjna.Member States which apply an exemption from tax to taxable persons whose annual turnover is equal to or higher than the equivalent in national currency of 5 000 European units of account at the conversion rate of the day on which this Directive is adopted, may increase it in order to maintain its value in real terms.
Państwa Członkowskie, stosujące zwolnienie od podatku odnośnie do podatników, których roczny obrót jest równy lub wyższy niż równowartość 5000 europejskich jednostek rozliczeniowych wyrażony w walucie krajowej, według kursu wymiany z dnia, w którym niniejsza dyrektywa została przyjęta, mogą zwiększyć to zwolnienie w celu zachowania jej realnej wartości.However, where Article 16(1) and(2) is applied,Member States shall issue import licences in respect of olive oil only to tenderers who have indicated a rate of levy equal to or higher than the minimum levy.
Jednak w przypadkuzastosowania art. 16 ust. 1 i 2 Państwa Członkowskie wydają pozwolenia na wywóz dotyczące oliwy z oliwek tylko oferentom, którzy wskażą stawkę opłaty równą opłacie minimalnej lub wyższą od niej.For those product models where more than 80% by volume was sold at a profit on the domestic market, andwhere the weighted average sales price was equal to or higher than the weighted average production cost, normal value, by product model, was calculated as the weighted average of all domestic sales prices of the type in question.
Dla tego modelu produktu, w przypadku którego więcej niż 80% sprzedaży w ujęciu ilościowym zostało dokonane z zyskiem na rynku krajowym orazw przypadku kiedy średnia ważona ceny sprzedaży była równa lub wyższa niż średni ważony koszt produkcji, wartość normalna dla każdego modelu produktu została obliczona jako średnia ważona wszystkich cen sprzedaży krajowej danego modelu.Shall not be placed on the market for the first time after[18 months after the entry into force of the Decision], for supply to the general public,as a constituent of neoprene based adhesives in concentrations equal to or higher than 0.1% by mass in package sizes greater than 650 g.
Nie należy wprowadzać do obrotu po raz pierwszy po[18 miesiącach od dnia wejścia w życie decyzji],w celu powszechnej sprzedaży, jako składnik klejów na bazie neoprenu w stężeniach równych lub większych niż 0, 1% w masie w opakowaniach nie Once it has observed, in accordance with Article 8(4) of this Regulation,that the market price in a Member State is equal to or higher than 92% of the intervention price, for two weeks in succession, the Commission shall suspend buying-in under a tendering procedure in the Member State concerned, in accordance with Article 6(1) of Regulation(EC) No 1255/1999.
Z chwilą zaobserwowania, zgodnie z art. 8 ust. 4 niniejszego rozporządzenia, żecena rynkowa w Państwach Członkowskich jest równa bądź wyższa niż 92% ceny interwencyjnej, w ciągu kolejnych dwóch tygodni, Komisja zawiesza skupowanie w ramach procedury przetargowej w danych Państwach Członkowskich, zgodnie z art. 6 ust. 1 rozporządzenia(WE) nr 1255/1999.Such execution must therefore be subject to the procedures provided for in Directive 93/37 where it satisfies the conditions contained therein for classification of a public works contract and, in particular, where the contractual element required in Article 1(a) thereof is present andthe value of the work is equal to or higher than the threshold laid down in Article 61.
Ta realizacja również musi być poddana procedurom określonym w dyrektywie 93/37, jeżeli spełnia określone w niej przesłanki kwalifikujące ją jako zamówienie publiczne na roboty budowlane, a w szczególności jeżeli obecny jest charakter umowny wymagany wart. 1 lit. a tej dyrektywy, a wartość obiektu budowlanego jest równa progowi ustalonemu w art. 6 ust. 1 lub wyższa od niego.Cows' milk casein shall be held to be present if the apparent cows' milk casein content of the sample to be analysed is equal to or higher than the content of the reference sample containing 1% cows' milk as described in Annex XV.
Uznaje się obecność kazeiny mleka krowiego w produkcie, jeżeli jej zawartość w próbce pobranej do analizy jest równa lub większa niż zawartość w próbce referencyjnej zawierającej 1% mleka krowiego, jak określono w załączniku XV.Once it is observed in a Member State that,for two weeks in succession, the market price is equal to or higher than 92% of the intervention price, the Commission shall suspend buying in under a tendering procedure, as provided for in Article 6(1) of Regulation(EC) No 1255/1999 in the Member State concerned, in accordance with the procedure laid down in Article 42 of that Regulation.
Z chwilą zaobserwowania w danym Państwie Członkowskim, żew ciągu dwóch kolejnych tygodni cena rynkowa jest równa bądź wyższa niż 92% ceny interwencyjnej, Komisja zawiesi dokonywanie zakupów zgodnie z procedurą przetargową, jak przewidziano przepisami art. 6 ust. 1 rozporządzenia(WE) nr 1255/1999 w tym Państwie Członkowskim, którego to dotyczy, zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 42 tego rozporządzenia.Shall not be placed on the market after[24 months after the entry into force of the Decision],as a constituent of preparations in concentrations equal to or higher than 0.1% by mass for supply to the general public, unless the packaging.
Nie należy wprowadzać do obrotu po[24 miesiącach od dnia wejścia w życie decyzji],jako składnik preparatów w stężeniu równym lub większym niż 0, 1% w masie, w celu powszechnej sprzedaży, chyba że opakowanie.It follows from all the foregoing that the Commission has not shown that,in the present case, the difference between the price of strong beer, with an alcoholic strength equal to or higher than 3.5% vol., and the price of wine in the intermediate category, in competition with that beer, is so slight that the difference in the excise duty applicable to those products in Sweden is likely to influence consumer behaviour.
Z powyższych rozważań wynika, że Komisja nie udowodniła, iżw niniejszym przypadku różnica między cenami odpowiednio piwa mocnego o zawartości alkoholu równej lub przekraczającej 3,5% objętości i konkurującego z nim wina kategorii pośredniej jest do tego stopnia niewielka, że różnica w zakresie podatku akcyzowego stosowanego do tych produktów w Szwecji może wpływać na zachowanie konsumenta.Over the year during which an appreciable revaluation occurs or over the period between the beginning of the preceding tranche and the beginning of the month preceding the first month of the tranche concerned,the market price for the Member State concerned was on average equal to or higher than the average market prices in the Member States whose currencies had not been appreciably revalued during the same period.
W ciągu roku, w którym znacząca rewaluacja ma miejsce Without prejudice to other Community legislation concerning the classification, packaging and labelling of dangerous substances andpreparations, neoprene based adhesives containing cyclohexane in concentrations equal to or higher than 0.1% by mass that are placed on the market for supply to the general public after[24 months after the entry into force of the Decision] shall be legibly and indelibly marked as follows.
Bez uszczerbku dla innych przepisów prawodawstwa wspólnotowego dotyczącego klasyfikacji, opakowania i etykietowania substancji ipreparatów niebezpiecznych kleje na bazie neoprenu zawierające cykloheksan w stężeniu równym lub większym niż 0, 1% w masie wprowadzane do obrotu w celu powszechnej sprzedaży po[24 miesiącach po wejściu w życie decyzji] muszą być czytelnie i trwale oznaczone w następujący sposób.
