What is the translation of " EQUALLY GUILTY " in Polish?

• równie winni
• jednakowo winna
• równie winna
• jednakowo winni
• tak samo winni

Examples of using Equally guilty in English and their translations into Polish

Both equally guilty.
Oboje jednakowo winni.

All three of these suspects are equally guilty.
Wszyscy trzej są równie winni.

Both equally guilty.
Oboje, tak samo winni.

All three of these suspects are equally guilty.
Wszyscy trzej są równie winni wzniecenia płomieni.

We both! Equally guilty!
Oboje, tak samo winni.

About what happened down there. because I am equally guilty.
Ponieważ jestem równie winna tego, co stało się na dole.

Both. both equally guilty.
Oboje jednakowo winni.

you would be equally guilty.
będziesz tak samo winny.

But I'm equally guilty if the handwriting isn't mine.
Ale jestem też winien, bo to nie moje pismo.

Then it is my penance too because I am equally guilty about what happened down there.
Ponieważ jestem równie winna tego, co stało się na dole.

Because I am equally guilty about what happened down there. then it is my penance too.
Ponieważ jestem równie winna tego, co stało się na dole.

Plus the one who prompted the person to commit the mistake is also equally guilty.
Plus ten, kto zachęcał do popełnienia błędu, jest również jednakowo winny.

Because I am equally guilty about what happened down there.
Ponieważ jestem równie winna tego, co stało się na dole.

For lighting the flames that took the life of Archie Bloom. All three of these suspects are equally guilty.
Wszyscy trzej są równie winni wzniecenia płomieni, które pochłonęły życie Archiego Blooma.

And Herodias is equally guilty, for she lives in adultery,
A Herodiada jest równie winna, gdyż żyje w cudzołóstwie,

smother doesn't mean that they aren't equally guilty of murder.
udusił nie znaczy, że nie jest równie winny morderstwa.

All three of these suspects are equally guilty for lighting the flames…-… that took the life of Archie Bloom.
Wszyscy trzej są równie winni wzniecenia płomieni, które pochłonęły życie Archiego Blooma.

Furthermore… any person found to have knowledge of these events… who fails to come forward… will be treated as… equally guilty.
Ponadto, jeśli istnieje ktoś, i nie przyzna się do tego, ktoś wie cokolwiek na temat tego wydarzenia, jako jednakowo winny. będzie traktowany.

She made all of you take part to make all of you equally guilty so that no one would tell on the others.
Sprawiła, byście brali w tym udział,/byście też byli winni,/by nikt nie doniósł na pozostałych.

Because I am equally guilty about what happened down there.
W tym zimnym miejscu ma być pokutą, Jeśli dla ciebie bycie tutaj, bo jestem jednakowo winna, za wszystko co tutaj się wydarzyło.

if it is your penance to sit here because I am equally guilty We did what we had to do to survive,
miejscu ma być pokutą, Jeśli dla ciebie bycie tutaj, bo jestem jednakowo winna, za wszystko co tutaj się wydarzyło.

because I am equally guilty in the freezing cold.
bo jestem jednakowo winna, za wszystko co tutaj się wydarzyło. to dla mnie też.

because I am equally guilty about what happened down there.
bo jestem jednakowo winna, za wszystko co tutaj się wydarzyło.

in the freezing cold, because I am equally guilty.
bo jestem jednakowo winna, za wszystko co tutaj się wydarzyło. to dla mnie też.

because I am equally guilty then it is my penance,
bo jestem jednakowo winna, za wszystko co tutaj się wydarzyło.

with over three-quarters believing that other carmakers are equally guilty of manipulation.
inni producenci samochodów są równie winni manipulacji.

which is equally guilty of inefficiency, must ultimately be given an opportunity to take the path to Europe,
która jest równie winna nieskuteczności, musi w końcu otrzymać możliwość wejścia na drogę prowadzącą do Europy,

does nothing, is equally as guilty.
jest równie winny”.

How to use "equally guilty" in an English sentence

We are each equally guilty of sinning against God.

They are equally guilty before God’s holy law court.

We will be equally guilty of violating their rights.

To me, we are all nearly equally guilty of this.

They are both equally guilty and need to be stopped.

We Australians are equally guilty of this very same problem!

ALL are equally guilty before a Holy and Righteous God.

Is everyone not in the group equally guilty or not?

Both groups are equally guilty of allowing it to happen.

So you seem to be equally guilty of selective outrage.

How to use "równie winna" in a Polish sentence

Obwinia wszystkich dookoła o całą sytuację i nie dostrzega (nie chce dostrzec?), że sama jest równie winna.

Osoba nie ujawniająca znanych sobie przestępstw seksualnych na nieletnich, jest moralnie równie winna co sam przestępca.

Nie ulegało wątpliwości, że jest równie winna jak ojciec.

W ten sposób można powiedzieć, że Constance była równie winna (lub niewinna) egzekucji Gala, co on jej samobójstwu.

Pewnie nie ma sensu szukanie winnych, pewnie jestem równie winna, bo częściej korzystam z Biedronki przy browarze niż z ostatniego warzywniaka na Wajdeloty.

Zaczynam siê niepokoiæ :( Nie czujê siê równie¿ winna.

I jeśli uległość oraz strach zasługują na potępienie, to tak, ofiara jest równie winna co sprawca, który po prostu bierze co mu dają.

Równie winna znajdować się z fabrykami a ich właścicielami….

Według obrońcy Polaka, równie winna czuje się jego żona, która stała się przyczyną tragedii.

Tak, partie prawicowe odpowiadają za wojnę o krzyż Nie, lewica jest równie winna.