What is the translation of " ESPECIALLY THOSE OF " in Polish?

• zwłaszcza w
• szczególnie tych o
• zwłaszcza tych z

Examples of using Especially those of in English and their translations into Polish

Especially those of the law.
Zwłaszcza w dziedzinie prawa.

Women need to feel beautiful and loved, especially those of a certain age.
Kobiety muszą czuć się piękne i kochane, zwłaszcza w pewnym wieku.

Especially those of high school age.
Zwłaszcza ci w wieku licealnym.

We all have busy lives, especially those of us who work in uniform.
Wszyscy mamy zajęty życia, zwłaszcza tych z nas, którzy pracują w mundurze.

Especially those of you they knew personally.
Zwłaszcza z tych, których znali osobiście.

This applies to both women and men, especially those of working age.
Dotyczy to zarówno kobiet, jak i mężczyzn, szczególnie tych w wieku produkcyjnym.

Especially those of us with math proficiency.
Szczególnie Ci z nas z biegłością matematyczną.

He studied exotic insects as well as those of Finland, especially those of Madeira and Cape Verde.
Oprócz fauny krajowej badał również gatunki egzotyczne, szczególnie te z Madery i Zielonego Przylądka.

Some deliverables, especially those of an administrative nature, are a mandatory part of the contract.
Niektóre dokumenty, szczególnie te o charakterze administracyjnym, stanowią obligatoryjny element umowy.

These were perilous times, astrologically speaking, for dopers… especially those of high school age.
To były trudne czasy dla ćpunów, w kategoriach astrologicznych, a szczególnie dla tych ze średniej szkoły.

Often, children, especially those of primary school age after the summer holidays, cannot tune in to study at all.
Często dzieci, zwłaszcza te w wieku szkoły podstawowej po wakacjach, nie mogą w ogóle się do nich przystosować.

They also perfectly accentuate the taste of meat dishes, especially those of a bit more seasoned nature, such as steak.
Doskonale podkreślają też smak mięsnych dań, zwłaszcza tych o nieco bardziej wytrawnym charakterze, jak na przykład stek.

All of us, but especially those of us who are responsible in the Church-- the Pope, the Bishops, the Priests, the teachers and parents, and those who lead the Communities-- must pray all the time for these two gifts.
My wszyscy, ale szczególnie ci z nas, którzy są odpowiedzialni w Kościele Papież, biskupi, kapłani, nauczyciele i rodzice i prowadzący wspólnoty muszą ciągle się modlić o te dwa dary.

The people of Ecuador now knew why the debt contracts of past regimes… especially those of the year 2000, were illegitimate.
Ekwadorczycy wiedzą teraz, dlaczego pożyczki zawarte przez poprzednie rządy zwłaszcza te z 2000 roku, były bezprawne.

Do not be surprised then the dying socks, especially those of natural fibers- probably already at the bottom of the stomach Hihlika or Ramses or some other creature from the park good.
Niech nie dziwią Cię zatem ginące skarpetki, zwłaszcza te z naturalnych włókien- zapewne są już na dnie żołądka Hihlika lub Ramzesa albo jakiegoś innego stwora z niedparkowej ferajny.

When in the blood Anavar becomes energetic really swiftly, as prevails with most dental steroids, especially those of a DHT nature.
Gdy we krwi Anavar staje się niezwykle energiczna szybko, jak to zwykle w przypadku większości sterydów dentystycznych, szczególnie tych o charakterze DHT.

Comfrey treatment is recommended in the presence of problems with joints, especially those of advanced age, when bone tissue becomes fragile, and it is easier to damage.
Leczenie żywokostem zalecane jest w przypadku problemów z stawami, szczególnie w podeszłym wieku, gdy tkanka kostna staje się delikatna i łatwiej ją uszkodzić.

This was based on an overall approach to wellbeing at work which took account of changes in the workplace and the emergence of new risks, especially those of a psychosocial nature.
Strategia ta opierała się na całościowym podejściu do dobrego samopoczucia w pracy i uwzględniała rozwój świata pracy oraz pojawienie się nowych rodzajów ryzyka, zwłaszcza o charakterze psychospołecznym.

The project aims at improving the quality of food consumed by children, especially those of less wealthy families, by teaching them how to eat healthy, cook and prepare their own meals.
Celem projektu jest m.in. zwiększenie jakości odżywiania się dzieci, szczególnie z rodzin mniej zamożnych, poprzez samodzielne gotowanie, przygotowanie sobie posiłków, naukę zdrowego odżywiania się itd.

It is built on existing e-infrastructure, systems and services in the Member States and EU institutions, especially those of the EEA and Eionet.
Działa w oparciu o istniejącą infrastrukturę, systemy i usługi elektroniczne w państwach członkowskich i instytucjach UE, zwłaszcza należących do EEA i Eionet.

I request you, Mr President, to address personally all EU Member State governments and national parliaments, especially those of the five aforementioned countries, and urge them strongly to redouble their efforts to prevent suicide amongst their citizens.
Zwracam się do pana, panie przewodniczący, aby osobiście zwrócił się pan do rządów i parlamentów wszystkich państw członkowskich UE, zwłaszcza tych w wymienionych wyżej krajach, i wezwał je usilnie do podwojenia wysiłków w celu zapobiegania samobójstwom popełnianym przez ich obywateli.

Padron- Padrons Psyche- Magnum Psyche and Enzo, as well as in Europe and the Middle East, Poland is also witnessing more and more show successes of"Padrons" progeny, especially those of private breeding.
Padron- Padrons Psyche- Magnum Psyche i Enzo oraz w Europie i na Bliskim Wschodzie, w Polsce także coraz większe sukcesy pokazowe zaczyna odnosić potomstwo"padronsów", zwłaszcza w prywatnej hodowli.

The university maintains strong connections with major research institutes based in Göttingen as well, especially those of the Max Planck Society for the Advancement of Science and the Gottfried Wilhelm Leibniz Scientific Community.
Uczelnia utrzymuje silne związki z największych instytutów badawczych mających siedzibę w Getyndze oraz, zwłaszcza z Max Planck Society for Advancement of Science i Gottfried Wilhelm Leibniz Naukowego Wspólnoty.

Increases image resolution and detail by squashing/ compressing the image horizontally by a factor of 2x to allow maximum utilisation of the cameras' sensor, especially those of"full frame" dimensions.
Zwiększa on rozdzielczość obrazu oraz detale poprzez spłaszczenie/ kompresję obrazu horyzontalnie o współczynnik 2x, pozwalając na maksymalne wykorzystanie sensora kamery, szczególnie tych o rozmarze pełnej klatki.

This report, and every other initiative on this issue, will have no value in the future unless all of us, especially those of us who are directly elected by the citizens of Europe, highlight in every policy, in every pillar of our action, the priority and emphasis which we need to give to young people.
Przedmiotowe sprawozdanie, jak i każda inna inicjatywa dotycząca tej kwestii, nie będzie miało w przyszłości żadnej wartości, jeżeli my wszyscy, a zwłaszcza ci spośród nas, którzy zostali wyłonieni przez obywateli europejskich w bezpośrednich wyborach, nie będziemy w każdej naszej polityce, w każdym filarze naszej działalności, uwzględniać jako priorytetu potrzeb młodzieży.

Recently in Canada the Editor was astounded by the activity of the preachers there--especially those of the Church of England.
Niedawno w Kanadzie Wydawca został wprawiony w osłupienie działalnością tamtejszych kaznodziei- szczególnie tych należących do kościoła anglikańskiego.

I believe that an integrated approach to the convergence and development of rural areas, taking into account the role of small and medium-sized towns in them, rather than a separate approach like the one we have had so far, would increase the efficiency of the EU assistance and contribute to the improvement of living conditions, especially those of women.
Wierzę, że zintegrowane podejście do konwergencji i rozwoju obszarów wiejskich, uwzględniające rolę małych i średnich miast, bardziej niż oddzielne podejście, które dotychczas przyjmowaliśmy, przyczyni się do zwiększenia skuteczności pomocy UE i do poprawy warunków życia, w szczególności kobiet.

National restrictions or prohibitions on cultivation should therefore follow the general principles of the Treaties, especially those of subsidiarity and proportionality.
Dlatego krajowe ograniczenia lub zakazy uprawy powinny być zgodne z ogólnymi zasadami zapisanymi w traktatach, w szczególności z zasadami pomocniczości i proporcjonalności.

At the heart of the issue of prior authorisation lies the question of balance, of the soundness of the accounts of the national health support and insurance systems, especially those of the poorest states.
W samym centrum zagadnienia uprzedniej zgody leży pytanie o równowagę, o racjonalność rozliczeń narodowych systemów wspierania opieki zdrowotnej i systemów ubezpieczeń, szczególnie w najbiedniejszych państwach.

But, because it is not possible for one person to know everything and because languages are living organisms that change and develop continuously, I would like to invite all my colleagues, and especially those of the Global Voices' Lingua teams throughout the world, to visit us and contribute.
Ale ponieważ jedna osoba nie może wiedzieć wszystkiego i ponieważ języki są żywymi organizmami, które ciagle się zmieniają i rozwijają, chciałabym zaprosić wszystkich moich kolegów, i szczególnie tych z grup”Global Voices Lingua” z całego świata, by nas odwiedzili i również pomogli.