What is the translation of " EU-WIDE FRAMEWORK " in Polish?

• ogólnounijnych ram
• ramom w całej UE

Examples of using Eu-wide framework in English and their translations into Polish

We are against an EU-wide framework directive or binding regulations.
Sprzeciwiamy się unijnej dyrektywie ramowej lub wiążącym rozporządzeniom.

Analyse, based on these reports, the possibilities of defining common features in order to move towards an EU-wide framework for venture capital.
Na podstawie wspomnianych sprawozdań zbada możliwości określenia wspólnych cech w celu utworzenia ogólnounijnych ram dla kapitału venture.

Consultation on an EU-wide framework for covered bonds and similar structures for SME loans.
Konsultacje w sprawie ustanowienia ogólnoeuropejskich ram dla obligacji zabezpieczonych i podobnych struktur w przypadku pożyczek dla MŚP.

should also play a key role in the implementation of the new EU-wide framework.
powinien również odgrywać kluczową rolę we wdrażaniu nowych ogólnounijnych ram prawnych.

This is why today's proposal seeks to create an EU-wide framework for such positive action rules.
Dlatego właśnie celem przedstawionego wniosku jest stworzenie ram unijnych dla tego rodzaju działań.

An EU-wide framework will be needed in order to make interurban and urban road user charging schemes interoperable.
Niezbędne będzie wprowadzenie ogólnounijnych ram zapewniających interoperacyjność systemów opłat za korzystanie z dróg międzymiastowych i miejskich.

The communication on UTPs suggests a number of stakeholder priorities to facilitate an effective EU-wide framework against such practices.
W komunikacie w sprawie nieuczciwych praktyk handlowych wskazano na priorytety zainteresowanych stron, które stanowią punkt wyjścia dla skutecznych ogólnounijnych ram prawnych zabraniających takich praktyk.

As a common EU-wide framework, the new legislation legally allows Member States
Nowe przepisy, stanowiące wspólne unijne ramy prawne, zezwalają państwom członkowskim i portom lotniczym na

more importantly, EU-wide framework for certification and mutual recognition.
dwustronnych prostszymi i, co ważniejsze, ogólnounijnymi ramami certyfikacji i wzajemnego uznawania.

Establishing an EU-wide framework for venture capital funds with a uniform set of rules on portfolio composition and operating conditions as
Ustanowienie unijnych ram dla funduszy venture capital przy pomocy jednolitego zbioru przepisów dotyczących struktury portfela

move by the UK, which means that the UK will continue to work alongside its neighbours to fight against cross-border crime in an EU-wide framework.
państwo to będzie kontynuowało działania wraz ze swoimi krajami sąsiednimi w celu zwalczania przestępczości transgranicznej w ogólnounijnych ramach.

A common EU-wide framework of tools for bank recovery
Wspólne dla całej Unii Europejskiej przepisy ramowe określające instrumenty służące restrukturyzacji

The proposed legislative instrument is limited to what Member States cannot satisfactorily achieve- i.e. setting up an EU-wide framework through which Europe's marine environment can be more effectively protected.
Proponowany instrument prawny ogranicza się do celów, które nie mogą zostać zrealizowane w zadowalający sposób przez Państwa Członkowskie, tj. ustalenie na poziomie UE ram umożliwiających bardziej skuteczną ochronę europejskiego środowiska morskiego.

It does so by establishing a common, EU-wide framework for the regulation of unfair business-to-consumer commercial practices(notably advertising and marketing) which harm consumers' economic interests.
Wniosek czyni to poprzez ustanowienie wspólnych ram obejmujących UE w celu uregulowania nieuczciwych praktyk handlowych stosowanych przez przedsiębiorców wobec konsumentów(zwłaszcza reklamy i marketingu), które szkodzą interesom ekonomicznym konsumentów.

mechanisms through a coherent EU-wide framework.
mechanizmów dzięki spójnym ramom w całej UE.

the consultation indicated that the priority should be to develop an EU-wide framework for simple, transparent
z konsultacji wynika, że priorytetem powinno być opracowanie unijnych ram dla prostej, przejrzystej

interoperable tools to improve Member States' ability to adequately handle a financial crisis" and"a comprehensive EU-wide framework for closer policy coordination on financial stability",
wszechstronnych narzędzi służących zwiększeniu zdolności państw członkowskich do odpowiedniego zwalczania kryzysu finansowego” oraz„ kompleksowych, ogólnounijnych ram ściślejszej koordynacji polityki w dziedzinie stabilności finansowej”,

It does so by establishing a common, EU-wide framework for the regulation of unfair business-to-consumer commercial practices(notably advertising and marketing) which harm consumers' economic interests.
W celu zmierzenia się z tym problemem w niniejszym wniosku proponuje się utworzenie wspólnych, obowiązujących w całej Unii Europejskiej ram regulujących nieuczciwe praktyki handlowe stosowane przez przedsiębiorstwa wobec konsumentów(w szczególności w zakresie reklamy i marketingu), które naruszają interesy ekonomiczne konsumentów.

S& D spokesman for transport Saïd El Khadraouï concluded:"Better than giving a carte blanche to member states to individually take any measures at all, the EU-wide framework we have called for in the transport committee today lays down clear conditions for the deployment of security scanners,
Zamiast dawać carte blanche państwom członkowskim, aby mogły podejmować indywidualnie wszelkie środki, w Komisji Transportu zaapelowaliśmy dziś o opracowanie unijnych ram prawnych określających jasne warunki instalacji skanerów bezpieczeństwa oraz chroniących zdrowie i prawa pasażerów i pracowników- powiedział rzecznik

Strong consumer law sets an EU-wide framework to combat unfair commercial practice,
Konsumentów przed niebezpiecznymi produktami i przyczyniają się do wysokiej jakości produktów wywożonych z Europy. Silne prawo konsumenckie ustanawia ogólnounijne ramy zwalczania nieuczciwych praktyk handlowych,

Dismantling barriers without developing an EU-wide regulatory framework to preserve public interests will not lead to lasting integration.
Likwidowanie barier bez jednoczesnego wprowadzenia ram prawnych chroniących interesy publiczne w UE nie przełoży się na trwałą integrację.

Prudential regulation is based on a largely harmonised EU-wide regulatory framework, for which the European Commission is mainly responsible.
Regulacje ostrożnościowe opierają się na ogólnounijnych, w większości zharmonizowanych ramach regulacyjnych, za które odpowiada głównie Komisja Europejska.

Globally, euro area governments did their fair share in the concerted global effort to sustain demand within the EU-wide coordinating framework of the European Economic Recovery Plan EERP.
Ogólnie rządy krajów strefy euro wniosły odpowiedni wkład we wspólne starania na rzecz utrzymania popytu uzgodnione w ogólnounijnych ramach Europejskiego planu naprawy gospodarczej.

social imbalances in the EU also requires a more committed framework for EU-wide action.
tablica danych dotyczących bezrobocia i nierówności społecznych w UE wymaga również ram bardziej odpowiadających działaniom ogólnoeuropejskim.

Some Member States may be highly reluctant to substitute their economic regulatory system which has been established to pursue national policy goals for an EU-wide voluntary framework which may sanction cost-related charges.
Niektóre państwa członkowskie mogą być bardzo niechętne zastąpieniu własnych systemów regulacyjnych dotyczących gospodarki, które zostały ustanowione pod kątem realizacji krajowych celów, obowiązującymi na zasadzie dobrowolności na terytorium całej UE ramami, które mogą sankcjonować powiązanie opłat z faktycznymi kosztami.

The proposal will create an EU-wide legal framework for collecting and publishing verified annual data on CO2 emissions from all large ships(over 5 000 gross tons)
Wniosek ma na celu stworzenie ogólnounijnych ram prawnych dla gromadzenia i publikowania zweryfikowanych rocznych danych dotyczących emisji CO2 ze wszystkich dużych statków(ponad 5 000 ton brutto),

Levels of competition remain low on many markets and the EU-wide regulatory framework is not yet fully in force:
Poziom konkurencji na wielu rynkach jest nadal niski, a ogólnounijne ramy prawne nie weszły jeszcze w pełni w życie:

The Commission proposes to create an EU-wide legal framework for collecting and publishing verified annual data on CO2 emissions
Wniosek Komisji dotyczy stworzenia ogólnounijnych ram prawnych na potrzeby gromadzenia i publikowania zweryfikowanych rocznych

predictable and stable EU-wide legal framework is crucial, while ensuring a high level of consumer protection
przewidywalnym i stabilnym ogólnounijnym ramom prawnym, przy jednoczesnym zapewnieniu wysokiego poziomu ochrony konsumentów