Examples of using Euratom framework in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Commission proposals for 8th Euratom Framework Programme.
Budget for Euratom Framework Programme 2012-2013 including LTER.
Budżet programu ramowego Euratom na lata 2012-2013 z uwzględnieniem ITER.The evaluation provides valuable input into the preparation of the Euratom Framework Programme for 2012 and 2013.
Wspomniana ocena stanowi cenny wkład do przygotowań programu ramowego Euratom na lata 2012 i 2013.Content of the Euratom Framework Programme for 2012-2013.
Zawartość merytoryczna programu ramowego Euratom na lata 2012-2013.The measures should also be supported by exploiting further synergies with the direct andindirect actions of the Euratom Framework Programmes in nuclear research and training.
Te działania należy wesprzeć poprzez wykorzystanie dalszych synergii z bezpośrednimi ipośrednimi działaniami programu ramowego Euratom w zakresie badań jądrowych i szkoleń.Euratom framework programme for nuclear research 2012-2013.
The broad objectives for the Euratom Framework Programme for the years 2012-13 are.
Ogólne cele programu ramowego Euratom na lata 2012-2013 są następujące.The Euratom Framework Programme(2012-2013) is characterised by an overriding concern to promote high levels of safety.
Program ramowy Euratom(2012-2013) charakteryzuje się wysoką dbałością o propagowanie wysokich standardów bezpieczeństwa.The Commission has used various sources for preparing the Euratom Framework Programme proposal, including.
Komisja skorzystała z różnych źródeł do przygotowania wniosku dotyczącego programu ramowego Euratom, w tym.The proposal for the Euratom Framework Programme is also based on the outcome of the discussions with the Council on ITER.
Wniosek dotyczący programu ramowego Euratom opiera się także na wynikach dyskusji z Radą na temat ITER.The existing provisions(Council decisions establishing 7th Euratom Framework for 2007-20111) will expire at the end of 2011.
Obowiązujące przepisy(decyzje Rady ustanawiające 7. program ramowy Euratom na lata 2007-20111) stracą moc z końcem 2011 r.The proposals for the Euratom Framework Programme are clearly linked to the objectives of the Europe 2020 and Energy 2020 strategies.
Wnioski dotyczące programu ramowego Euratom są wyraźnie związane z celami strategii„Europa 2020” i„Energia 2020”.Given the international commitments related to nuclear safety improvements,cooperation under the INSC should further exploit synergies with the Euratom Framework Programmes on nuclear research and training activities.
Z uwagi na międzynarodowe zobowiązania w zakresie poprawy bezpieczeństwa jądrowego,współpraca w ramach INSC powinna również wykorzystywać synergie z programami ramowymi Euratom w zakresie działań badawczych i szkoleniowych.This proposal regards the Euratom Framework Programme for research funding for the period 2014-2018.
Wniosek ten dotyczy programu ramowego Euratom w zakresie finansowania badań w latach 2014-2018.Cost-sharing actions to promote and contribute to fusion energy research with bodies in the Member States orthe States associated with the Euratom framework programme in which there is no Contract of Association.
Działaniach z podziałem kosztów w celu promowania i przyczyniania się do badań energii syntezy jądrowej we współpracy z organami Państw Członkowskich lubpaństw stowarzyszonych z programem ramowym Euratom, które nie są związane umowami stowarzyszeniowymi.The Commission's proposal for the Euratom Framework Programme for 2012-2013 is accompanied by a proposal for the Rules for Participation.
Do wniosku Komisji dotyczącego programu ramowego Euratom na lata 2012-2013 dołączono wniosek dotyczący zasad uczestnictwa.The Euratom framework programme concerns research activities in nuclear energy(fusion and fission) and radiation protection.
Program ramowy Euratom dotyczy działalności badawczej w zakresie energii jądrowej(syntezy i rozszczepienia) oraz ochrony przed promieniowaniem.The activities in other fields than fusion energy by the Euratom Framework Programme will be funded through a range of funding schemes.
Działania programu ramowego Euratom w dziedzinach innych niż energia termojądrowa będą finansowane poprzez różne systemy finansowania.The current 7th Euratom Framework Programme(2007-2011) was subject to the interim evaluation carried out by panel of independent experts.
Obecny 7. program ramowy Euratom(2007-2011) został poddany ocenie okresowej przeprowadzonej przez zespół niezależnych ekspertów.The activities in other fields than fusion energy by the Euratom Framework Programme will be funded through a range of funding schemes.
Działania programu ramowego Euratom w innych dziedzinach niż energia syntezy jądrowej będą finansowane poprzez szeroki wachlarz systemów finansowania.The Euratom Framework Programme is one of the building blocks of the European energy research policy and the EU 2020 strategy, especially the Innovation Union.
Program ramowy Euratom jest jednym z elementów składowych europejskiej polityki badań naukowych w zakresie energii oraz strategii„Europa 2020”, a szczególnie projektu przewodniego„Unia innowacji”.Hence, the Commission's current proposal for the Euratom framework programme is not for the same duration as for the EC framework programme.
W konsekwencji niniejszy wniosek Komisji dotyczący programu ramowego Euratom nie przewiduje takiego samego okresu trwania jak dla The Euratom Framework Programme enhances competition for scientific excellence and supports innovation in the nuclear energy field to tackle the challenges presented by energy and climate change.
Program ramowy Euratom zwiększa konkurencję na rzecz doskonałości naukowej oraz wspiera innowacje w obszarze energii jądrowej w celu sprostania wyzwaniom związanym z energią i zmianą klimatu.The Commission will continually and systematically monitor the implementation of the Euratom Framework Programme and its specific programmes and regularly report and disseminate the results of this monitoring.
Komisja będzie w sposób ciągły i systematyczny monitorować realizację niniejszego programu ramowego Euratom i jego programów szczegółowych oraz regularnie składać sprawozdania na temat wyników monitorowania oraz rozpowszechniać te wyniki.The Euratom Framework Programme for 2012-13 contains broadly the same scientific, technical and strategic objectives and uses the same funding schemes as the current Euratom FP7 programme 2007-2011.
Program ramowy Euratom na lata 2012-2013 zawiera w dużej mierze te same cele naukowe, techniczne i strategiczne i wykorzystuje te same systemy finansowania, co obecny 7. program The rules for the participation provide a comprehensive framework to ensure efficient implementation of the Euratom Framework Programme, taking into account the need for easy access for all participants through simplified procedures.
Zasady uczestnictwa zapewniają kompleksowe ramy w celu zagwarantowania skutecznego wdrożenia programu ramowego Euratom, z uwzględnieniem potrzeby zapewnienia łatwego dostępu dla wszystkich uczestników poprzez uproszczenie procedur.The proposal for the Euratom Framework Programme, which covers the period 2007-2011, is based on article 7 of the Euratom Treaty.
Wniosek dotyczący programu ramowego Euratom, obejmującego lata 2007-2011, oparty jest na art. 7 Traktatu Since this proposal aims to continue the activities of the Euratom Framework Programme for 2012-13 under the same financial perspectives, the requirement for an Impact Assessment has been waived.
Ponieważ niniejszy wniosek służy kontynuowaniu działań programu ramowego Euratom w latach 2012-2013 w ramach tej samej perspektywy finansowej, zrezygnowano z obowiązku przeprowadzenia oceny skutków.The proposals for the Euratom Framework Programme 2012-2013 provides a general framework for research activities in the nuclear field and an appropriate budget.
Wniosek dotyczący programu ramowego Euratom na lata 2012-2013 określa ogólne ramy działalności badawczej w dziedzinie jądrowej oraz odpowiedni budżet na ten cel.In accordance with Article 7 of the Euratom Treaty the Euratom Framework Programme is Euratom's main instrument for supporting and complementing Member States' activities in nuclear R& D.
Zgodnie z art. 7 Traktatu 
