Examples of using European architecture in English and their translations into Polish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
The hotel represents European architecture in Sofia.
Hotel jest wspaniałym przykładem europejskiej architektury Sofia.The house is a testament to the beginnings of modern European architecture.
Dom jestświadectwem początków nowoczesnej architektury europejskiej.The hotel represents European architecture in Sofia.
Hotel w Sofia przyciąga gości ze względu na europejską architekturę.The major edifices of ancient Rome had a significant influence on later European architecture.
Budowle starożytnego Rzymu miały znaczący wpływ na późniejszą europejską architekturę.During this period European architecture was introduced.
Budując wprowadzili na te obszary znaną sobie architekturę europejską.Gastown is a district heavily inspired by European architecture.
Gastown to dzielnica silnie inspirowana europejską architekturą.Classic European architecture with strong modern accents.
Klasyczna europejska architektura z mocnymi modernistycznymi akcentami.The hotel is a good example of European architecture in Sofia.
Hotel jest wspaniałym przykładem europejskiej architektury Sofia.Featuring European architecture, the hotel occupies a 6-story building opened in 1936.
Oferując europejską architekturę, hotel przyjmuje gości od 1936 r.Remodeled in 2012, the property features European architecture.
Posiadający europejską architekturę, hotel został odnowiony w 2012 r.Featuring European architecture, the hotel occupies a 7-story building opened in… More….
Oferujący zakwaterowanie w 7-piętrowym europejską architekturę budynku, hotel został przebudowany w… Więcej….He won the Mies van der Rohe Award for European Architecture in 1999.
Wygrał Nagrodę imienia Miesa van der Rohe dla architektury europejskiej w 1999.This gem of original European architecture is a beautiful and romantic city with breathtaking views, quiet gardens, rides on riverboats and relaxing strolls along narrow cobblestone lanes.
Ten klejnot oryginalnej europejskiej architektury jest pięknym i romantycznym miastem z zapierającymi dech w piersi widokami, cichymi ogrodami, rejsami po rzece oraz relaksującymi spacerami wzdłuż wąskich, wybrukowanych uliczek.Built in 2008,the hotel is a combination of European architecture and contemporary facilities.
Funkcjonujący w Moskwie od 2008 roku,hotel cechuje się europejską architekturą oraz nowoczesnymi….Consider the feasibility, in cooperation with professionals and in the light of experience in anumber of Member States, of an annual European architecture"event";
Zbadały we współpracy z wykonawcami, uwzględniając doświadczenia niektórych państw członkowskich,czy można zorganizować doroczne europejskie obchody poświęcone architekturze;To finance a more effective European architecture for marine knowledge.
Finansowanie bardziej efektywnych europejskich struktur umożliwiających rozwój wiedzy o morzu.Just one of the reasons why it was awarded the 2013 Mies van der Rohe European Architecture Prize.
To między innymi dlatego została ona wyróżniona Europejską Nagrodą Architektury Mies van der Rohe 2013.The Praga Koneser Center is the result of European architecture trends of blending post-industrial spaces with an urban fabric.
Centrum Praskie Koneser jest efektem trendu w europejskiej architekturze, polegającego na łączeniu przestrzeni postindustrialnej z żywą tkanką miejską.The capital city of Tenerife, Santa Cruz de Tenerife is a beautiful city with medieval European architecture, museums and churches.
Stolicy Teneryfy, Santa Cruz de Tenerife to piękne miasto z średniowiecznej architektury Europejskiej, muzeów i kościołów.The east side of the palace is closed with a modeled after European architecture, strikingly white, neo-classical building which seems not to quite fit with the rest on Durbar Square, which is mostly the typical Newari architecture. .
Wschodnia strona pałacu zamknięta jest wzorowanym architekturą europejską, uderzająco białym, neoklasycznym budynkiem zdającym się zupełnie nie pasować do reszty, w olbrzymiej mierze typowo newarskiej It is classed as one of the worlds most appealing cities,blending European architecture and a unique Argentinean flair.
Uznawany jest za jedno z najbardziej atrakcyjnych miast na świecie,łączące europejską architekturę z unikalnym argentyńskim klimatem.The aim of the partners is to build a sustainable cross-border network that connects many different buildings andplaces of modern European architecture.
Celem partnerów biorących udział w projekcie jest stworzenie trwałej transgranicznej sieci współpracy, która połączy w szlak turystyczny różnorodne obiekty imiejsca związane z europejskim nurtem architektonicznym modernizmu.The designs for each of them have a common theme of European architecture in various artistic eras.
Yer durumuna bak Harita Kısa açıklama In the heart of Shanghai's Former French Concession,the historical Jin Jiang Hotel features European architecture and luxurious rooms.
Krótki opis Zabytkowy obiekt Jin Jiang Hotel, usytuowany The old town of Galle shows the interaction between European architecture and Sinhalese(Sri Lankan's) traditions.
Stare miasto Galle(czyt. gol) to przykład łączenia tradycji architektury europejskiej z syngaleską Sri Lanki.I believe that the Secession architecture of Lviv should be one of the most important elements of the history of Polish and Ukrainian and European architecture, which it is not yet.
We also achieved notable successes in financial supervision, in particular,by adopting a new European architecture of financial supervision, which came into existence on 1 January 2011 with the establishment of the European Systemic Risk Board and of three new financial supervisory authorities covering the markets, the banks and insurance.
Osiągnęliśmy również godne uwagi sukcesy w dziedzinie nadzoru finansowego,w szczególności przyjmując nową europejską architekturę nadzoru finansowego, która zaczęła funkcjonować 1 stycznia 2011 r. wraz z ustanowieniem Europejskiej Rady Ryzyka Systemowego oraz trzech nowych organów nadzoru finansowego zajmujących się rynkami, bankami i ubezpieczeniami.The capital city of Tenerife, Santa Cruz de Tenerife is a beautiful city with medieval European architecture, museums and churches.
Stolicy Teneryfy, Santa Cruz de Tenerife to pi─Ökne miasto z ┼Ťredniowiecznej architektury Europejskiej, muze├│w i ko┼Ťcio┼é├│w.But the Treaty of Lisbon did not change the heart of the European architecture and this is the Community method.
Traktat lizboński nie zmienił jednak trzonu europejskiej architektury, a mianowicie metody wspólnotowej.That is why I set up the de Larosière Group to provide input on how to build an effective European architecture for supervision.
Dlatego też utworzyłem grupę, pod przewodnictwem pana de Larosière'a, która ma przedstawić koncepcje zbudowanie skutecznego europejskiego systemu nadzoru.
