What is the translation of " EVALUATION OF THE SITUATION " in Polish?

• oceny sytuacji
• ocena sytuacji
• o ocenę sytuacji

Examples of using Evaluation of the situation in English and their translations into Polish

SWAT won't move in until they have done a full evaluation of the situation.
SWAT nie wkroczy, dopóki nie zrobi pełnej oceny sytuacji.

A brief evaluation of the situation per mode and future actions proposed.
Skrótowa ocena sytuacji w odniesieniu do poszczególnych rodzajów transportu i proponowane działania.

I am thinking here about Prussia and your evaluation of the situation in German politics.
Myślę tu o Prusach i Pana ocenie sytuacji polityki niemieckiej.

I based my evaluation of the situation with audio signal sources on practice and experience.
Moja ocena sytuacji związanej ze źródłami sygnału bazowała na pragmatyce i doświadczeniu.

For those reasons, it was too early for a decent evaluation of the situation at national level.
Z tych względów jest zbyt wcześnie na przyzwoitą ocenę sytuacji na szczeblu krajowym.

Accurate evaluation of the situation in fertilizers is of key importance to our business.
Z perspektywy kluczowych biznesów ważnym jest rzetelna ocena sytuacji w biznesie nawozowym.

PL Madam President, I would like to agree with the evaluation of the situation presented by Mrs Ashton.
PL Pani przewodnicząca! Chciałem zgodzić się z oceną sytuacji, którą przedstawiła pani Ashton.

On the basis of its evaluation of the situation, the Commission would return to this matter at a later Council meeting if necessary.
Na podstawie swojej oceny sytuacji Komisja powróci do tej kwestii na późniejszym posiedzeniu Rady, jeśli będzie to konieczne.

The Commission also explained this in a declaration and committed to an evaluation of the situation in two years.
Komisja wyjaśniła również tę kwestię w jednej z deklaracji i zobowiązała się do dokonania oceny sytuacji po upływie dwu lat.

The request shall contain an evaluation of the situation and indicate the measures necessary.
Wniosek taki zawiera ocenę sytuacji oraz wskazuje niezbędne środki.

The Council appealed to the Chinese Government to lift the restrictions on access to the region, which would help in an independent evaluation of the situation.
Rada zwróciła się do władz chińskich o zniesienie ograniczeń dostępu do tego regionu, co pozwoliłoby na niezależną ocenę sytuacji.

Samoobrona has not changed its evaluation of the situation in Poland and is consistently in favor of early elections.
Samoobrona nie zmieniła swojej oceny sytuacji w Polsce i niezmiennie opowiada się za przyspieszonymi wyborami.

The measures adopted to promote the recruitment of disabled persons appear to lack transparency, and a more reliable evaluation of the situation has been asked for;
Wydaje się, że brakuje przejrzystości w kwestii środków przyjętych w celu zachęcania do zatrudniania osób niepełnosprawnych i że konieczna jest bardziej wiarygodna ocena sytuacji;

In its evaluation of the situation in France, at the end of the first 6-month period, the Commission welcomes the positive steps taken by France.
W ocenie sytuacji na koniec pierwszego półrocznego okresu Komisja z zadowoleniem przyjmuje działania podjęte przez Francję.

I should like to call on the High Representative to include an evaluation of the situation of freedom of religious expression in her priorities.
Chciałabym wezwać Wysoką Przedstawiciel, by dołączyła ocenę sytuacji w zakresie wolności wyznania do swojej listy priorytetów.

Our evaluation of the situation, which has not changed, shows the need for comprehensive reform of the justice system and for measures to combat corruption.
Nasza ocena sytuacji, która nie uległa zmianie, wskazuje na potrzebę szeroko zakrojonych reform systemu wymiaru sprawiedliwości oraz środków do zwalczania korupcji.

Since the last meeting of the Monetary Policy Council, the evaluation of the situation in public finance sector in 2002 has not been changed.
Od ostatniego posiedzenia Rady Polityki Pieniężnej nie zmieniła się ocena sytuacji w sektorze finansów publicznych w 2002 r.

As well as the evaluation of the situation of the Company in 2015, taking into account the evaluation of the internal control system and management system of the risk significant for the Company.
Jak również oceny sytuacji Spółki w 2015 roku z uwzględnieniem oceny systemu kontroli wewnętrznej i systemu zarządzania ryzykiem istotnym dla Spółki.

The measures proposed in the Framework Directive are based on the evaluation of the situation and the experience of the Member States.
Środki przewidziane w dyrektywie ramowej są oparte na ocenie sytuacji przeprowadzonej przez państwa członkowskie i na ich doświadczeniach.

As well as evaluation of the situation of the Company in 2014, taking into account the evaluation of the internal control system and the system of management of the risk relevant for the Company.
Jak również oceny sytuacji Spółki w 2014 roku z uwzględnieniem oceny systemu kontroli wewnętrznej i systemu zarządzania ryzykiem istotnym dla Spółki.

To this end, the authority concerned should make a preliminary evaluation of the situation on the basis of the information contained in the relevant“place of refuge” plan.
W tym celu dany organ powinien dokonać uprzedniej oceny sytuacji, w oparciu o informacje zawarte w mającym zastosowanie planie„miejsce schronienia”.

If a licensing Member State considers that there is a serious risk that any certified recipient in another receiving Member State will not respect any condition attached to a general transfer licence, it shall inform the other Member State and request evaluation of the situation.
Jeśli państwo członkowskie wydające zezwolenie uzna, że istnieje poważne ryzyko nieprzestrzegania warunków generalnego zezwolenia na transfer przez certyfikowanego odbiorcę w państwie członkowskim odbiorcy, informuje ono o tym dane państwo członkowskie odbiorcy, zwracając się o jego ocenę sytuacji.

The faithful and fruitful fulfilment of the mission of education before which the Church stands today requires an adequate evaluation of the situation of the young, who are the object of this mission in our day.
Wierne i owocne wypełnianie misji wychowania, przed którą staje dzisiaj Kościół, wymaga właściwej oceny sytuacji młodych ludzi, którzy są podmiotem tej misji.

For only then can joint discussion and common evaluation of the situation lead to our reaching appropriate conclusions- this is what the involvement of Parliament in making these decisions is for, and I hope this will happen.
Dopiero bowiem wspólna dyskusja i wspólna ocena tej sytuacji może spowodować wyciągnięcie właściwych wniosków- po to jest potrzebny współudział Parlamentu w podejmowaniu tych decyzji i mam nadzieję, że tak się stanie.

On the basis of this commitment, with the favourable opinion of the Advisory Committee, and subject to a regular evaluation of the situation, no further steps in the proceeding appeared appropriate in the immediate future.
Na bazie niniejszego zobowiązani, przy życzliwej opinii Komitetu Doradczego oraz z zastrzeżeniem dokonywania regularnej oceny sytuacji, wynikało, iż dalsze działania w ramach postępowania nie są konieczne w najbliższej przyszłości;

Please go to Iraq and present an evaluation of the situation, so that the aid which the European Union is sending will be used with the same conditions attached as have been mentioned here and, in particular, with regard to the protection of minorities.
Proszę pojechać do Iraku i przedstawić ocenę sytuacji, tak byśmy pomoc, jaką kieruje Unia Europejska, kierowali właśnie pod takimi warunkami, jakie tutaj zostały przedstawione, w szczególności ochrony mniejszości.

As such the use of independent market research information was considered appropriate in establishing the necessary background data for the evaluation of the situation of the Community industry during the analysis period, as explained in recital 236.
Zastosowanie zatem informacji pochodzącej z niezależnego badania rynku było uważane za odpowiednie do ustalenia koniecznych danych pomocniczych dla oceny sytuacji w przemyśle Wspólnoty w okresie analizy, jak to wyjaśniono w motywie 236 rozporządzenia tymczasowego.

They would all like to see an objective evaluation of the situation in different Member States taking into account all expectations, both for trunk routes and branch lines which are far from being of secondary importance for people using them to commute.
Wszyscy oczekują obiektywnej oceny sytuacji w poszczególnych państwach członkowskich oraz uwzględnienia całości oczekiwań, zarówno związanych z głównymi, jak i z drugorzędnymi liniami kolejowymi które nie mają jednak drugorzędnego znaczenia dla osób, które muszą dojechać do pracy.

As such the use of independent market research information was considered appropriate in establishing the necessary background data for the evaluation of the situation of the Community industry during the analysis period, as explained in recital 97 of the provisional Regulation.
Zatem zastosowanie informacji pochodzących z niezależnego badania rynku zostało uznane za odpowiednie do ustalenia koniecznych danych pomocniczych do oceny sytuacji w przemyśle Wspólnoty w czasie okresu analizowanego, jak to wyjaśniono w motywie 97 tymczasowego rozporządzenia.

That report shall contain an evaluation of the situation concerning the safety and environmental performance of the products and of the effectiveness of this Directive, as well as a presentation of the market surveillance activities performed by that Member State.
Sprawozdanie zawiera ocenę sytuacji dotyczącej bezpieczeństwa i wpływu na środowisko produktów oraz skuteczności funkcjonowania niniejszej dyrektywy, a także prezentację prowadzonych przez to państwo członkowskie działań związanych z nadzorem rynku.

How to use "evaluation of the situation" in an English sentence

A first evaluation of the situation revealed a huge area of wreckage with trucks in grotesque positions across both carriageways.

These pictures were not available since January 30 from neither side, making an objective evaluation of the situation virtually impossible.

Temperfield proceeded with a full evaluation of the situation on the ground and proposed the architecture, implementation and project plan.

The Cardinal shared his evaluation of the situation and how he had felt as he was close to this reality.

A critical aspect of this business is accepting feedback and accepting that at times your evaluation of the situation was inadequate.

I think that the President’s address provides a concrete evaluation of the situation in the world and, in particular, in Kazakhstan.

The cameras installed in the access area will be displayed automatically so that a quick evaluation of the situation is possible.

This deeper understanding will hopefully lead to further evaluation of the situation that may help you get a better credit score.

The addition "strongly" is a clear sign of a general agreement on the evaluation of the situation within the European Union.

The cameras installed in the access area can be automatically displayed and enable a quick evaluation of the situation on site.

How to use "oceny sytuacji, ocena sytuacji" in a Polish sentence

A potem, bez ostrzeżenia, na wszelkie moje zahamowania, zdolność oceny sytuacji i pamięć spada czarna kurtyna – to koniec zabawy.

Im większa liczba badanych surowic, tym bardziej dokładna będzie ocena sytuacji.

Jego wiedza i doświadczenie dają możliwość spojrzenia i oceny sytuacji z szerokiej perspektywy.

Po trzecie, historia sprawiała wrażenie płytkiej i naiwnej, zakładająca brak rozsądku i zdrowej oceny sytuacji przez głównego bohatera.

To one posiadają umiejętność dobrej oceny sytuacji, dostrzegania wszystkich istotnych aspektów sprawy i syntetycznego myślenia.

Czy jak kto woli ocena sytuacji przed realizacją.

W rozmowach, wywiadach, oceny sytuacji w kraju z ich perspektywy.

Doskonała ocena sytuacji w polskich szachach młodzieżowych.

Ocena sytuacji radiacyjnej kraju - Portal - Państwowa Agencja Atomistyki Zgodnie z art. 72 ustawy Prawo atomowe Prezes PAA dokonuje systematycznej oceny sytuacji radiacyjnej kraju.

Pewne jest jednak to, że Ferrari w celu podjęcia właściwej decyzji dokona odpowiedniej oceny sytuacji i poczyni dobry wybór na przyszłość - dodał 27-latek.