What is the translation of " EVER DEEPER " in Polish?

• coraz głębsze
• coraz głębiej
• coraz głębszego

Examples of using Ever deeper in English and their translations into Polish

Ever deeper.
Coraz głębiej.

And as time goes by I feel an ever deeper need.
Z upływem czasu czuję coraz większą potrzebę.

Ever deeper into human life.
Coraz głębiej w stawanie się człowiekiem.

But there is only one path, and it leads ever deeper inside.
Ale ścieżka jest jedna i prowadzi coraz głębiej do wnętrza.

And it leads ever deeper inside. But there is only one path.
Ale ścieżka jest jedna i prowadzi coraz głębiej do wnętrza.

L.H. making ever deeper questions.
L.H. podejmowania coraz głębsze questions.

You slide ever deeper into your own obsession. And in the meantime.
A w międzyczasie… zapadasz się coraz głębiej we własną obsesję.

And in the meantime… you slide ever deeper into your own obsession.
A w międzyczasie… zapadasz się coraz głębiej we własną obsesję.

Science dug ever deeper into a dead universe…
Nauka jeszcze bardziej zagłębiła się w nieożywiony wszechświat

We must also have the courage to probe ever deeper into the source of our problems.
Musimy zebrać się na odwagę, by sięgać coraz głębiej, do samego źródła naszych problemów.

Then I plunge ever deeper into the murky undercurrents,
Potem zanurzam się coraz głębiej w mroczne prądy,

Tensions and conflicts in the contemporary world are creating ever deeper divisions in the international arena.
Napięcia i konflikty we współczesnym świecie powodują coraz większe podziały na arenie międzynarodowej.

As we immerse ourselves ever deeper in the big blue, how do we overcome the enormous challenges that confront us?
W miarę zanurzania się coraz głębiej w wielki błękit czekają nas olbrzymie wyzwania… jak je pokonać?

which have driven it into ever deeper recession.
która pogrąży ją w jeszcze głębszej recesji.

As the quest for coal takes miners ever deeper into the ground, water begins flooding the tunnels.
Gdy górnicy w poszukiwaniu węgla schodzą coraz głębiej pod ziemię, tunele zaczyna zalewać woda.

which we go to more remote locations and drill ever deeper wells to extract.
pochodzącej z odległych miejsc, gdzie ciągle wiercimy głębiej, aby ją wydobyć.

Upholding all of Buddha's teachings brings an ever deeper appreciation of the individual brilliance
Podtrzymywanie wszystkich nauk Buddy przynosi coraz głębsze zrozumienie indywidualnej doskonałości

that the actual Enlightenment, Samadhi, has an ever deeper sense.
kiedy pojmujemy, że głębszy sens ma samo Oświecenie, Samadhi.

get back to Boneville takes Fone Bone ever deeper into the mysterious valley, encountering new friends.
wrócić do Boneville trwa Fone Bone coraz głębiej w tajemniczej dolinie, napotykając….

wishes to make this mystery her own in an ever deeper manner.
ze szczególną miłością i nadzieją, pragnie coraz głębiej przyswajać sobie tę tajemnicę.

absorb our minds ever deeper, we release ever greater amounts of this energy.
wchodzimy w stan jeszcze głębszego wchłonięcia medytacyjnego, uwalniamy jeszcze większe ilości tej energii.

humble surrender to the loving will of the Father in ever deeper union with his beloved Son.
ubogim powierzeniem się miłującej woli Ojca w coraz głębszym zjednoczeniu z Jego umiłowanym Synem.

The same thing happens as we gain ever deeper understanding and realization of voidness, as a result of ridding our minds of disturbing emotions and attitudes.
To samo dzieje się, kiedy uzyskujemy coraz głębsze zrozumienie i urzeczywistnienie pustki będące wynikiem uwalniania naszych umysłów od przeszkadzających emocji i postaw.

our future must be one of ever deeper and wider cooperation.
nasza przyszłość musi być oparta na coraz głębszej i szerszej współpracy.

in other words an ever deeper political integration of the Member States,
innymi słowy coraz głębsza integracja polityczna państw członkowskich,

as Members of Parliament probe ever deeper into the details.
posłowie Parlamentu wnikają coraz bardziej w szczegóły.

love that demands an ever deeper knowledge of each other's traditions in order to understand them
wymagające coraz głębszego poznania wzajemnych tradycji w celu ich zrozumienia

meditators come to recognize and uncover ever deeper levels of mind.
doprowadzają medytującego do rozpoznawania i odkrywania coraz głębszych poziomów umysłu.

with the advent of pan-European political parties, seemingly ever deeper, with this inability to achieve consensus being proved repeatedly.
w obliczu pojawienia się ogólnoeuropejskich partii politycznych coraz dotkliwiej niezdolna do osiągnięcia kolejnego consensusu.

to bring others to experience the bountiful tenderness of our heavenly Father, through an ever deeper conformation to Christ.
inni będą mogli doświadczyć opatrznościowej czułości Ojca Niebieskiego, dzięki coraz głębszemu upodobnieniu się do Chrystusa.

How to use "ever deeper" in an English sentence

Pulled ever deeper underground, the two friends get separated.

Russian forces moved ever deeper into Georgia proper Monday.

Looking to go ever deeper with organizing your life?

Thus, the wedge drives ever deeper into American society.

Draw us into an ever deeper relationship with you.

Growing and unfolding within us in ever deeper ways.

Falling ever deeper into a grand canyon of despair.

But I was submerging ever deeper into cool water.

Make ever deeper cuts to K-12 and higher education?

We are descending ever deeper into the slum age.

How to use "coraz głębiej, coraz głębszego, coraz głębsze" in a Polish sentence

Olsztyn jest miastem, które zaczyna się coraz głębiej rozwijać.

I tak na przykład zachowując przykazanie: „Nie zabijaj!”, człowiek odkrywa wartość życia pod różnymi postaciami i uczy się coraz głębszego szacunku dla życia.

Mamy coraz głębsze przekonanie, że Bóg chce, żeby cały dom był prowadzony wolontaryjnie.

Słuchaliśmy z otwartymi ustami tego odlotowego rocka i wchodziliśmy coraz głębiej w ten dziwny, jakby narkotyczny klimat albumu Worst Case Scenario.

Będzie brnęła z jednego dna w drugie i staczała się coraz głębiej.

W miarę postępów w śledztwie odkrywa rzeczy, które przeoczyła policja i wpada coraz głębiej w wir dziwnych wydarzeń.

Powoli biorę coraz głębsze oddechy rozhuśtując się w ten sposób a na końcu jeden gwałtowny wdech, który już przenosi mnie do snu.

Eksploracja dna absolutnego odkrywa coraz głębsze obszary badawcze, a pionierów odważne rzucających się w jego odmęty póki co nie brakuje.

W homilii ksiądz biskup zachęcił do coraz głębszego zaufania Panu Bogu w każdej sytuacji życiowej.

Główna bohaterka coraz głębiej wchodzi w słowiański świat zdobywając potrzebne doświadczenie.