What is the translation of " EXAMPLE IN THE CASE " in Polish?

• przykład w przypadku
• przykład w wypadku

Examples of using Example in the case in English and their translations into Polish

It is possible to ship to a different name for example in the case of a gift to a friend.
Jest to możliwe do statku pod inną nazwą na przykład w przypadku dar znajomego.

For example, in the case of legal relationships involving the retail store and citizens.
Na przykład w przypadku stosunków prawnych z udziałem sklepu detalicznego i obywateli.

In some countries incentives have produced very encouraging results, for example in the case of white goods.
W niektórych krajach zachęty przyniosły bardzo pozytywne wyniki, na przykład w wypadku sprzętu gospodarstwa domowego.

For example, in the case of white fever, popular belief says that drinking blood can restore health.
Na przykład w przypadku białej gorączki, według powszechnego przekonania, krew może przywrócić do zdrowia.

Conspiracy theories very often undermine various scientific achievements, for example in the case of anti-vaccine movements.
Bardzo często teorie spiskowe podważają np. różne naukowe dokonania- dzieje się tak na przykład w przypadku ruchów antyszczepionkowych.

For example, in the case of dynamic creation of a group, all group information is registered directly on the terminal.
Na przykład w przypadku dynamicznego tworzenia grupy wszystkie informacje o grupie są rejestrowane bezpośrednio na terminalu.

Some stories are even accompanied by short videos, for example, in the case of the winner No.1- May from the Swedish city of Stockholm.
Niektórym opowiadaniom towarzyszą nawet krótkie filmy, na przykład w przypadku zwycięzcy nr 1- maj ze szwedzkiego miasta Sztokholm.

For example, in the case of expulsion, the family must be allowed to choose whether to follow or to remain where they are.
Na przykład w przypadku wydalenia rodzina musi mieć możliwość wyboru, czy chce wyjechać wraz z osobą wydaloną, czy też pozostać na miejscu.

Support for socio-economic sciences and humanities produces evidence for developing new policy options as for example in the case of the recent financial crisis.
Wspieranie nauk społeczno-ekonomicznych i humanistycznych doprowadziło do opracowania nowych wariantów politycznych jak na przykład w przypadku niedawnego kryzysu finansowego.

It is also a question of criminal proceedings, for example, in the case of an illegal immigrant charged with a criminal offence being brought before a court.
Jest to też kwestia postępowania karnego, na przykład w przypadku nielegalnego imigranta, któremu postawiono zarzut przestępstwa karnego rozpatrywany przez sąd.

For example, in the case of multiannual commitments in the agricultural environment programme, farmers have to submit new applications every year for the same areas of land.
Na przykład w przypadku wieloletnich zobowiązań w ramach programu na rzecz środowiska rolnego rolnicy muszą co roku składać nowe wnioski dotyczące tych samych gruntów.

If need be, the transmission shafts may be disengaged(for example, in the case of vehicles with more than two axles), provided they do not drive a component emitting interference.
W razie potrzeby wały napędowe mogą zostać wyprzęgnięte(na przykład w przypadku pojazdów o więcej niż dwóch osiach), o ile nie napędzają części wytwarzającej zakłócenia.

For example, in the case of an authorization store that is stored in AD DS, auditing policy can be inherited from a parent organizational unit in AD DS.
Na przykład w przypadku magazynu autoryzacji przechowywanego w usłudze AD DS, zasady inspekcji mogą być dziedziczone z nadrzędnej jednostki organizacyjnej w strukturze AD DS.

The same applies to such processing operations which are necessary for carrying out pre-contractual measures, for example in the case of inquiries concerning our products or services.
To samo dotyczy procesów przetwarzania, które są niezbędne do przeprowadzenia działań przedkontraktowych, na przykład w przypadku zapytań dotyczących naszych produktów lub usług.

Right of deletion: In certain situations(for example, in the case of unlawful processing of your data), you have the right to ask us to'delete' your data.
Prawo do usunięcia danych: W określonych sytuacjach, na przykład w przypadku nielegalnego przetwarzania Państwa danych, będą Państwo mieli prawo wystąpić o ich«skasowanie».

The same applies to such processing operations which are necessary for carrying out pre-contractual measures, for example in the case of inquiries concerning our products or services.
Ta sama zasada dotyczy operacji przetwarzania, które są niezbędne do wykonania działań poprzedzających umowę, na przykład w przypadku zapytań dotyczących naszych produktów lub usług.

It is also hypothesised that, in some cases, for example, in the case of the Codex Bezae, early Latin manuscripts may have influenced some early Greek manuscripts.
Istnieje również hipoteza mówiąca, że w niektórych przypadkach(na przykład w wypadku Kodeksu Bezy), wczesne łacińskie manuskrypty mogą mieć wpływ na kilka manuskryptów greckich.

The same applies to such processing operations which are necessary for carrying out pre-contractual measures, for example in the case of inquiries concerning our products or services.
To samo dotyczy takich operacji przetwarzania, które są niezbędne do przeprowadzenia działań przed zawarciem umowy, na przykład w przypadku zapytań dotyczących naszych produktów lub usług.

For example in the case of a cash lottery, raffle and the telebingo game the tax basis will be the total proceeds from the sale of lottery tickets or other evidence of participation in the game, and in the case of betting- the sum of stakes paid.
Na przykład w przypadku loterii pieniężnej, loterii fantowej i grze telebingo podstawą opodatkowania będzie suma wpływów uzyskanych ze sprzedaży losów lub innych dowodów udziału w grze, a w zakładach wzajemnych- suma wpłaconych stawek.

A similar convergence process is also occurring in the military sphere, for example in the case of various kinds of equipment supplied to law enforcement and the military bodies.
Podobny proces konwergencji jest również występujący w sferze wojskowej, na przykład w przypadku różnego rodzaju urządzeń dostarczanych do ścigania i organami wojskowymi.

Right to object to processing- meaning in certain cases you have the right to object to Processing of your Personal Data, for example in the case of direct marketing.
Prawo sprzeciwu wobec przetwarzania danych- co oznacza w niektórych przypadkach masz prawo do zgłoszenia sprzeciwu wobec przetwarzania danych osobowych, na przykład w przypadku marketingu bezpośredniego.

There are situations when weaning should occur quickly, for example, in the case of the mother's illness, the appointment of potent drugs or the woman's return to work.
Są sytuacje, w których odstawianie od piersi powinno odbywać się szybko, na przykład w przypadku choroby matki, przepisywania silnych narkotyków lub kobiety, które idą do pracy.

In areas concerning sensitive international issues, the EU and Russia should reach a consensus based on respect for international law and territorial integrity, for example in the case of Serbia and Kosovo.
W zakresie drażliwych kwestii międzynarodowych UE i Rosja powinny dojść do konsensusu opierającego się na prawie międzynarodowym i integralności terytorialnej, na przykład w przypadku Serbii i Kosowa.

We must not forget the fact that several of our own Member States do not always respect human rights, for example in the case of GLBT rights, when in our zeal we self-righteously beat our chests and criticise the policies of third countries.
Nie możemy zapominać, że niektóre z państw członkowskich nie zawsze szanują prawa człowieka. Z taką sytuacją mamy do czynienia na przykład w przypadku praw GLBT, podczas gdy z zapałem bijemy się w piersi i krytykujemy politykę krajów trzecich.

I can assure you that we are in constant contact with the UN and the UNHCR so that we can deploy assistance when a window of opportunity opens up, as we have now done on numerous occasions, for example in the case of Misrata.
Mogę Państwa zapewnić, że jesteśmy w stałym kontakcie z ONZ i UNHCR, bo chcemy przekazać pomoc, jak tylko powstaną ku temu możliwości, tak jak to już wielokrotnie miało miejsce na przykład w przypadku Misraty.

Amend certain provisions, with a view to either simplification or clarification(for example in the case of the expanded inspection programme) or reinforcement this is the case in particular with provisions on the role of pilots in detecting faults and rules concerning the banning of substandard ships.
Zmianę niektórych przepisów w celu uproszczenia albo wyjaśnienia(na przykład w przypadku programu rozszerzenia inspekcji) lub w celu wzmocnienia szczególnie w przypadku przepisów dotyczących roli pilotów w wykrywaniu braków i reguł dotyczących usuwania statków nieprzestrzegających norm.

By contrast, the TCs of CEN and ISO have greater freedom and are able to develop standards independently of each other, as for example in the case of mandated European standardization projects.
Natomiast komitety techniczne(TC) CEN i ISO mają większą swobodę i mogą opracowywać normy niezależnie, tak jak dzieje się na przykład w przypadku europejskich projektów normalizacyjnych, do który wydawane są mandaty.

Another exception are some specific tools that are normally designed for occasional use, for example in the case of a break down that might happen once in 10 years, and even more rarely. Or items that are only used in particular season, for example, shovel for snow, which is used only a few times per year during the winter etc.
Innym wyjątkiem są niektóre specyficzne narzędzia, które w zasadzie są przeznaczone do sporadycznego użytku, na przykład w przypadku awarii, co może wydarzyć się raz na 10 lat, a nawet rzadziej, lub rzeczy, które są używane tylko w pewnym sezonie, na przykład łopata do śniegu, która jest używana tylko kilka razy w roku w okresie zimowym, etc.

It is also necessary to ensure, where public money is being invested, that preference is given to the procurement of environmentally-friendly commercial vehicles, for example in the case of public transport or other public services for which vehicles are needed.
Jest to także niezbędne, aby zagwarantować, że gdzie inwestowane są środki publiczne, tam udzielane będą preferencje dla przyjaznych dla środowiska samochodów dostawczych, na przykład w przypadku transportu publicznego lub innych usług publicznych, gdzie takie pojazdy są potrzebne.

In order to ensure that contracting carriers can offer attractive prices, for example in the case of package holidays provided by tour operators, and taking account of the fact that travel packages are often booked well in advance of the actual journey, it is important that contracting carriers have the flexibility to adjust the operating carrier or carriers they intend to use subject to the passenger being informed of any changes to that carrier or carriers.
Aby przewoźnicy zawierający umowę mogli oferować atrakcyjne ceny na przykład w wypadku zorganizowanych wakacji przez organizatorów wycieczek i biorąc pod uwagę fakt, że podróż zorganizowana jest zawsze rezerwowana z wyprzedzeniem przed faktyczną datą podróży, ważne jest, aby przewoźnicy zawierający umowę mieli możliwość wyboru jednego lub kilku innych przewoźników zawierających umowę pod warunkiem, że pasażerowie zostaną poinformowani o jakiejkolwiek zmianie odnośnie do przewoźnika lub przewoźników.