What is the translation of " EXECUTIVE SESSION " in Polish?

• sesji wykonawczej

Examples of using Executive session in English and their translations into Polish

The Board, in its executive session, shall.
Jednolita Rada na sesji wykonawczej.

All other decisions on EDIS would be adopted in the Board's executive session.
Wszystkie inne decyzje dotyczące EDIS byłyby przyjmowane na sesji wykonawczej Jednolitej Rady.

For every executive session, and there are 100 a year. Plus $250.
Plus dwieście pięćdziesiąt dolarów… za każde obrady, których jest sto rocznie.

Resolution 323-18 was originally tabled at the November 1st municipal meeting after an executive session.
Rozkład 323-18 pierwotnie zgłoszona na spotkaniu komunalnych 1 listopada po sesji wykonawczej.

Closed executive session regarding the development of what is commonly known as the Sullivan property.
Zamknięta sesja wykonawczy w zakresie rozwoju, co jest powszechnie znane jako własność Sullivan.

The Board should operate in joint-plenary, plenary and executive sessions.
Jednolita Rada powinna pracować w ramach wspólnych sesji plenarnych oraz sesji plenarnych i wykonawczych.

Yo, coming straight at you, we got an executive session… to consider the nominations… of three U.S. District judges,!
Elo, nadajemy na żywo do ciebie, mamy spotkanie kierownictwa… żeby przedyskutować nominacje… trzech amerykańskich sędziów okręgowych!

Tonight's meeting will be mostly held in closed session but there will be one public comment portion at the start of the meeting and another one after the governing body returned from executive session.
Dzisiejszy spotkanie będzie przeważnie odbywa się w zamkniętej sesji, ale nie będzie jedna część opinii publicznej na początku spotkania, a drugi po ciało kierownicze wrócił z sesji wykonawczej.

During the 90-minute executive session, attorneys and professionals for the municipality went in and out of council chambers numerous times.
Podczas sesji wykonawczego 90 minut, adwokatów i specjalistów dla gminy wchodził i wychodził z izby rady wiele razy.

A little after 11 p.m., the governing body came back into open session for the public from their executive session and, without comment or discussion,[…] Like Us On Facebook.
Trochę po 11 po południu, organ zarządzający wróciła do otwartej sesji dla publiczności od ich sesji wykonawczych i, bez komentarza czy dyskusji,[…] Polub nas na Facebooku.

The executive session would be composed of the same members for both EDIS- and SRM-related decisions and tasks.
Sesja wykonawcza składałaby się z tych samych członków w przypadku decyzji i zadań dotyczących zarówno EDIS, jak i jednolitego mechanizmu restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji.

After receiving the notification under Article 41k, the Board shall decide within 24 hours, in its executive session, that the conditions for coverage by EDIS have been met and shall determine the amount of funding that it will provide to the participating DGS.
Po otrzymaniu informacji, o których mowa w art. 41k, Jednolita Rada w ciągu 24 godzin stwierdza na swojej sesji wykonawczej, że warunki objęcia ochroną w ramach EDIS zostały spełnione, oraz określa kwotę finansowania, którą przekaże uczestniczącemu systemowi gwarantowania depozytów.

After an executive session at last Tuesday night's Board Of Education(BOE) meeting that lasted about 90 minutes, three(3) students were formally removed from the Roselle Park School District(RPSD) by a resolution voted on by the board.
Po sesji wykonawczej w ostatni wtorek noc Kuratorium Oświaty(BOE) Spotkanie, które trwało około 90 protokół, trzy(3) Uczniowie zostali oficjalnie usunięty z Roselle Park School District(RPSD) uchwałą głosowanie przez komisję.

Once the net accumulated use of the Fund in the last consecutive 12 months reaches the threshold of EUR 5 000 000 000, evaluate the application of the resolution tools, in particular the use of the Fund, and provide guidance which the executive session shall follow in subsequent resolution decisions, in particular, if appropriate, differentiating between liquidity and other forms of support;
Jeżeli zakumulowane środki netto wykorzystane w ramach funduszu w ciągu ostatnich 12 miesięcy osiągną próg 5 000 000 000 EUR- ocenia zastosowanie instrumentów restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji, zwłaszcza wykorzystanie funduszu, oraz opracowuje wytyczne, do których będzie się stosować sesja wykonawcza w kolejnych decyzjach w sprawie restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji, w szczególności, w stosownych przypadkach z rozróżnieniem między płynnością a innymi formami wsparcia;

But nothing prevents such executive session matters from being postponed to a subsequent meeting and included in an agenda for the benefit of and input from the public;
Ale nic nie stoi takich spraw wykonawczych sesji przed przełożone na kolejne posiedzenie, a zawarte w programie na rzecz i udziale społeczeństwa;

The members of the Board referred to in Article 43(1)(a) and(b) shall ensure that the resolution and deposit insurance decisions and actions, in particular with regard to the use of the SRF and respectively of the DIF, across the different formations of the executive sessions of the Board, are coherent, appropriate and proportionate.";
Członkowie Jednolitej Rady, o których mowa w art. 43 ust. 1 lit. a i b, zapewniają, by decyzje w sprawie restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji i w sprawie gwarantowania depozytów oraz działania w ramach restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji i w ramach gwarantowania depozytów, w szczególności w odniesieniu do wykorzystania jednolitego funduszu restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji i, odpowiednio, funduszu gwarantowania depozytów, były- na sesjach wykonawczych Jednolitej Rady w różnym składzie- spójne, odpowiednie i proporcjonalne.”;

The Board in its executive session shall keep the Board in its joint plenary or its SRM and EDIS plenary sessions respectively informed of the decisions it takes on resolution or deposit insurance.";
Jednolita Rada na swej sesji wykonawczej informuje Jednolitą Radę na wspólnej sesji plenarnej lub na sesjach plenarnych dotyczących, odpowiednio, jednolitego mechanizmu restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji lub EDIS o decyzjach, jakie podejmuje w sprawie restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji lub w sprawie gwarantowania depozytów.”;

Once the net accumulated use of the Deposit Insurance Fund in the previous consecutive 12 months reaches the threshold of 25% of the final target level, the plenary session should evaluate the application of the deposit insurance actions or the participations in resolution actions and the use of the Deposit Insurance Fund, and should provide guidance which the executive session should follow in subsequent decisions.
Jeżeli wykorzystanie zakumulowanych środków netto z funduszu gwarantowania depozytów w ciągu poprzednich 12 następujących po sobie miesięcy osiągnie próg 25% ostatecznego poziomu docelowego, podczas sesji plenarnej należy ocenić zastosowanie działań w ramach gwarantowania depozytów lub udział w działaniach w ramach restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji oraz wykorzystanie funduszu gwarantowania depozytów, a także należy przedstawić wytyczne, którymi sesja wykonawcza powinna się kierować, podejmując kolejne decyzje.

Guidance to the executive session should, in particular, focus on ensuring the non-discriminatory application of deposit insurance actions or participation in resolution actions, on measures to be taken to avoid a depletion of the Deposit Insurance Fund.
Wytyczne na sesję wykonawczą powinny skupiać się w szczególności na zapewnieniu niedyskryminującego stosowania działań w ramach gwarantowania depozytów lub udziału w działaniach w ramach restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji oraz na środkach, jakie należy przedsięwziąć w celu uniknięcia zubożenia funduszu gwarantowania depozytów.

A little after 11 p.m., the governing body came back into open session for the public from their executive session and, without comment or discussion, voted for the amendment to alter the agreement that was originally made in 2009 after the municipality reached a settlement with the developer to stop a builder's remedy lawsuit.
Trochę po 11 po południu, organ zarządzający wróciła do otwartej sesji dla publiczności od ich sesji wykonawczych i, bez komentarza czy dyskusji, głosował za poprawką do zmiany umowy, który został pierwotnie wykonany w 2009 po gmina osiągnęła porozumienie z deweloperem, aby zatrzymać budowniczego remedium pozew.

Where necessary because of urgency, the Board in its executive session may take certain provisional decisions on behalf of the Board in its joint plenary or its SRM and EDIS plenary sessions respectively, in particular on administrative management matters, including budgetary matters.
W razie potrzeby, w pilnych przypadkach, Jednolita Rada na sesji wykonawczej może podejmować niektóre decyzje tymczasowe w imieniu Jednolitej Rady na wspólnej sesji plenarnej lub na sesjach plenarnych dotyczących, odpowiednio, jednolitego mechanizmu restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji lub EDIS, w szczególności w sprawach administracji i zarządzania, w tym w sprawach budżetowych.

For the purposes of point(a) of paragraph 1, the resolution scheme prepared by the executive session is deemed to be adopted unless, within three hours from the submission of the draft by the executive session to the plenary session, at least one member of the plenary session has called a meeting of the plenary session..
Do celów określonych w ust. 1 lit. a program restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji przygotowany przez sesję wykonawczą uznaje się za przyjęty, chyba że w ciągu trzech godzin od przedłożenia projektu przez sesję wykonawczą na sesji plenarnej co najmniej jeden członek sesji plenarnej zwoła posiedzenie sesji plenarnej.

How to use "executive session" in an English sentence

New Year Brand You Executive Session Giveaway!

The Board left Executive Session at 10:30.

Executive Session was closed at 10:30 a.m.

Entered into Executive Session at 11:00 a.m.

Entered into Executive Session at 2:40 p.m.

The executive session convened at 7:50 p.m.

Grine entered Executive Session at 6:33 p.m.

The executive session adjourned at 8:05 p.m.

The executive session convened at 7:00 p.m.

The executive session convened at 9:50 p.m.

How to use "sesji wykonawczej" in a Polish sentence

Je eli Jednolita Rada obradowaæ bêdzie na sesji wykonawczej (tzw.

Stanowi to drugą nieprawidłowość proceduralną. 101 SRB niesłusznie próbuje uzasadnić te naruszenia regulaminu SRB brakiem zastrzeżeń zgłoszonych przez członków sesji wykonawczej SRB.

W takim przypadku przedmiot zostanie włączony do porządku obrad następnej sesji wykonawczej. 2.

Stanowi to drugą nieprawidłowość proceduralną. 140 SRB niesłusznie próbuje uzasadnić te naruszenia regulaminu SRB brakiem zastrzeżeń zgłoszonych przez członków sesji wykonawczej SRB.

kopiami dokumentu formalnie przedstawionego do podpisu i przyjętego przez SRB na sesji wykonawczej.

Procedura pisemna wymaga zwykle nie mniej niż pięciu dni roboczych na rozpatrzenie przez każdego członka sesji wykonawczej.

Decyzje Jednolitej Rady Na sesji wykonawczej przygotowywane sa wszystkie decyzje dotyczace restrukturyzacji i uporzadkowanej likwidacji.

Dyrektor generalny UNESCO na 175 sesji wykonawczej ogłosił "Raport Dyrektora generalnego na temat przypadków obchodzenia proklamacji Światowego dnia dziedzictwa audiowizualnego.

Decyzje o tym moze tez podjac Jednolita Rada z wlasnej inicjatywy na sesji wykonawczej, jesli EBC nie zareaguje w ciagu 3 dni po otrzymaniu informacji. 2.

W odniesieniu do podejmowania decyzji w Radzie Resolution proces ten też powinien być szybki, gdyż większość decyzji będzie podejmowana na sesji wykonawczej.