What is the translation of " EXPORT PRICES " in Polish?

• ceny eksportowe
• ceny wywozu
• cen wywozowych
• ceny eksportu
• cen eksportowych
• cenami eksportowymi
• cenach eksportowych
• ceny przy wywozie

Examples of using Export prices in English and their translations into Polish

Ii Likely export prices.
Ii Prawdopodobne ceny eksportowe.

Minimum export prices shall be fixed at the ex warehouse/exporter stage.
Minimalne ceny wywozowe ustalane są na etapie magazyn/eksporter.

The comparison of normal value and export prices showed the existence of dumping.
Porównanie wartości normalnej i cen eksportowych wykazało istnienie dumpingu.

The export prices for the three product types were determined as follows.
Ceny eksportowe trzech rodzajów produktów zostały ustalone, jak następuje.

No changes were made to the methodology used to calculate export prices.
Nie wprowadzono żadnych zmian w metodologii stosowanej do obliczenia cen eksportowych.

Normal values and export prices were compared for each product type.
Dokonano porównania normalnych wartości i cen eksportowych dla każdego rodzaju produktu.

Hence the claim to base the dumping calculation on export prices to the USA was rejected.
Stąd wniosek, by oprzeć kalkulacje dumpingowe na cenach eksportowych do Stanów Zjednoczonych został odrzucony.

Normal value and export prices were compared at the ex-mine stage,
Porównania zwykłej wartości i cen eksportowych dokonano na bazie loco kopalnia,

This led to a comparison of normal values and export prices of identical product types.
Dzięki temu dokonano porównania wartości normalnych i cen eksportowych identycznych rodzajów towarów.

Chinese export prices to third countries in the year 2000 were, on average, even lower than those to the Community.
Chińskie ceny eksportowe stosowane przy wywozie do państw trzecich w 2000 r. były średnio nawet niższe od tych stosowanych przy wywozie do Wspólnoty.

The Council confirms this view and the findings on export prices set out in recital 24 to 28 of the provisional Regulation.
Rada potwierdza tą opinię oraz wnioski dotyczące cen eksportowych przedstawione w motywach 24-28 rozporządzenia tymczasowego.

The export prices have been adjusted slightly, following comments, duly supported by evidence, on the freight charges used.
W następstwie komentarzy należycie popartych dowodami ceny eksportowe zostały nieznacznie dostosowane na podstawie zastosowanych opłat za fracht.

Under the second symmetrical method, export prices cannot be compared to constructed normal values.
Na podstawie drugiej metody symetrycznej ceny eksportowe nie mogą być porównywane z interpretowanymi normalnymi wartościami.

For this purpose in agreements the top limits of a deviation of the prices of realisation from the export prices are established.
Z tym koncem w wgladzie w porozumieniach czytuja zakladajac przyszwe ustawiaja zboczenia cen dla realisation od cen eksportu.

The appropriateness of the export prices as reported by the exporting producers was examined.
Zbadano stosowność cen eksportowych zgłoszonych przez producentów eksportujących.

quarterly comparison of normal value and export prices.
kwartalne porównania wartości normalnej z cenami eksportowymi.

A comparison of normal values with export prices was made for all types covered by the present investigation.
Dokonano porównania wartości normalnych z cenami eksportowymi dla wszystkich rodzajów objętych obecnym postępowaniem.

dumping for Malaysia and Taiwan is based on a comparison of a constructed normal value with the export prices of the product concerned to the Community.
Tajwanu jest oparty na porównaniu wartości normalnej konstruowanej z cenami eksportowymi produktu objętego postępowaniem sprzedawanego na wywóz do Wspólnoty.

This in turn might lead to decreasing export prices, in particular if the anti-dumping measures currently in force were repealed.
To z kolei może doprowadzić do zmniejszenia cen eksportowych, szczególnie, jeżeli obecnie obowiązujące środki antydumpingowe zostałyby uchylone.

as no evidence was provided to show that this would have a greater impact on export prices from Russia than domestic prices in the USA.
nie przedstawiono dowodów wskazujących że będzie to miało większy wpływ na ceny przy wywozie z Rosji niż na krajowe ceny w USA.

For three companies, a pattern of export prices which differed significantly by destination or time period was found.
W przypadku trzech przedsiębiorstw stwierdzono istnienie struktury cen eksportowych znacząco odbiegających od siebie w zależności od miejsca przeznaczenia lub okresu.

The allegation of dumping is based on a comparison of normal value established on the basis of domestic prices, with the export prices of the product concerned to the Community.
Zarzut dumpingu jest oparty na porównaniu wyliczonej wartości normalnej ustalonej na podstawie cen krajowych, z cenami eksportowymi produktu objętego postępowaniem sprzedawanego na wywóz do Wspólnoty.

The export prices submitted corresponded to the cif prices invoiced by this trader to a related company in the Community.
Przedstawione ceny eksportowe odpowiadały cenom cif zafakturowanym przez ten podmiot gospodarczy powiązanemu przedsiębiorstwu we Wspólnocie.

Bulgarian export prices are lower than actual US import prices from the same source.
bułgarskie ceny eksportowe są niższe niż rzeczywiste ceny importowe USA z tego samego źródła.

Russian export prices charged to Brazil,
Ceny przy wywozie z Rosji do Brazylii,

Domestic sales prices in the Philippines and Chinese export prices were compared at the same level of sales, i.e. fob national border.
Wewnętrzne ceny sprzedaży i chińskie ceny eksportowe porównano na tym samym poziomie sprzedaży tj. granica krajowa FOB.

Adjustments on export prices for credit and commission remained unchanged since they were not likely to be distorted by the non-market economy environment.
Dostosowania cen eksportowych w odniesieniu do kredytu i prowizji pozostały bez zmian ponieważ nie było prawdopodobnym ich zakłócenie przez nierynkowe otoczenie gospodarcze.

Because of the very high harvest quantities and the pressure on the export prices no market relief is to be expected in the coming months.
Ze względu na bardzo wysokie plony i presję na ceny eksportu w ciągu nadchodzących miesięcy nie należy się spodziewać odprężenia na rynku.

In particular it was found that export prices by this exporting producer to Denmark,
Stwierdzono zwłaszcza że ceny eksportowe tego producenta eksportującego do Danii do określonego importera,

It was found that the lower dumping margins were largely due to increased export prices, which have applied for at least two years.
Wykazano, że niższe marginesy dumpingu były w dużym stopniu spowodowane zwiększonymi cenami eksportowymi, które były stosowane od co najmniej dwóch lat.