Examples of using Extreme forms in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Delusions can take extreme forms.
Urojenia mogą przyjąć ekstremalne postacie.The German students' extreme forms of rebellion aroused fear and brought back the worst memories.
Skrajne formy buntu studentow budza strach, nasuwaja w Niemczech najgorsze wspomnienia.The technique is commonly used in death metal and other extreme forms of music.
Jon podążał bardziej w stronę death metalu oraz innych form ekstremalnego heavy metalu.Instead, he predicted, the most extreme forms of Islamism would rise up and triumph.
Zamiast tego, przepowiadał, ekstremalne formy Islamizmu rozkwitną i będą triumfować.He noticed two photographic phenomena in which this problem appears in its extreme forms.
Zwrócił uwagę na dwa zjawiska w fotografii, w których problem ten występuje w skrajnej postaci.But in order to appreciate the deviant mind, the less extreme forms of those syndromes it helps to be able to recognize.
Pomaga możliwość rozpoznania mniej ekstremalnych form tych symptomów Ale w celu docenienia dewiacyjnego umysłu.When the act of sex isn't enough for them any more, they may be demanding more extreme forms of release.
Mogą żądać bardziej Kiedy seks już im nie wystarcza, ekstremalnych form zaspokojenia.One of the most extreme forms of suč′ej disease is an attempt to strike, using the media, for example, television broadcasting.
Jednym z najbardziej ekstremalnych form choroba suka Jest to próba znalezienia, Korzystanie z mediów, na przykład, transmitowanie.We often find ourselves defenceless against such extreme forms of political activity.
Jesteśmy często bezbronni wobec występowania tych ekstremalnych wyrazów działalności politycznej.Extreme forms of ski mountaineering include downhill skiing up to 5 km long while the slopes have a 45˚ pitch.
W przypadku formy ekstremalnej skialpinizmu zjazdy mają długość ponad 5 km, przy czym pokonane stoki mają nachylenie przekraczające 45 stopni.Hatred of Christianity should be countered in the same way as other extreme forms of intolerance.
Chrystianofobia powinna być zwalczana na równi z innymi drastycznymi przejawami nietolerancji.Lastly, it is important to stress that extreme forms of violence against women must be combated with the harshest of instruments.
Wreszcie, należy podkreślić, że skrajne formy przemocy wobec kobiet muszą być zwalczane przy pomocy najbardziej surowych instrumentów.But in order to appreciate the deviant mind, it helps to be able to recognize the less extreme forms of those syndromes.
Pomaga możliwość rozpoznania mniej ekstremalnych form tych symptomów Ale w celu docenienia dewiacyjnego umysłu, we własnej osobie.But in order to appreciate the deviant mind, the less extreme forms of those syndromes it helps to be able to recognize within oneself.
Pomaga możliwość rozpoznania mniej ekstremalnych form tych symptomów Ale w celu docenienia dewiacyjnego umysłu, we własnej osobie.Both solo, and with projects such as Sissy Spacek, LHD, or in collaborations with other artists,he uncompromisingly penetrates the most extreme forms of sound expression.
Zarówno solo, jak i w projektach takich jak Sissy Spacek, LHD oraz we współpracy z innymi artystami,bezkompromisowo penetruje najbardziej ekstremalne formy dźwiękowej ekspresji.Groups of radical Islamists who had developed his theories into even more extreme forms now set out to create violent revolutions in Algeria and Egypt.
Grupy radykalnych Islamistów którzy rozwinęli jego teorie do ekstremalnych form teraz wyruszyły, by przygotować gwałtowne rewolucje w Algerii i Egipcie.And even the very extreme forms of Islamism led to terrorism in the name of Islam-- which is actually a practice that I think is against Islam, but some, obviously, extremists did not think that way.
Bardzo skrajne formy islamizmu popierają nawet terroryzm w imię islamu-- który moim zdaniem jest praktyką wymierzoną przeciwko islamowi, ale najwidoczniej niektórzy ekstremiści nie myślą w ten sposób.It should be clear that religious fundamentalism andsecularism are alike in that both represent extreme forms of a rejection of legitimate pluralism and the principle of secularity.
Nie można zapominać, że fundamentalizm religijny ilaicyzm są odpowiadającymi sobie, skrajnymi formami odrzucenia uprawnionego pluralizmu i zasady laickości.Extreme forms of poverty that infringe human rights, lack of provision of basic needs(e.g. lack of access to drinking water or to health care and basic sanitation for people living on the outskirts of towns, camps, etc.);
Skrajne formy biedy i ubóstwa naruszające prawa człowieka, niezaspokojenie żywotnych potrzeb(np. brak dostępu do wody pitnej lub dostępu do opieki zdrowotnej i infrastruktury higienicznej dla osób żyjących na przedmieściach lub w obozowiskach itd.);Guarantee access for allto the basic resources, rights and social services needed for participation in society, while addressing extreme forms of exclusion and fighting all forms of discrimination leading to exclusion.
Zagwarantowanie wszystkim dostępu do podstawowych zasobów, praw orazusług społecznych niezbędnych do aktywnego udziału w życiu społeczeństwa przy równoczesnym zajęciu się ekstremalnymi formami wykluczenia oraz zwalczaniu wszystkich Complete line-of-defense against the most extreme forms of malware and cyber threats, Ad-Aware Pro Security provides the most advanced anti-spyware and antivirus detection and threat blocking algorithms, complemented with a powerful two-way firewall.
Kompletny line-of-obrony przed najbardziej ekstremalnych form złośliwego oprogramowania i cybernetycznymi zagrożeniami, Pro Bezpieczeństwo Ad-Aware dostarcza najbardziej zaawansowane anty-spyware i wykrywania antywirusowe i zagrożenia algorytmy blokujące,….So meritocracy is something that other, everyone lays claims to And actually a lot of socialists orcommunists would claim that extreme forms of capitalism when the wealth disparity becomes too extreme where you have inherited wealth actually goes against the idea of meritocracy.
Merytokracja jest więc czymś, do czego każdy rości sobie prawo i właściwie wielu socjalistów czykomunistów twierdzi, że skrajne odmiany kapitalizmu, gdzie nierówność majątkowa osiąga ekstremalny poziom, gdzie majątki są dziedziczne, stoją w opozycji wobec idei merytokracji.Aggressive and extreme forms of engagement aimed at bourgeois logic, representing a powerful, instinctual cry, were supposed to act like an electric shock, but it has unexpectedly been neutralized by the assimilation of what was avant-garde into the mainstream, through the turning of what was ostentatiously anti-economic into a good investment.
Agresywne i ekstremalne formy zaangażowania wymierzone w burżuazyjną logikę, będące potężnym, instynktownym krzykiem, miały działać niczym wstrząs elektryczny, który jednak nieoczekiwanie zostaje zneutralizowany przez wessanie tego, co awangardowe w główny nurt, przez uczynienie z tego, co ostentacyjnie nieekonomiczne- dobrej inwestycji.Because that is either an extreme form of denial or it is concealment of evidence.
Ponieważ albo to jest ekstremalna forma zaprzeczenia, albo ukrywanie dowodów.In their most extreme form, the relationship for the plant is an exclusive one.
W swojej najbardziej skrajnej formie, zależność ta jest unikalna dla rośliny.Imagine an extreme form of psoriasis.
Wyobraźcie sobie ekstremalną formę łuszczycy.In its extreme form, militarism gives rise to compulsory military service.
Militaryzm w skrajnej formie rodzi obowiązkową służbę wojskową.It kind of sounds like an extreme form of gastric dilatation volvulus.
Przypomina to jakąś ostrą formę skrętu żołądka.This extreme form of culture shock is known, appropriately, as Paris syndrome.
Ta ekstremalna forma szoku kulturowego znana jest jako syndrom paryski.He is the unfortunate victim of one of the commoner phobias but in an extreme form.
Jest nieszczęsną ofiarą jednego z najzwyklejszych lęków… lecz w ekstremalnej postaci.
