What is the translation of " FAIR CONTRIBUTION " in Polish?

• sprawiedliwy wkład
• sprawiedliwego wkładu
• godziwego wkładu

Examples of using Fair contribution in English and their translations into Polish

A fair contribution from the financial sector.
Sprawiedliwy wkład sektora finansowego.

The Commission will pursue its work on a fair contribution of the financial sector.
Komisja będzie nadal prowadzić działania na rzecz sprawiedliwego wkładu sektora finansowego.

ESA has introduced a‘fair contribution' system, as an adaptation of‘juste retour',
ESA wprowadziła system" godziwego wkładu", będący adaptacją zasady‘juste retour',

I have no doubt this tax can deliver what EU citizens expect; a fair contribution from the financial sector.
Nie mam wątpliwości, że podatek ten może spełnić oczekiwania obywateli UE, gdyż będzie stanowił odpowiedni wkład sektora finansowego.

They could also help ensure that the industry makes a fair contribution to the consolidation of public finances in the wake of the financial crisis, thereby relieving the pressure on taxpayers.
Mogą one także pomóc zagwarantować, że w czasie kryzysu finansowego sektor ten będzie miał sprawiedliwy udział w konsolidacji finansów publicznych, przez co odciąży się podatników.

ensure that all sectors pay a fair contribution to the public purse.
wszystkie sektory wnosiły odpowiedni wkład do skarbu państwa.

First, to ensure that the financial sector makes a fair contribution at a time of fiscal consolidation in the Member States.
Po pierwsze podatek ten byłby gwarancją, że sektor finansowy wniesie należyty wkład w chwili, gdy w państwach członkowskich przeprowadzana jest konsolidacja fiskalna.

it should hence make a fair contribution in return.
potrzebą odwzajemnienia tej pomocy przez wniesienie sprawiedliwego wkładu.

This would have been the most efficient and would have ensured a fair contribution of the financial markets to solving crisis which they caused.
Byłoby to najbardziej skuteczne i zapewniłoby sprawiedliwy wkład rynków finansowych w rozwiązanie spowodowanego przez nie kryzysu.

we must ensure that the financial sector makes a fair contribution to public finances.
musimy zadbać, aby sektor finansowy wnosił sprawiedliwy wkład w finanse publiczne.

D call for an international levy on financial transactions as a fair contribution from the financial sector to global social justice.
D o wprowadzenie międzynarodowej opłaty od transakcji finansowych jako sprawiedliwego wkładu sektora finansowego do globalnej sprawiedliwości społecznej.

to reflect the actual outcome of the tender process-‘fair contribution.
do faktycznego wyniku procedury przetargowej- zasada„ godziwego wkładu”.

based on fair contributions from Member States,
opierającym się na sprawiedliwych składkach ze strony państw członkowskich,

We also stress that the Community budget should be based on a fair contribution from each country according to its gross national income,
Podkreślamy także, że budżet wspólnotowy powinien być oparty na uczciwym wkładzie każdego państwa uzależnionym od jego dochodu narodowego brutto.

how to define a fair contribution, and how to organise the financing.
sposób określania sprawiedliwego wkładu oraz w jaki sposób zorganizować finansowanie.

In case of an ambitious outcome in Copenhagen, the EU's fair contribution could therefore be between EUR 2 to 15 billion per year in 2020 depending on the overall size of the global financing agreed and the weight given to each distribution criterion.
Jeżeli w wyniku rozmów w Kopenhadze osiągnięte zostanie porozumienie o ambitnych celach, sprawiedliwy wkład UE mógłby zatem wynieść między 2 a 15 mld EUR rocznie w 2020 r., w zależności od całkowitej kwoty uzgodnionego finansowania światowego i wagi przyznanej każdemu z kryteriów podziału.

avoid fragmentation across the single market and ensure a fair contribution from the financial sector to public finances.
zapobiec fragmentacji jednolitego rynku i zapewnić sprawiedliwy wkład sektora finansowego do finansów publicznych.

In case of an ambitious outcome in Copenhagen, the EU's fair contribution could therefore be between€ 2 to 15 billion per year in 2020 depending on the overall size of the global financing agreed and the weight given to each distribution criterion;
Jeżeli w wyniku rozmów w Kopenhadze osiągnięte zostanie porozumienie o ambitnych celach, sprawiedliwy wkład Unii Europejskiej mógłby wynosić między 2 a 15 mld EUR rocznie w 2020 r. w zależności od całkowitej kwoty uzgodnionego międzynarodowego finansowania i wagi przykładanej do każdego z kryteriów podziału.

Furthermore, network tariffs must be designed in a way to incentivise efficient grid utilisation and ensure a fair contribution to network costs,
Ponadto taryfy sieciowe należy opracowywać w sposób zachęcający do efektywnego wykorzystania sieci i zapewnienia odpowiedniego wkładu w koszty funkcjonowania sieci,

The need to ensure that each Member State makes a fair contribution to the overall concentration effort as defined in this subparagraph;
Konieczność zapewnienia sprawiedliwego udziału każdego Państwa Członkowskiego w wysiłku związanym z koncentracją, określoną w niniejszej literze;

identifying a joint EU strategy for ensuring its fair contribution to meeting the remaining challenges.
określenie wspólnej strategii UE w celu zapewnienia jej odpowiedniego wkładu w rozwiązanie pozostałych problemów.

At the same time, it should be stressed that these industries will still make their fair contribution to reducing emissions in the European Union because they are not only subject to the cap in the emissions trading system, but also they have to comply with the benchmark of best available technologies.
Jednocześnie należy podkreślić, że branże te wciąż wnoszą znaczny wkład w ograniczenie emisji w Unii Europejskiej, gdyż nie dość, że mają do nich zastosowanie limity w systemie handlu emisjami, to jeszcze muszą się one stosować do przepisów dotyczących stosowania najlepszych dostępnych technologii.

thus ensuring that they make a fair contribution to the public finances of the Member States and the EU.
będą one wnosić stosowny wkład do budżetów publicznych państw członkowskich i UE.

thereby ensure a fair contribution from the financial sector to public finances,
co stanowiłoby sprawiedliwy wkład z sektora finansowego do finansów publicznych,

To further ensure a fair contribution of each Member State to the implementation of the Community's independent commitment to achieve at least a 20% reduction of greenhouse gas emissions by 2020 compared to 1990,
Aby zapewnić równy wkład państw członkowskich w wykonanie niezależnego zobowiązania Wspólnoty do zmniejszenia emisji gazów cieplarnianych do 2020 r. o co najmniej 20% w porównaniu do 1990 r., żadne z państw nie powinno

In September 2011, the Commission tabled a proposal for a common system of financial transactions tax, with the objectives of securing a coherent approach to taxing this sector in the Single Market, ensuring a fair contribution from the financial sector to public finances,
We wrześniu 2011 r. Komisja przedłożyła wniosek w sprawie wspólnego systemu podatku od transakcji finansowych w celu zapewnienia spójnego podejścia do opodatkowania sektora finansowego w obrębie jednolitego rynku i sprawiedliwego wkładu tego sektora w finanse publiczne

horizontal equity(equal impact on all EU taxpayers), and fair contributions in line with the wealth
sprawiedliwość pozioma(jednakowe traktowanie wszystkich podatników europejskich), sprawiedliwe składki stosownie do bogactwa

Secondly, the FTT would ensure a fairer contribution from the financial sector to the public purse.
Po drugie, podatek od transakcji finansowych zapewniłby sprawiedliwszy wkład z sektora finansowego do budżetu publicznego.

How to use "fair contribution" in an English sentence

Each parent is expected to contribute equally to the child’s support, though determining a fair contribution depends on several different factors.

They also have the capacity to make a really fair contribution towards the development of roads within their cities and shires.

And yet I think another fair contribution might be a substantial share of that 7 percent revenue from the port operator.

Each citizen owes a fair contribution to the joint effort and is owed a fair share of the benefits in return.

So the dowry which the bride brings is only a fair contribution which the bride makes to start a new family.

Prime Minister Modi further said that those who profit from financial markets must make a fair contribution to nation-building through taxes.

He puts forward the argument that profits from the capital market should make a fair contribution to nation building through taxes.

How to use "sprawiedliwy wkład" in a Polish sentence

Najubożsi z ubogich - uchodźcy z Kongo Oxfam domaga się też, by sprawiedliwy wkład na finansowanie dobra ogółu wnosiły też koncerny i superbogacze.

PAP/EPA/JIM LO SCALZO Sigmar Gabriel i Mike Pence Pence i Gabriel zgodzili się - według opublikowanego komunikatu, że sojusznicy z NATO "powinni wnosić sprawiedliwy wkład do wspólnego bezpieczeństwa".

Z kolei zwalczanie oszustw podatkowych i uchylania się od opodatkowania zagwarantuje, że wszyscy będą wnosili sprawiedliwy wkład do wspólnego budżetu.

To słuszne, że superbogaci Londyńczyk teraz mają swój sprawiedliwy wkład na wyrównywanie wyrządzonych szkód”.

Polegają na naszej infrastrukturze, naszej wiedzy specjalistycznej i naszej sprzedaży, więc muszą wnieść swój sprawiedliwy wkład w społeczeństwo.

Sprawiedliwy wkład skończył się po traktacie z Lizbony.

Komisja rozważy przy tym, jakie kolejne kroki są właściwe, aby zapewnić sprawiedliwy wkład sektora, włącznie ze sposobem postępowania zaproponowanym przez Parlament.

Chcemy mieć swój równy, sprawiedliwy wkład” – podkreśliła von der Leyen. „Musimy też mówić otwarcie o przemocy wobec kobiet.

Tylko w ten sposób światowe koncerny wniosą równie sprawiedliwy wkład w społeczną gospodarkę rynkową w Europie, jak nasze małe i średnie przedsiębiorstwa.

Ratę i sprawiedliwy wkład pożyczki obliczysz zjednoczenie pokojówce kalkulatora na stronie.