What is the translation of " FIELD OF ACTION " in Polish?

• pole działania
• obszar działania
• zakres działania
• obszarem interwencji

Examples of using Field of action in English and their translations into Polish

THE agency'sFIELD OF ACTION.
Zakres działania agencji.

Field of Action 1- Education.
Obszar działania 1- Edukacja.

This is a difficult but necessary field of action for the work inspectorate.
Jest to trudne, ale konieczne pole działania dla inspekcji pracy.

Each field of action for pilot projects shall be financed by one fund only.
Każdy obszar działania projektów pilotażowych jest finansowany tylko z jednego funduszu.

ready to jump into the field of action.
gotowi do wyskoczenia na pole działania.

City- the field of action, exhibition, 2012.
Miasto- pole akcji, wystawa, 2012.

Kṣetra-kṣetrajñayor yaj-jñānam, Kṛṣṇa says,"This relationship between the field of action, and the owner.
Kṣetra-kṣetrajñayor yaj-jñānam, Kṛṣṇa mówi:"Ta zależność między polem działania a właścicielem.

Details of the amounts by heading and field of action are given in the following tables.
Szczegółowe kwoty według działu i obszaru działania podano w poniższych tabelach.

operation, field of action and tasks.
funkcjonowanie oraz zakres działań i zadań Eurojust.

In each field of action, Council Regulation(EC)
W każdym z obszarów działań rozporządzenie Rady(WE)

broaden their usual field of action.
poszerzyła swój dotychczasowy obszar działania.

The‘Acquis URBAN' must be reflected in full when defining the field of action in the various strategic and programming documents.
Przy określaniu zakresów działań w poszczególnych dokumentach strategicznych i programowych należy całościowo uwzględniać„acquis URBAN”.

It must be ensured that the field of action chosen for the Agency gives real added value to the protection of fundamental rights
Należy upewnić się, że wybrany zakres działania Agencji przyniesie realną wartość dodaną dla ochrony praw podstawowych

the Associate Master Force Organizers may retire from the energy cyclones of space provided the Universe Power Directors are assignable to that field of action.
Pomocniczy Nadrzędni Organizatorzy Siły mogą opuścić przestrzenne cyklony energii, pod warunkiem, że Dyspozytorzy Mocy Wszechświata gotowi są do wejścia na ten teren działania.

In such a setting, international regulations both within the field of action of the OECD as well as the European Union permit the State Treasury to fulfil the role of a reinsurer for these kinds of transactions.
W takiej sytuacji międzynarodowe uregulowania zarówno w obszarze działania OECD jak i Unii Europejskiej zezwalają, aby dla tego typu transakcji rolę reasekuratora spełniał Skarb Państwa.

to Mongolia will be enhanced by extending the Foundation's field of action to those States;
byłego Związku Radzieckiego i Mongolii będzie wzmocniona przez poszerzenie zakresu działania Fundacji na te państwa;

As proof of this, the Artois Littoral GEIQ has now expanded its field of action to include the training
Jako dowód Artois Litoral GEIQ rozszerzyło swoje pole działania, tak aby włączyć szkolenie

One priority field of action should be to promote in a much wider and more active way
Priorytetowym obszarem interwencji powinno być szersze i aktywniejsze promowanie na poziomie europejskim partnerstwa publiczno-prywatnego,

you have to understand that this body or any field of action, anywhere, the three things are there:
to ciało lub jakiekolwiek pole działania, gdziekolwiek, znajdują się tam trzy rzeczy:

One priority field of action should be to promote in a much wider
Priorytetowym obszarem interwencji powinno być szersze i aktywniejsze promowanie na

The capabilities of a tutor develop progressively as an individual enters the field of action and assists others in contributing to the aim of the present series of global Plans,
Umiejętności prowadzącego rozwijają się stopniowo w miarę jak wyznawca wkracza na pole działania i towarzyszy innym w przyczynianiu się do realizacji celu obecnej serii światowych planów,

The extraordinariness is an exceptionally wide field of action, a deepness of looking at the penetration of the truth about God,
Nieprzeciętność- to wyjątkowo rozległe pole działania, głębia spojrzenia w penetrację prawdy o Bogu,

A reference to the Charter would, however, give the Agency an extremely broad field of action, especially if its activities were to include respect for fundamental rights in relations between the individual
Odniesienie do Karty dawałoby jednak Agencji bardzo szeroki zakres działania, tym szerszy o ile prace Agencji miałyby dotyczyć poszanowania praw podstawowych w relacjach między jednostkami

Specific fields of action.
Szczegółowe obszary działania.

Capacity and efficiency optimisation have taken place in all fields of action.
We wszystkich obszarach działań przeprowadzono optymalizację wydajności i przepustowości.

To tackle the issue, today's Communication identifies four fields of action.
W komunikacie przedstawiono cztery obszary działań mających na celu rozwiązanie tego problemu.

Fields of action.
Obszary działania.

Fields of action: education,
Obszary działania: edukacja,

Fields of action: health
Obszary działania: zdrowie

Fields of action: social inclusion,
Obszary działania: włączenie społeczne,

How to use "field of action" in an English sentence

As the field of action narrowed, so did the left’s view of America.

The proposals correspond with the seven field of action presented in the NAP.

My field of action is textile extrusion and the development of new materials.

A shot of a broad field of action taken with a wide-angle lens.

Their main field of action is the automotive industry, goods for car care.

Carson is an author, speaker and expert in the field of Action Learning.

Brian is regarded as a leading practitioner in the field of Action Learning.

the view to the field of action can be seen from anywhere there.

I would say that the field of action is now shaped by demand.

Its field of action covers part of the Marais Breton located in Vendée.

How to use "zakres działania, pole działania, obszar działania" in a Polish sentence

ZAKRES DZIAŁANIA - Hurtowa i detaliczna sprzedaż paliw płynnych i oleju opałowego - Handel opałem /Dealer Południowego Koncernu Węglowego S.A.

Zakres działania administracji, który podlega kontroli sądowej, nie obejmuje opinii służbowych.

Szerokie pole działania w pracy pozwala na stałe uczenie się nowych rzeczy.

Drugie ważne pole działania Grimme i-systems to badania i rozwój, aby oferować także w przyszłości praktyczne, innowacyjne i wydajne rozwiązania.

Kazano mi kupować balsam CEPAM, która wtenczas była w faza obszar działania i produkowała ją na to samo.

Jesteśmy hydraulikiem, a opisuje nas dostępność 24/7 i obszar działania w Gdańsku, Sopocie oraz Sierakowicach. Świadczymy ... 25.09.2019r.

Na tych kilku kryteriach poprzestałam i oddałam mężowi pole działania.

Nasze pole działania to podjazdy, tarasy, murki oporowe, ogrody, drogi, chodniki.

Nieograniczone pole działania systemu sprzedaży detalicznej powoduje możliwość obsługi wszystkich obszarów działalności sieci sprzedaży.

jeśli tak to pole działania masz szeeeeerokie.