What is the translation of " FIELD OF RESEARCH AND TECHNOLOGICAL DEVELOPMENT " in Polish?

• dziedzinie badań i rozwoju technologicznego
• dziedzinie badań i rozwoju technologii

Examples of using Field of research and technological development in English and their translations into Polish

Whereas the framework programme covers all Community actions in the field of research and technological development;
Program ramowy obejmuje wszystkie działania Wspólnoty w dziedzinie badań i rozwoju technologii;

The Contracting Parties shall cooperate in the field of research and technological development in accordance with the existing instruments.
Umawiające się Strony współpracują w dziedzinie badań i rozwoju technologicznego zgodnie z istniejącymi instrumentami.

The attached draft Decision of the EEA Joint Committee aims to modify Protocol 31 to extend cooperation in the field of research and technological development.
Załączony projekt decyzji Wspólnego Komitetu EOG zmierza do zmiany Protokołu 31 w celu rozszerzenia współpracy w dziedzinie badań i rozwoju technologicznego.

In the implementation of the framework programme for Community activities in the field of research and technological development, provision may be made for cooperation with third countries, in accordance with Article 130n of the Treaty;
Przy wykonywaniu programu ramowego działań Wspólnoty w dziedzinie badań i rozwoju technologii można przyjąć przepisy umożliwiające współpracę z państwami trzecimi, zgodnie z art. 130n Traktatu;

Work will continue to back up the Commission's wider environmental strategy towards even“greener” shipping, including actions in the field of research and technological development.
W celu wsparcia szerszej strategii Komisji na rzecz tworzenia żeglugi przyjaznej środowisku prowadzone będą dalsze prace, w tym działania w dziedzinie badań i rozwoju technologicznego.

Whereas Council Decision 87/516/Euratom, EEC of 28 September 1987 on the framework programme for Community activities in the field of research and technological development(1987 to 1991)(3) provides in particular for the implementation of research programmes for increased productivity, improved quality and the processing of fisheries products;
Decyzja Rady 87/516/Euratom, EWG z dnia 28 września 1987 r. w sprawie programu ramowego działalności Wspólnoty w obszarze badań i rozwoju technologicznego(1987-1991)[3] przewiduje w szczególności wprowadzenie programów badawczych dla wzrostu produktywności, poprawy jakości oraz przetwarzania produktów rybołówstwa;

Amending Decision 98/610/EC, Euratom, setting up expert groups to assist the Commission on the content and orientation of the key actions in the field of research and technological development.
Zmieniająca decyzję 98/610/WE, Euratom, ustanawiającą grupy ekspertów wspomagające Komisję w sprawach treści i kierunków kluczowych działań w dziedzinie badań i rozwoju technologicznego.

Judgment of the Court of First Instance(Single Judge) of 23 October 2007- Commission v Impetus, Case T-138/05 Arbitration clause- Framework programmes for activities in the field of research and technological development- Contracts concerning projects in the field of telematics applications of common interest- Lack of supporting documentation and failure of part of the declared expenditure to comply with the contractual provisions- Repayment of sums paid.
Wyrok Sądu Pierwszej Instancji(w składzie jednego sędziego) z dnia 23 października 2007 r.- Komisja przeciwko Impetus, sprawa T-138/05 Klauzula arbitrażowa- Programy ramowe ds. badań i rozwoju technologicznego- Umowy dotyczące projektów w dziedzinie systemów telematycznych, będących przedmiotem wspólnego zainteresowania- Brak dowodów oraz niezgodność części zadeklarowanych wydatków z postanowieniami umownymi- Zwrot wypłaconych kwot.

Whereas by its Decision 98/610/EC, Euratom(1), the Commission set up expert groups to assist it on the content and orientation of the key actions in the field of research and technological development;
Co następuje:(1) Swoją decyzją 98/610/WE, Euratom[1], Komisja ustanowiła grupy ekspertów wspomagające Komisję w sprawach treści i kierunków kluczowych działań w dziedzinie badań i rozwoju technologicznego.

The attached draft Decision of the EEA Joint Committee aims to modify Protocol 31 to extend cooperation in the field of research and technological development related to European security research in 2006.
Załączony projekt decyzji Wspólnego Komitetu EOG ma na celu zmianę Protokołu 31 w taki sposób, by w 2006 r. rozszerzyć współpracę w dziedzinie badań i rozwoju technologicznego związanych z Europejskim Programem Badań nad Bezpieczeństwem.

Moreover, with the full association of Croatia to the 6th Framework Programme as of 1 January 2006(together with an initial action plan), Croatia will have the same status as Member States in the field of Research and Technological Development.
Dodatkowo pełne przystąpienie Chorwacji do szóstego programu ramowego z dniem 1 stycznia 2006 r.(łącznie z początkowym planem działania) da jej ten sam status, jaki mają inne Państwa Członkowskie w dziedzinie badań i rozwoju technologicznego.

Decision No 616/96/EC of the European Parliament and of the Council of 25 March 1996 adapting Decision No 1110/94/EC concerning the fourth framework programme of the European Community activities in the field of research and technological development and demonstration(1994 to 1998) following the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union OJ L 86, 4.4.1996, p. 69.
Decyzja nr 616/96/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 25 marca 1996 r. dostosowująca decyzję nr 1110/94/WE dotyczącą czwartego programu ramowego Wspólnoty Europejskiej w dziedzinie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji(1994-1998) po przystąpieniu Republiki Austrii, Republiki Finlandii oraz Królestwa Szwecji do Unii Europejskiej Dz.U. L 86 z 4.4.1996, str. 69.

This appropriation will cover expenditure corresponding to revenue giving rise to the making available of additional appro-priations from(non-European Economic Area) third parties or third countries participating in projects in the field of research and technological development.
Uwagi Środki te pokryją wydatki odpowiadające dochodom stanowiącym podstawę udostępnienia dodatkowych środków od osób lub krajów trzecich(spoza Europejskiego Obszaru Gospodarczego) uczestniczących w projektach z dziedziny badań i rozwoju technologicznego.

COMMISSION DECISION of 22 October 1998 setting up expert groups to assist the Commission on the content and orientation of the key actions in the field of research and technological development(notified under document number C(1998) 3120)(Text with EEA relevance) 98/610/EC, Euratom.
Ustanawiająca grupy ekspertów wspomagające Komisję w sprawach treści i kierunków kluczowych działań w dziedzinie badań i rozwoju technologicznego(notyfikowana jako dokument nr C(1998) 3120)(Tekst mający znaczenie dla EOG) 98/610/WE, Euratom.

This appropriation will also cover expenditure corresponding to revenue giving rise to the provision of additional appropria-tions from(non-European Economic Area) third parties or third countries participating in projects in the field of research and technological development.
Środki te pokryją również wydatki odpowiadające dochodom stanowiącym podstawę udostępnienia dodatkowych środków od osób lub krajów trzecich(spoza Europejskiego Obszaru Gospodarczego) uczestniczących w projektach z dziedziny badań iroz- woju technologicznego.

Council Decision 90/221/Euratom, EEC of 23 April 1990 concerning the framework programme of Community activities in the field of research and technological development(1990 to 1994) OJ L 117, 8.5.1990, p. 28.
Decyzja Rady nr 90/221/Euratom, EWG z dnia 23 kwietnia 1990 r. dotycząca programu ramowego Wspólnoty w dziedzinie badań i rozwoju technologicznego(1990-1994) Dz.U. L 117 z 8.5.1990, str. 28.

This appropriation is intended to cover expenditure corresponding to revenue giving rise to the making available of additional appropriations from(non-European Economic Area) third parties or third countries participating in projects in the field of research and technological development.
Środki te mają pokrywać wydatki odnoszące się do dochodu stanowiącego podstawę udostępnienia dodatkowych środków z państw trzecich(spoza Europejskiego Obszaru Gospodarczego) lub państw/osób trzecich uczestniczących w projektach w zakresie rozwoju badań i technologii.

Council Decision 87/516/Euratom, EEC of 28 September 1987 concerning the framework programme of Community activities in the field of research and technological development(1987 to 1991) OJ L 302, 24.10.1987, p. 1.
Decyzja Rady nr 87/516/Euratom, EWG z dnia 28 września 1987 r. dotycząca programu ramowego Wspólnoty w dziedzinie badań i rozwoju technologicznego(1987-1991) Dz.U. L 302 z 24.10.1987, str. 1.

This appropriation is intended to cover expenditure corresponding to revenue giving rise to the provision of additional appro-priations from(non-European Economic Area) third parties or third countries participating in projects in the field of research and technological development.
Uwagi Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków odpowiadających dochodom umożliwiającym udostępnienie dodatkowych środków od osób lub krajów trzecich(spoza Europejskiego Obszaru Gospodarczego) uczestniczących w projektach z dziedzi-ny badań i rozwoju technologicznego.

Whereas, by its Decision 87/516/Euratom, EEC(4), as amended by Decision 88/193/Euratom, EEC(5), the Council adopted a framework programme for Community activities in the field of research and technological development(1987 to 1991) provided for under Article 130i of the Treaty;
Co następuje: swoją decyzją 87/516/Euratom, EWG[4], zmienioną decyzją 88/193/Euratom, EWG[5], Rada przyjęła program ramowy działań Wspólnoty w dziedzinie badań i rozwoju technologii(1987-1991) przewidziany w art. 130i Traktatu;

It extends for the financial year 2006 the operational and financial participation of the EEA EFTA States in the implementation of the specific programmes of Community activities in the field of research and technological development, as from 1st January 2006.
Przedłuża on na rok budżetowy 2006 r. operacyjny i finansowy udział państw EFTA należących do EOG we wdrażaniu szczegółowych programów działań wspólnotowych w zakresie badań i rozwoju technologicznego od dnia 1 stycznia 2006 r.

Council Decision 93/167/Euratom, EEC of 15 March 1993 adapting Decision 90/221/Euratom, EEC concerning the Framework Programme of Community activities in the field of research and technological development(1990 to 1994) OJ L 69, 20.3.1993, p. 43.
Decyzja Rady nr 93/167/Euratom, EWG z dnia 15 marca 1993 r. dostosowująca decyzję 90/221/Euratom, EWG dotyczącą programu ramowego Wspólnoty w dziedzinie badań i rozwoju technologicznego(1990-1994) Dz.U. L 69 z 20.3.1993, str. 43.

Decision No 1110/94/EC of the European Parliament and of the Council of 26 April 1994 concerning the fourth framework programme of the European Community activities in the field of research and technological development and demonstration(1994 to 1998) OJ L 126, 18.5.1994, p. 1.
Decyzja nr 1110/94/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 26 kwietnia 1994 r. dotycząca czwartego programu ramowego Wspólnoty Europejskiej w dziedzinie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji(1994-1998) Dz.U. L 126 z 18.5.1994, str. 1.

Decision No 2535/97/EC of the European Parliament and of the Council of 1 December 1997 adapting for the second time Decision No 1110/94/EC concerning the fourth framework programme of the European Community activities in the field of research and technological development and demonstration(1994 to 1998) OJ L 347, 18.12.1997, p. 1.
Decyzja nr 2535/97/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 1 grudnia 1997 r. dostosowująca po raz drugi decyzję nr 1110/94/WE dotyczącą czwartego programu ramowego Wspólnoty Europejskiej w dziedzinie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji(1994-1998) Dz.U. L 347 z 18.12.1997, str. 1.

Research and technological development in the field of the sustainability of biofuels should be promoted.
Powinno się promować badania i rozwój technologiczny w zakresie trwałości biopaliw.

Research and technological development in the field of biofuels is expected to result in costs falling by an average of 30% beyond 2010.
Oczekuje się, że rozwój badań i technologii w dziedzinie biopaliw przyczyni się do spadku cen o średnio 30% po 2010 r.

I would nevertheless like to take this opportunity to emphasise the lack of adequate support for scientific research and technological development in the field of native species rearing.
Niemniej jednak korzystając z okazji zwracam uwagę na brak należytego wsparcia dla badań naukowych i rozwoju technologicznego w dziedzinie hodowli gatunków rodzimych.

The support of the Framework Programme for Research and Technological Development is also important in the field of life science.
Wsparcie programu ramowego badań i rozwoju technologicznego jest także ważne w dziedzinie life science.

It became essential to set up a Community instrument with this Joint Technology Initiative(JTI) to create partnerships between the public and private sectors in the research field under the Seventh Framework Programme for research and technological development FP7.
Niezbędne było powołanie instrumentu wspólnotowego wraz ze wspólną inicjatywą technologiczną(WIT), aby stworzyć partnerstwa między sektorami publicznym i prywatnym w dziedzinie badań w ramach siódmego programu ramowego w zakresie badań i rozwoju technologicznego 7PR.

A specific initiative was introduced under the 7th Framework Programme for Research and Technological Development in order to mobilise the potential of the outermost regions in the field of research and to improve their integration into the European research area.
Pecjalna inicjatywa w ramach siódmego programu ramowego w zakresie badań i rozwoju technologicznego w celu wzmocnienia potencjału badawczego regionów najbardziej oddalonych i poprawienia ich integracji z Europejską Przestrzenią Badawczą.