What is the translation of " FIELDS OF ENVIRONMENT " in Polish?

• dziedzinie środowiska
• z zakresu ochrony środowiska
• obszarze środowiska

Examples of using Fields of environment in English and their translations into Polish

It supports infrastructure projects in the fields of environment and transport.
Wspiera on projekty infrastrukturalne w dziedzinie środowiska naturalnego i transportu.

Amending certain directives in the fields of environment, agriculture, social policy and public health by reason of the change of status of Mayotte with regard to the Union.
Zmiana niektórych dyrektyw w obszarze środowiska, rolnictwa, polityki społecznej i zdrowia publicznego ze względu na zmianę statusu Majotty względem Unii Europejskiej.

Many other programmes have been geared towards the needs of SMEs, e.g. in the fields of environment, energy, training or internationalisation.
Wiele innych programów zostało ukierunkowanych na potrzeby MŚP, na przykład w obszarze ochrony środowiska, energii, szkoleń czy też umiędzynarodowienia ich działalności.

PHARE funding may also be used to finance the measures in the fields of environment, transport and agricultural and rural development which form an incidental but indispensable part of integrated industrial reconstruction or regional development programmes.
Finansowanie z programu Phare może zostać również wykorzystane na finansowanie tych środków w dziedzinie ochrony środowiska, transportu oraz rozwoju rolnictwa i obszarów wiejskich, które stanowią dodatkową, ale niezbędną część zintegrowanych programów odbudowy przemysłu lub rozwoju regionalnego.

Pilot project- Assessing end-user costs of compliance with Union legislation in the fields of environment, animal welfare and food safety.
Projekt pilotażowy- Ocena kosztów ponoszonych przez użytkowników końcowych, a wynikających z przestrzegania prawa unijnego w dziedzinie środowiska, dobrostanu zwierząt i bezpieczeństwa żywności.

The differences in scope between the Commission's and Member States' competencies in the fields of environment and health undoubtedly complicated the process of establishing their respective responsibilities, and therefore, the actions to be proposed within the context of the principle of subsidiarity.
Różnice w zakresie kompetencji Komisji i Państw Członkowskich w dziedzinie środowiska i zdrowia niewątpliwie skomplikowały proces określania ich właściwych obowiązków i dlatego również działań proponowanych w kontekście zasady pomocniczości.

Launched in 2000, ISPA provides assistance to candidate countries, in their preparation for accession, in the EU priority fields of environment and transport.
W ramach wprowadzonego w 2000 r. funduszu ISPA krajom kandydującym jest udzielana pomoc w przygotowaniach do przystąpienia, a mianowicie w priorytetowych obszarach w zakresie ochrony środowiska i transportu.

By contrast, around two thirds of the new proceedings were still open in the fields of environment, internal market and transport(148, 131 and 116 cases, respectively), where the carry-over of new cases to 2011 was the highest.
Natomiast prawie dwie trzecie nowych postępowań było nadal w toku w dziedzinie ochrony środowiska, rynku wewnętrznego oraz transportu(odpowiednio 148, 131 oraz 116 postępowań), gdzie odnotowano największe przeniesienie postępowań na 2011 r.

In line with the Commission's commitment to, action plans designed by the partnerships will focus on a more effective and coherent implementation of existing EU policies in cities in the fields of environment, transport and employment, for example.
Zgodnie z zobowiązaniem Komisji do plany działania opracowane w ramach partnerstw skupią się na bardziej skutecznym i spójnym wdrażaniu obecnie obowiązujących polityk UE w miastach, na przykład w dziedzinie ochrony środowiska, transportu i zatrudnienia.

Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending certain Directives in the fields of environment, agriculture, social policy and public health by reason of the change of status of Mayotte with regard to the Union.
Wniosek dotyczący dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającej niektóre dyrektywy w obszarze środowiska, rolnictwa, polityki społecznej i zdrowia publicznego ze względu na zmianę statusu Majotty względem Unii Europejskiej.

Expenditure for analysing and inspecting third countries' standards for organic products in accordance with Title VI of Regu- lation(EC) No 834/2007,- expenditure on a study on'Assessing end-user costs of compliance with EU legislation in the fields of environment, animal welfare and food safety.
Wydatków związanych z analizą norm produktów ekologicznych w państwach trzecich i kontrolą ich przestrzeganiazgod- nie z tytułem VI rozporządzenia(WE) nr 834/2007,- wydatków związanych z opracowaniem dotyczącym oceny kosztów ponoszonych przez użytkowników końcowych, awy- nikających z przestrzegania prawa UE w dziedzinie środowiska, dobrostanu zwierząt i bezpieczeństwa żywności.

Judging from the number of cases, it appears that transposition delays occur mainly in the fields of environment(115 active cases), transport(104) and internal market and services 78.
Dokonując oceny na podstawie liczby postępowań, wydaje się, że opóźnienia w transpozycji dotyczą głównie dziedzin ochrony środowiska(115 postępowań w toku), transportu(104) oraz rynku wewnętrznego i usług 78.

The proposal is fully consistent with the EU policy objectives in the fields of environment, energy efficiency and renewable energies and promotes the objectives of Directive 2002/91/EC on energy performance of buildings3, of Directive 2006/32/EC on energy end-use efficiency and energy services and repealing Council Directive 93/76/EEC4 and of Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the promotion of the use of energy from renewable sources5.
Wniosek jest w pełni zgodny z celami polityki UE w dziedzinach ochrony środowiska, efektywności energetycznej i energii odnawialnych oraz promuje cele dyrektywy 2002/91/WE w sprawie charakterystyki energetycznej budynków3, dyrektywy 2006/32/WE w sprawie efektywności końcowego wykorzystania energii i usług energetycznych oraz uchylającej dyrektywę Rady 93/76/EWG4 oraz wniosku dotyczącego dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie promowania stosowania energii ze źródeł odnawialnych5.

A Cohesion Fund set up by a European law shall provide a financial contribution to projects in the fields of environment and trans-European networks in the area of transport infrastructure.
Fundusz Spójności, utworzony przez ustawę europejską, wspiera finansowo projekty w dziedzinach środowiska naturalnego i sieci transeuropejskich w zakresie infrastruktury transportowej.

Under the chapter“Meeting Standards” measures provide for financial help for farmers' operating costs to adapt to demanding standards based on Community legislation in the fields of environment, public, animal and plant health and animal welfare.
Zgodnie z rozdziałem„Spełnienie norm” środki przewidują pomoc finansową, pozwalającą na dostosowanie kosztów operacyjnych rolników do wymagających norm wynikających z prawodawstwa wspólnotowego w dziedzinie środowiska, zdrowia publicznego, zdrowia zwierząt i roślin oraz dobrostanu zwierząt.

Article 2(1) of the Regulation states that:“the Fund shall provide financial contributions to projects, which contribute to achieving the objectives laid down in the Treaty on European Union, in the fields of environment and trans-European infrastructure networks in Member States with a per capita gross national product(GNP), measured in purchasing power parity, of less than 90% of the Community average.” Therefore, the Cohesion Fund Regulation, too, gives to the Commission the statutory responsibility for calculating purchasing power parities.
Wspomniany art. 2 ust. 1 stanowi, że„Fundusz wnosi wkłady finansowe do projektów, które przyczyniają się do osiągnięcia celów ustanowionych w Traktacie o Unii Europejskiej, w zakresie środowiska oraz transeuropejskiej sieci infrastruktury transportowej w Państwach Członkowskich, w których produkt narodowy brutto(PNB) na mieszkańca, mierzony według parytetu siły nabywczej, jest mniejszy od 90% średniej wspólnotowej” Dlatego też, rozporządzenie w sprawie Funduszu Spójności daje również Komisji odpowiedzialność prawną w kwestii wyliczenia parytetów siły nabywczej.

Ö In accordance with Õ the second paragraph of Article Ö 161 Õ of the Treaty, a Cohesion Fund, Ö set up by the Council, Õ is designed to provide a financial contribution to projects in the fields of environment and trans-European networks in the area of transport infrastructure.
Ö Zgodnie z art. 161 Õ akapit drugi Traktatu, Fundusz Ö powołany przez Radę Õ wnosi wkład finansowy w projekty z zakresu ochrony środowiska i sieci transeuropejskich w zakresie infrastruktury transportowej.

As stipulated in Article 177 of the Treaty, the aim of the Cohesion Fund is to finance"projects in the fields of environment and trans-European networks in the area of transport infrastructure.
Jak stanowi art. 177 Traktatu, Fundusz Spójności„wspiera finansowo projekty w dziedzinach środowiska i sieci transeuropejskich w zakresie infrastruktury transportowej”.

Whereas the second subparagraph of Article 130d of the Treaty states that the Council is to set up a Cohesion Fund before 31 December 1993 to provide a financial contribution to projects in the fields of environment and trans-European networks in the area of transport infrastructure;
Artykuł 130d akapit drugi Traktatu stanowi, że Rada ma powołać Fundusz Spójności przed dniem 31 grudnia 1993 r. w celu wniesienia finansowego wkładu w projekty z zakresu ochrony środowiska i sieci transeuropejskich w zakresie infrastruktury transportowej;

A Cohesion Fund set up in accordance with the same procedure shall provide a financial contribution to projects in the fields of environment and trans-European networks in the area of transport infrastructure.
Fundusz Spójności, utworzony zgodnie z tą samą procedurą, wspiera finansowo projekty w dziedzinach środowiska naturalnego i sieci transeuropejskich w zakresie infrastruktury transportowej.

The TFEU states that the Cohesion Fund shall be set up with the aim of contributing to projects in the fields of environment and trans-European networks in the area of transport infrastructure.
W TFUE stwierdza się, że należy stworzyć Fundusz Spójności, którego celem ma być wspieranie projektów w dziedzinie środowiska oraz sieci transeuropejskich w dziedzinie infrastruktury transportowej.

Support towards meeting standards in the field of environment, public health etc.
Wsparcie spełniania norm(w dziedzinie środowiska, zdrowia publicznego itp.);

The Cohesion Fund will support projects in the field of environment and transport trans-European networks.
Fundusz Spójności będzie wspierał projekty w dziedzinie środowiska i transeuropejskich sieci transportowych.

The European Commission has launched two online consultations in the field of environment.
Komisja Europejska uruchomiła dwa- prowadzone za pośrednictwem internetu- procesy konsultacji w obszarze ochrony środowiska.

In the field of environment, investment will contribute to.
W sektorze środowiska inwestycje przyczynią się do.

Advisory and consulting activities in the field of environment in the framework of free trades.
Poradnictwa i doradztwa w zakresie ochrony środowiska w ramach działalności wolnych.

In the field of environment, this was done with a“Handbook on green public procurement” in 2004.
W dziedzinie środowiska sporządzono w tym celu w 2004 r.„Podręcznik zamówień publicznych uwzględniających potrzeby ochrony środowiska”.

There are many examples of common public goods within the field of environment, benefiting all of Europe and hence justifying support at EU level.
Liczne są przykłady dóbr publicznych w dziedzinie środowiska, które niosą korzyści dla całej Europy, uzasadniając w ten sposób udzielenie pomocy na poziomie unijnym.

Million will go to projects in the field of environment and resource efficiency, nature and biodiversity and environmental governance and information.
Mln euro zostanie przeznaczone na projekty w dziedzinie środowiska i efektywnego gospodarowania zasobami, przyrody i różnorodności biologicznej oraz zarządzania i informacji w zakresie środowiska..

To promote awareness raising on environmental matters, including generating public and stakeholders support to Union policy-making in the field of environment, and to promote education for sustainable development;
Promocję podnoszenia świadomości zagadnień dotyczących środowiska, w tym pozyskiwania wsparcia społeczeństwa i zainteresowanych stron dla tworzenia unijnej polityki w dziedzinie środowiska, a także promocję edukacji na rzecz zrównoważonego rozwoju;

How to use "fields of environment" in an English sentence

In addition to energy generation and distribution, the fields of environment and recycling also developed especially strongly.

The PBL is the Dutch government and parliament's main advisor in the fields of environment and climate.

It focuses on application-oriented research in the fields of Environment & Energy, Healthcare, and Safety & Security.

Executive Director for The Program of the Expertise and Consulting in the fields of environment and sustainable development.

Investment and technology applied in the fields of environment and renewable energy (energy from waste / biomass, etc.).

She has 25 years of experience in research and teaching in the fields of environment and sustainability education.

The Week targets governments, private sector, civil society, and development partners in the fields of environment and transportation.

The demand for aluminum electrolytic capacitors is expected to increase especially in the fields of environment and energy.

Biobrane is a full range of technical products for diverse applications in the fields of environment and energy.

The support covers R&D projects in the fields of environment friendly products, sustainable production technologies, renewable energy, etc.

How to use "obszarze środowiska, dziedzinie środowiska, z zakresu ochrony środowiska" in a Polish sentence

Miały one przypisane oceny dotyczące działania i raportowania w obszarze środowiska, społecznym (prawa człowieka) oraz ładu korporacyjnego, a także ocenę łączną.

Drugą stroną sporu jest DG ENV, które odpowiada za politykę UE w dziedzinie środowiska.

W obszarze środowiska obserwujemy stale rosnące koszty dla hutnictwa.

Zadaniem konkursu jest pobudzenie ich do kreatywnego działania plastycznego wspartego wiedzą z zakresu ochrony środowiska i ekologii.

Trump po objęciu władzy unieważnił wiele przepisów w dziedzinie środowiska naturalnego, w tym dotyczących wydobycia węgla kamiennego, wprowadzonych przez jego poprzednika Baracka Obamę.

Kryteria oznakowania ekologicznego UE opierają się na efektywności ekologicznej produktów i uwzględniają najnowsze strategiczne cele Wspólnoty w dziedzinie środowiska. 2.

Jak podaje CIO Today: "Trudno jest wypełnić lukę jaką stanowi 1,7 miliona wolnych miejsc pracy dla specjalistów IT w obszarze środowiska chmurowego.

Konkurs dla wczesnych pomysłów biznesowych z zakresu ochrony środowiska, przeciwdziałania zmianom klimatu, odnawialnych źródeł energii, produkcji zdrowej żywności i branż pokrewnych.

Europejski Komitet Regionów i Komisja Europejska współpracują ściśle nad wdrażaniem prawa ochrony środowiska we wspólnej platformie technicznej na rzecz współpracy w dziedzinie środowiska.

Spójność z pozostałymi obszarami polityki i celami Unii Dyrektywa 97/68/WE oparta jest na wspólnotowym programie polityki i działań w dziedzinie środowiska przyrodniczego i trwałego rozwoju 6.