Examples of using Final payments in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Ex post controls on grants final payments.
Kontrole ex post dotyczące końcowych płatności dotacji.The final payments for these programmes were made in 2005.
Ostateczne płatności z tytułu tych programów zrealizowano w 2005 r.Generally we only accept Czech Koruna for final payments for your bed at our hostel.
Generalnie przyjmujemy tylko czeskiej korony dla końcowych płatności na swoim łóżku w naszym hostelu.All final payments must be done in cash in Euros at check in.
Wszystkie płatności końcowych musi być wykonane w gotówce w euro, na check in.In the case of web design plans, late final payments, generate a surcharge of 3% per day.
W przypadku planów projektu sieci web zaległych płatności ostatecznej, generowanie dopłata-3% dziennie.
All final payments must be done in cash in Euros at check in.
Wszystkie ostateczne płatności muszą być wykonane w gotówce w euro przy check in.NET are integrated with the Hotel Booking System by default to facilitate deposit and final payments.
NET są zintegrowane z systemem rezerwacyjnych domyślnie w celu ułatwienia kaucji i płatności końcowych.The final payments for these programmes were made in 2005 see paragraphs 12 to 14.
Ostateczne płatności z tytułu tych programów zrealizowano w 2005 r. patrz: pkt 12-14.In other words, for a call issued in year n, the final payments are made in year n+2,
Innymi słowy, w przypadku zaproszenia wydanego w roku n końcowych płatności dokonuje się w roku n+2Final payments P is the sum of the numbers in the lower left block of the transactions table.
Definitywny zapłata P być suma liczba w niski lewica blok transakcja stół.The system of annual programmes ensures that final payments are made regularly based on certified and audited expenditure.
System programów rocznych zapewnia regularność płatności ostatecznych w oparciu o wydatki, które zostały certyfikowane i skontrolowane.Final payments are in general subject to greater risk to regularity than advance and interim payments. .
Płatności końcowe są na ogół obarczone większym ryzykiem nieprawidłowości niż It seems that a number of irregularities were detected after final payments and resulted in full recovery of the committed amount.
Wygląda na to, że wiele nieprawidłowości wykryto po dokonaniu płatności końcowych, co doprowadziło do pełnego odzyskania kwoty zobowiązania.Collect final payments and even cancellation or no-show fees(when your guest fails to arrive) on reservations.
Zebrać płatności końcowych, a nawet odwołania lub niepojawienia opłaty(gdy gość nie pojawi) w rezerwatach.so the final payments will be made no later than 31 May 2013.
odsetek wynosi 5 lat, w związku z czym ostateczna wypłata nastąpi najpóźniej dnia 31 maja 2013 r.Collect final payments and even cancellation or no-show fees(when your guest fails to arrive) on reservations.
Zebranie końcowych płatności, a nawet anulowanie lub niedojazdu opłaty(gdy gość nie przyjechać) na rezerwacje.removing such expenditure from the final payments to projects.
usuwania takich wydatków przy dokonywaniu ostatecznych wypłat z tytułu projektów.In general, there were fewer final payments for Cohesion Fund projects(and ex-ISPA) for the period 2000-2006 than initially expected.
Ogólnie za okres 2000-2006 było mniej płatności końcowych na projekty Funduszu Spójności(i byłego ISPA) niż pierwotnie oczekiwano.The Commission should further improve the quality of its exante controls on the procurement procedures and interim/final payments and ensure that expost control functions are covered by work programmes.
Komisja powinna dodatkowo poprawić jakość swoich kontroli ex ante sprawdzających procedury udzielania zamó wień i okresowe/końcowe płatności, a także dopilnować, aby kontrole ex post były objęte programami prac.In some cases, final payments were made
W niektórych przypadkach płatności końcowe zostały dokonane,interim payments, while final payments represent not more than 20% of the spending of the year.
amounts through recoveries or deduction from subsequent or final payments.
potrąceń z kwot kolej nych lub końcowych płatności.As the checks can be carried out five years after the final payments to the beneficiaries it is likely that some new irregularities will still be detected in the coming years.
Ponieważ kontrole mogą być przeprowadzane przez pięć lat po końcowej płatności na rzecz beneficjentów, wydaje się prawdopodobne, że pewne nowe nieprawidłowości zostaną wykryte w nadchodzących latach.retains control over their proper use through the requirement that its agents sign final payments.
zachowuje kontrolę nad ich prawidłowym wykorzystaniem poprzez wymóg zatwierdzania przez przedstawiciela Komisji końcowych płatności.the last commitment tranche(i.e. 2006) will be used to execute final payments once the closure of the programme is agreed between the Member State and the Commission services.
ostatnia transza zobowiązań(tj. 2006) zostanie przeznaczona na dokonanie ostatecznych płatności po uzgodnieniu między państwem członkowskim a służbami Komisji, że dany program ma być zamknięty.distinguish between capital and non-capital expenditure, between final payments and pre-financing, or even to determine the amount of debts and receivables.
nie pozwalał na dokonywanie rozróżnienia pomiędzy wydatkami kapitałowymi a niekapitałowymi, ani też pomiędzy płatnościami końcowymi a prefinansowaniem, a nawet na określenie kwoty zobowiązań i należności.Pre-financing payments, by definition, do not involve as many checks as interim or final payments, which depend on the completion of a phase of a project and the approval of the corresponding reports
distinguish between capital and non-capital expenditure, between final payments and pre-financing, or even to determine the amount of debts and receivables.
nie pozwalał na dokonywanie rozróżnienia pomiędzy wydatkami kapitałowymi a niekapitałowymi oraz pomiędzy płatnościami końcowymi a finansowaniem zaliczkowym, a nawet na określenie kwoty zobowiązań i należności.The latter are normally only required to comply with a limited number of conditions while final payments are usually conditional upon submission
Te ostatnie muszą zazwyczaj spełniać niewielką liczbę warunków, podczas gdy płatności końcowe zwykle zależą od zgłoszeniaThe present accounting system does not make it possible to distinguish between capital and non-capital expenditure, between final payments and pre-financing or even to determine the amount of debts and receivables.
Obecny system księgowy nie umożliwia rozróżnienia pomiędzy wydatkami kapitałowymi a niekapitałowymi, pomiędzy płatnościami końcowymi a prefinansowaniem, a nawet na ustalenie kwoty zobowiązań i należności.
