What is the translation of " FINALLY ENDED " in Polish?

• w końcu
• ostatecznie zakończyła się

Examples of using Finally ended in English and their translations into Polish

You finally ended up in a hospital.
W końcu trafił pan do szpitala.

We know how it finally ended.
Wiemy, czym ostatecznie się to skończyło.

School finally ended and summer came… and so did Dill.
Szkoła się w końcu skończyła i nadeszło lato… no i przyjechał Dill.

But she insisted. We went out and finally ended up in a movie.
Odmówiłam. Ona nalegała, więc w końcu poszłyśmy do kina.

This tedious movie finally ended in a scene where the man comes back for her.
Ten nużący film w końcu kończył się sceną, w której mężczyzna wraca do niej.

This amendment was ratified eight months following the Civil War, and finally ended America's ties to slavery.
Ta poprawka została ratyfikowana osiem miesięcy po wojnie domowej, a wreszcie zakończyła więzi Ameryki z niewolnictwem.

And so we finally ended up making it.
W końcu udało nam się zrealizować ten projekt.

Those who lived and thought the lesson of 13th December 1981 over, which finally ended in 1989, cannot be a pessimist.
Kto przeżył i przemyślał lekcję 13 grudnia 1981 r., która ostatecznie zakończyła się w 1989 r., nie może być pesymistą.

This unusual activity finally ended with the release of a visual album titled Endless.
Nietypowa akcja zakończyła się ostatecznie wydaniem albumu wizualnego„Endless”.

When Christ comes in glory, we shall rush to Him, with a shout, for in His presence the authority of Satan is finally ended.
Kiedy Chrystus przyjdzie w chwale, będziemy biec do Niego, z okrzykiem, w Jego obecności, władza szatana zostanie ostatecznie zakończony.

Dismantling finally ended in 1951.
Jego budowa ostatecznie zakończyła się w 1951 roku.

Ladies and gentlemen, today we have the second reading of the 2008 budget, the final stage of a long process of negotiation which finally ended very successfully.
Szanowni państwo! Dzisiaj ma miejsce drugie czytanie projektu budżetu na rok 2008- ostatni etap długiego procesu negocjacji, który wreszcie zakończył się bardzo pomyślnie.

And we went out and finally ended up in a movie.
I w końcu kupiłyśmy bilety do kina. Wyszłyśmy więc.

The culling finally ended, but not before tens of thousands of elephants and their families were killed.
Wybijanie w końcu ustało, ale dopiero po tym, jak dziesiątki tysięcy słoni i ich rodzin zostało zabitych.

And so did Dill. School finally ended and summer came.
No i przyjechał Dill. Szkoła się w końcu skończyła i nadeszło lato.

The war of 1312-1317 was finally ended with the settlement of 8 January 1317, by which the Dukes of Głogów were forced to cede the territory between the Oder River and Wołów, with Uraz and Lubiąż.
Wojna toczyła się w latach 1312-1317 i została ostatecznie zakończona ugodą 8 stycznia 1317, w wyniku której książęta głogowscy zostali zmuszeni do oddania terytorium pomiędzy Odrą a Wołowem, z Urazem i Lubiążem.

And so did Dill. School finally ended and summer came.
Y: i}Szkoła się w końcu skończyła{Y: i}no i przyjechał Dill. i nadeszło lato.

After World War II finally ended, as Clement Attlee formed a new government in the election won.
Po II wojnie światowej był wreszcie się skończył, Clement Attlee, jak utworzony nowy rząd w wyborach wygrała.

In Europe the last German units surrendered as late as on 15 May(in Yugoslavia), while WWII finally ended with the surrender of Japan on 2 September 1945.
W Europie ostatnie oddziały niemieckie skapitulowały dopiero 15 maja(w Jugosławii), a II wojnę światową zakończyła ostatecznie kapitulacja Japonii 2 września 1945 roku.

The atrocities committed during the civil war finally ended with the signing of the peace agreement, an integral part of which was the holding of a successful referendum.
Okrucieństwa popełnione w czasie wojny domowej zakończyły się wreszcie wraz z podpisaniem pokojowego porozumienia, którego integralną częścią było przeprowadzenie zakończonego sukcesem referendum.

The signing of the Treaty of Paris finally ended the war between Britain and the United States.
Podpisanie Traktatu z Paryża zakończyło wreszcie wojnę między Wielką Brytanią a Stanami Zjednoczonymi.

And then finally, end up at NADPH.
I w końcu trafiają do NADPH.

When my insomnia finally ends, I will stop this journal.
Gdy moja bezsenność w końcu przeminie, zakończę ten dziennik.

After many arguments, they finally end up discovering new possibilities in their relationship.
Po wielu sporach, udaje im się w końcu odkryć dla ich związku nowe możliwości.

Finally, end with the clutter in your closets and drawers.
Wreszcie kończy się z bałaganu w swoich szafach i szufladach.

The season of water sports is finally ending, the driver starts the race bike.
Sezon sportów wodnych jest ostatecznie kończąc, Kierowca zaczyna rower wyścigowy.

A show, a show of your choosing. Yeah, and finally, ending our first night with.
Tak, i wreszcie, kończąc naszą pierwszą noc z pokaz, wybrany przez Ciebie program.

Yeah, and finally, ending our first night with a show, a show of your choosing.
Tak, i wreszcie, kończąc naszą pierwszą noc z pokaz, wybrany przez Ciebie program.

What we had must finally end.
To co mieliśmy,/musi się w końcu skończyć.

Now the royal bloodline can finally end here.
Teraz ród Soroil'ów może się tutaj w końcu zakończyć.