What is the translation of " FINANCIAL PROTOCOL " in Polish?

• protokół finansowy
• protokołu finansowego
• protokołem finansowym

Examples of using Financial protocol in English and their translations into Polish

The contract of guarantee is extended for each new Financial Protocol.
Umowa gwarancyjna jest rozszerzana dla każdego nowego protokołu finansowego.

Years beginning 1 March 1990(Financial protocol, Article 1)_BAR_ 12 years beginning 1 September 1991_BAR.
Lat od dnia 1 marca 1990 r.(protokół finansowy, art. 1)_BAR_ 12 lat od dnia 1 września 1991 r._BAR.

This Regulation shall be applicable to the aid specified in the Financial Protocol to the Convention.
Niniejsze rozporządzenie stosuje się do pomocy określonej w Protokole finansowym do Konwencji.

This financial protocol is attached to the Cotonou Agreement as Annex 1
Protokół finansowy jest załączony do Umowy z Cotonou jako załącznik 1

A new instrument extending the contract of guarantee is drawn up for each new financial protocol.
Przygotowano nowy instrument dla każdego nowego protokołu finansowego, poszerzający umowę gwarancyjną.

Years beginning 1 March 1995(Second financial protocol, Article 1)_BAR_ 5 years beginning 1 June 1998_BAR.
Lat od dnia 1 marca 1995 r.(drugi protokół finansowy, art. 1)_BAR_ 5 lat od dnia 1 czerwca 1998 r._BAR.

Years beginning 1 March 2000(Article 95)_BAR_ 5 years beginning 1 March 2000(Financial protocol, Article 1)_BAR__BAR.
Lat od dnia 1 marca 2000 r.(art. 95)_BAR_ 5 lat od dnia 1 marca 2000 r.(protokół finansowy, art. 1)_BAR__BAR.

The financial protocol consisted of a special EUR 230 million European Investment Bank(EIB)
Protokół finansowy przewidywał specjalną pożyczkę z Europejskiego Banku Inwestycyjnego(EBI) w wysokości 230 milionów EUR,

This Agreement is concluded for the same duration as the Second Financial Protocol annexed to the Convention.
Niniejsza umowa jest zawarta na taki sam okres jak drugi protokół finansowy załączony do Konwencji.

The total amount of the first five-year financial protocol(the 9th EDF),
Całkowita kwota określona w pierwszym protokole finansowym na okres pięciu lat(dziewiątym EFR)

The Cotonou Agreement was concluded for a twenty-year period with a five-year review clause and a Financial Protocol for each five-year period.
Umowa z Kotonu została zawarta na okres dwudziestu lat z klauzulą przeglądu co pięć lat; na każdy pięcioletni okres przewidziano również osobny protokół finansowy.

Point 5 of Annex I(Financial Protocol) of the Partnership Agreement provides that the overall amount of the Financial Protocol,
Punkt 5 załącznika I(Protokół finansowy) do Umowy o partnerstwie stanowi, że ogólna kwota Protokołu

The Cotonou Agreement was concluded for a twenty-year period with a five-year review clause and a Financial Protocol for each five-year period.
Umowa z Kotonu została zawarta na okres dwudziestu lat z klauzulą przeglądu co pięć lat, a także z protokołem finansowym na każdy pięcioletni okres.

Paragraph 5 of Annex I(Financial Protocol) of the ACP-EC Partnership Agreement provides that the overall amount of the Financial Protocol,
Ustęp 5 załącznika I(protokół finansowy) Umowy o Partnerstwie AKP-WE stanowi, że cała kwota protokołu

for regional programmes and intra-ACP cooperation under the Financial Protocol to the ACP-EC Partnership Agreement.
współpracę między krajami AKP w ramach protokołu finansowego do umowy o partnerstwie AKP-WE.

in accordance with paragraph 8 of Annex I, the Financial Protocol to the ACP-EC Partnership Agreement,
zgodnie z pkt 8 załącznika I(Protokół finansowy) do Umowy o partnerstwie AKP-WE,

Council Decision E410/2001 includes these resources in programming of the indicative national envelopes(part B) under the financial protocol to the ACP-EC Partnership Agreement.
Na mocy decyzji Rady E410/2001 środki te zostały włączone do programowania krajowych pul środków indykatywnych(część B) zgodnie z protokołem finansowym do Umowy o partnerstwie AKP-WE.

The EU Declaration on the Financial Protocol, attached as Declaration XVIII to the Partnership Agreement,
Deklaracja UE w sprawie Protokołu finansowego, załączona jako deklaracja XVIII do Umowy o partnerstwie,

trade agreement including a financial protocol with Croatia.
handlowej, zawierającego Protokół finansowy, z Chorwacją.

including new financial protocol and the protocol governing accession of South Africa to the convention enters into force.
włącznie z nowym protokołem finansowym i protokołem określającym zasady przystąpienia Republiki Południowej Afryki do konwencji.

are not covered by the financial protocol.
nie są objęte protokołem finansowym.

The EU Declaration on the Financial Protocol, attached as Declaration XVIII to the ACP-EC Partnership Agreement,
Deklaracja UE w sprawie protokołu finansowego załączona jako deklaracja XVIII do Umowy o Partnerstwie AKP-WE stanowi również,

defined by a financial protocol for each five-year period.
określanego przez protokół finansowy na poszczególne pięcioletnie okresy.

For reasons of comparison with the present 9th EDF Financial Protocol, the financial perspectives of the EDF equivalent support to the ACP are expressed in current prices,
Aby umożliwić odniesienie do obecnego protokołu finansowego dziewiątego EFR, perspektywa finansowa dotycząca pomocy dla państw AKP stanowiącej ekwiwalent EFR jest

as described in the Financial Protocol of the ACP-EC Agreement
opisanymi w protokole finansowym Umowy AKP-WE

Paragraph 7 of Annex I(Financial Protocol) of the ACP-EC Partnership Agreement
Ustęp 7 załącznika I(protokół finansowy) Umowy o Partnerstwie AKP-WE

for regional programmes and intra-ACP cooperation under the Financial Protocol to the ACP-EC Partnership Agreement.
dla współpracy wewnątrz AKP w ramach protokołu finansowego do umowy o partnerstwie AKP-WE.

on the financing and administration of Community Aid under the Financial Protocol to the Partnership Agreement between the African, Caribbean
zarządzania pomocą wspólnotową udzielaną na mocy Protokołu finansowego do Umowy o Partnerstwie między Państwami Afryki,

taking into account the factors referred to in Article 282(4) of the Convention, the Commission shall assess the actual needs of the ACP State in terms of financial commitments up to the end of the period of the Second Financial Protocol to the Convention.
przy uwzględnieniu czynników wymienionych w artykule 282 ustęp 4 Konwencji Komisja ocenia rzeczywiste potrzeby danego państwa AKP w świetle zobowiązań finansowych do końca okresu obowiązywania drugiego protokołu finansowego Konwencji.

administration of community aid under the financial protocol to the ACP-EC Partnership Agreement[2],
zarządzania pomocą wspólnotową na mocy Protokołu finansowego do Umowy o partnerstwie[2],