What is the translation of " FINDABLE " in Polish?

• możliwego do znalezienia
• dającego się znaleźć
• odnajdywalnego
• dającej się odnaleźć
• findable

Examples of using Findable in English and their translations into Polish

They are not solid or findable at all.
One w ogóle nie są solidne i trwałe ani wykrywalne.

It must be findable on the spot with good local contacts.
To musi być findable dobre na miejscu z lokalnych kontaktów.

Upon analysis, there is nothing findable that we can call"me.
Po przeanalizowaniu nie ma niczego dającego się znaleźć, co można by nazwać"ja.

And on the basis of"You just hurt me, I'm a loser"- this solid, findable"me.
I na podstawie"Właśnie mnie zraniłaś, jestem przegrany"- mamy to solidne, możliwe do znalezienia"ja.

So, what could that findable defining characteristic be?
Czymże więc mogłaby być tak określająca odnajdywalna cecha?

First, we need to ascertain that all phenomena are devoid of truly established findable existence.
Po pierwsze, musimy uzyskać pewność, że wszystkie zjawiska są pozbawione prawdziwie ustanowionego, dającego się odnaleźć istnienia.

Such a"me"- a solid, findable"me"- however, does not refer to anything real.
Jednakże, takie"ja", czyli stałe i trwałe, odnajdywalne"ja" nie odnosi się do niczego rzeczywistego.

After all, the three types of karmic aftermaths are not truly existent as findable"things" on a mental continuum.
Wszakże owe trzy rodzaje pokosi karmicznych nie są prawdziwie istniejące jako"rzeczy" dające się odnaleźć w kontinuum umysłu.

There is not a solid, findable entity, such as"me" or"my mind," that gets reborn.
Nie ma solidnego, dającego się znaleźć bytu, takiego jak"to ja" lub"mój umysł", który uzyskuje odrodzenie.

It is dualistic in the sense that it does not accord with reality, because there is no such thing as a findable"me.
Jest ono dualistyczne w takim sensie, że nie jest w zgodzie z rzeczywistością, nie ma bowiem niczego takiego jak dające się znaleźć"ja.

The feeling that we exist as a solid, findable"me" is known as a"dualistic appearance.
Uczucie, że istniejemy jako stałe i trwałe dające się odnaleźć"ja" zwane jest"dualistycznym przejawieniem.

But, when we investigate whether there is something that makes us who we are, allowing a correct labeling, we discover that there is nothing findable.
Kiedy jednak zbadamy, czy jest coś, co czyni nas tym, czym jesteśmy, pozwalając na poprawne etykietowanie nas, stwierdzamy, że nie ma niczego dającego się wykryć.

Prasangika says no, there is nothing findable on the side of the person that makes him the king.
Prasangika mówi nie, nie ma niczego możliwego do znalezienia po stronie danej osoby, co czyniłoby ją królem.

Something findable inside an object is an impossible way of establishing that that object exists, because there is no such thing as something findable inside it.
Coś dającego się znaleźć wewnątrz jakiegoś przedmiotu jest pewnym niemożliwym sposobem ustalania, że dany przedmiot istnieje, ponieważ nie istnieje nic takiego, jak coś możliwego do znalezienia wewnątrz owego przedmiotu.

Yes, wanting to prove our existence with some findable thing inside us that makes me"me" is part of our ignorance.
Tak, chęć dowiedzenia własnego istnienia przy pomocy jakieś wykrywalnej w nas rzeczy, która czyni nas"nami", stanowi część naszej niewiedzy.

Note that I bought the U.S. version of the game(and thus guide), for the sake of consistency with the rest of my collection, and especially because there is less findable and the cartridge includes the French!
Należy pamiętać, że kupiłem amerykańskiej wersji gry(, a tym samym prowadzić), w celu zapewnienia spójności z resztą mojej kolekcji, a zwłaszcza dlatego, że jest mniej findable i kaseta zawiera French!

What we could say is that there is nothing findable in the act of killing that by its own power makes it a destructive action.
To co natomiast moglibyśmy powiedzieć, to że nie ma niczego stwierdzalnego w akcie zabicia, co swoją własną mocą czyniłoby go jakimś destrukcyjnym uczynkiem.

We're not saying that everything is an undifferentiated soup- remember, that was the other extreme- but this extreme is that there's actually something findable out there, inherent on the side of the object.
Nie mówimy, że wszystko jest jakąś niezróżnicowaną zupą- pamiętajmy, że to była ta druga skrajność, lecz ta skrajność jest taka, że występuje gdzieś tam coś dające się znaleźć, wrodzone danemu przedmiotowi.

A"me" whose existence is established or proven by a findable characteristic mark on the side of the body or mind doesn't refer to anything real either.
To"ja", którego istnienie jest ustanawiane czy dowodzone poprzez jakąś wykrywalną cechę w obrębie ciała bądź umysłu, również nie odnosi się do niczego rzeczywistego.

That's because there is no such thing as a concrete, unchanging true identity- the type of person we"really" are, self-established by the power of something concrete, findable inside us and independently of anything else.
Jest tak dlatego, że nie istnieje nic takiego jak jakaś konkretna, niezmienna prawdziwa tożsamość- taki rodzaj osoby, jakim"naprawdę" jesteśmy, samo-ustanowiony mocą czegoś konkretnego, możliwego do znalezienia w nas i niezależnego od czegokolwiek innego.

There is nothing findable on the side of any object that by its power, either alone or in conjunction with mental labeling, establishes the existence of anything.
Nie występuje nic możliwego do znalezienia ze strony żadnego przedmiotu, co by własną mocą-czy to samodzielnie, czy w powiązaniu z etykietowaniem myślowym-ustanawiało istnienie czegokolwiek.

Logic convinces us that there is no way that phenomena can have a findable self-nature that establishes or accounts for their existence.
Logika przekonuje nas więc, że nie ma żadnej możliwości, by zjawiska miały jakąś dającą się odnaleźć własną naturę, która ustanawiałaby czy też wyjaśniała ich istnienie.

There's something inherent and findable on my side that makes me a loser, and something inherent and findable on your side that makes you a winner, and so I feel deeply hurt and I'm extremely jealous.
Jest z mojej strony coś wrodzonego i możliwego do znalezienia, co czyni ze mnie przegranego oraz coś wrodzonego i możliwego do znalezienia z twojej strony, co czyni cię zwycięzcą, a więc czuję się głęboko zraniony i jestem skrajnie zazdrosny.

Both exist beyond words and concepts in the sense that neither of them exist as findable objects inside the box-like categories that correspond to words or concepts.
Oba istnieją poza słowami i koncepcjami w tym znaczeniu, że żadne z nich nie istnieje jako dający się znaleźć przedmiot w podobnych do pudełek kategoriach odpowiadających słowom czy koncepcjom.

In this way it's easier to understand that, in general, our existence as this or that, as a mother, as a laborer, as whatever, is established by valid mental labeling alone and not by the power of something solid and findable inside us.
W ten sposób łatwiej jest zrozumieć, że ogólnie nasze istnienie jako to czy tamto-jako matka, jako robotnik, jako cokolwiek-jest ustanawiane tylko poprzez samo miarodajne etykietowanie umysłowe, zaś nie mocą czegoś solidnego i możliwego do znalezienia w nas.

The point is when we analyze, are the defining characteristics findable on the side of this thing under my bed, that makes it a cat, that proves it's a cat there?
Tak więc kiedy to analizujemy, chodzi o to, czy są jakieś definiujące cechy charakterystyczne po stronie tego czegoś pod moim łóżkiem, które czynią zeń kota, które dowodzą, że tam jest jakiś kot?

When we meet with beautiful objects, whether they're beautiful people or beautiful things that we like, the advice here is to see that they don't exist with some inherent findable feature on their side that makes them beautiful.
Kiedy spotykamy się z pięknymi przedmiotami czy też zjawiskami, bez względu na to, czy są to piękni ludzie czy piękne rzeczy, które nam się podobają, rada tutaj jest taka, by widzieć, że nie istnieją one mając jakąś nieodłączną, wrodzoną cechę, którą można by znaleźć z ich strony, a która czyni je pięknymi.

Do not think,"This is my country, my family," as though there were a findable, inherently existent country for which we could have attachment or for which we could have hatred of its enemies.
Nie myślmy"To jest mój kraj, moja rodzina"- jak gdyby istniał jakiś możliwy do znalezienia, we wrodzony sposób istniejący kraj, do którego moglibyśmy żywić przywiązanie lub nienawidzić jego wrogów.

Gelug mahamudra meditation focuses on the relation between mind and conventional appearances from the point of view that mind makes all conventionally existent objects appear and be known and does this because it does not exist by the power of some findable self-nature.
Medytacja mahamudry gelug skupia się na związku pomiędzy umysłem a konwencjonalnymi przejawieniami z takiego punktu widzenia, że to umysł sprawia, iż wszystkie konwencjonalnie istniejące przedmioty jawią się i są poznawane oraz że czyni to, gdyż sam nie istnieje z mocy jakiejś dającej się znaleźć własnej natury.

In other words, other than"me" being what a validly imputable mental label refers to, there is nothing findable that we can say establishes our individual identity as"me.
Innymi słowy, prócz"mnie" będącego tym, do czego odnosi się owa prawomocnie dająca się przypisaćumysłowa etykietka, nie ma niczego odnajdywalnego, co jak możnaby rzec, ustanawia naszą indywidualną tożsamość jako"mnie.

How to use "findable" in a sentence

keep this list somewhere in well findable place plz.

Such as newspaper ads, easily findable websites and more.

That means you have to keep things findable yourself.

Make your website more findable and retain more customers.

It makes you visible, findable and done well, likeable.

I am quite passionate about making usable, findable content.

Are you intrigued by the design of findable objects?

This will make the data findable in the future.

This might be appropriate for the findable stuff too.

These are not currently findable from the Help Center.