What is the translation of " FINDING A NEEDLE " in Polish?

• szukanie igły
• znalezienie igły
• szukać igły
• znaleźć igłę

Examples of using Finding a needle in English and their translations into Polish

Finding a needle In a haystack.
Szukanie igły w stogu siana.

It will be as finding a needle in the heist.
To będzie jak znalezienie igły w stogu siana.

Finding a needle in a haystack would be child's play.
Szukanie igły w stogu siana byłoby dziecięcą zabawą.

This is like finding a needle in a haystack.
To jak szukanie igły w stogu siana.

Finding a needle in a haystack isn't hard when every straw is computerized.
Znalezienie igły w stogu siana/nie jest trudne.

It would be like finding a needle in a haystack.
To jak szukanie igły/w stogu siana.

I am looking around in the area where the the mail was postmarked from, but it's like finding a needle in a desert.
Przeszukuję obszar z którego została wysłana wiadomość, ale to jak szukanie igły w stogu siana.

It was like finding a needle in a haystack.
Jak szukanie igły w stogu siana.

How's it comin'? Finding an accomplice is like finding a needle in a haystack.
Znalezienie wspólnika jest jak szukanie igły w stogu siana.

Like finding a needle in a haystack anyhow.
Jak szukanie igły w stogu siana.

It's going to be like finding a needle in a haystack.
To jak szukać igły w stogu siana.

Like finding a needle in a stack of needles..
To jak szukanie igły w stogu igieł.

We have a better chance of finding a needle in a haystack.
Łatwiej już znaleźć igłę w stogu siana.

Than finding a needle in a haystack. There's nothing I like more.
Ale najbardziej lubię szukać igły w stogu siana.

You're only gonna be finding a needle in a… Good luck.
Powodzenia, to będzie jak znalezienie igły w.

Finding a needle in a haystack is easy if you're willing to look through the haystack one straw at a time.
Znalezienie igły w stogu siana jest proste, jeśli potrafisz spojrzeć na ten stóg, przez pryzmat jednej słomki.

It will be like finding a needle in a haystack.
To będzie jak znalezienie igły w stogu siana.

but it's like finding a needle in a stack of needles..
ale to jak szukanie igły w stogu siana.

But it's like finding a needle in a stack of needles..
Ale to jak szukanie igły w stogu siana.

Well, we narrowed down his character profile, but out here it's like finding a needle in a hipster haystack.
Cóż, zawęziliśmy jego profil, ale tutaj to jak szukanie igły w stogu siana.

It is kind like finding a needle in the stack of nearly identical needles..
To jak szukanie igły w stosie prawie identycznych igieł.

There's nothing I like more than finding a needle in a haystack.
Ale najbardziej lubię szukać igły w stogu siana.

It's like finding a needle in a haystack in a forest full of haystacks.
To jak znalezienie igły w stogu siana. W całym lesie stogów siana.

Currently, this feat is like finding a needle in a haystack.
Obecnie, wyczyn ten jest jak szukanie igły w stogu siana.

an object that can accomplish a goal for example, rapidly cooling a beer, or finding a needle in a haystack.
w których należy zbudować jakieś urządzenie potrzebne do potwierdzenia mitu np. błyskawiczne schładzanie piwa czy szukanie igły w stogu siana.

With a woman, it's like finding a needle in a haystack.
Z kobietą, to jest jak znalezienie igły w stogu siana.

Searching for specific files in a huge archive of his life's work could sometimes be like finding a needle in a haystack.
Wyszukiwanie określonych plików w ogromnym archiwum jego życiowego dorobku było czasami jak szukanie igły w stogu siana.

but it's like finding a needle in a stack of needles. and the FBI's department of missing persons.
ale to jak szukanie igły w stogu siana.

their search for a fox was like finding a needle in a haystack.
ich poszukiwanie lisa było jak próba znalezienia igły w stogu siana.

Good luck, that will be like finding a needle in a… I found one!
Powodzenia, to będzie jak znalezienie igły w… Znalazłem jedno!