Examples of using Finding effective in English and their translations into Polish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Finding effective reimbursement methods for medicines.
Znalezienie efektywnych metod refundacji leków.Fortunately, we have all succeeded in finding effective compromises.
Na szczęście zdołaliśmy wszyscy wypracować skuteczne kompromisy.I have spent years finding effective solutions I'm listening. for civil disputes.
How greed for the"profit without taking responsibility" prevents the present official science from finding effective methods of detecting the impending earthquakes.
Jak chciwo na"zyski bez brania odpowiedzialnoci" efektywnie powstrzymuje dzisiejsz oficjaln nauk przed znalezieniem efektywnych metod wykrywania nadchodzcych trzsie ziemi.I have spent years finding effective solutions for civil disputes.
Poświęciłam lata, by znaleźć skuteczne rozwiązanie dla sporów cywilnych.How greed for the"profit without taking responsibility" prevents the present official science from finding effective methods of detecting the impending earthquakes.
Jak chciwość na"zyski bez brania odpowiedzialności" efektywnie powstrzymuje dzisiejszą oficjalną naukę przed znalezieniem efektywnych metod wykrywania nadchodzących trzęsień ziemi.We are therefore especially happy to be here and we relish the experience, because we know, ladies and gentlemen, that this Union of Member States which we represent here is the only answer to the problems that the world faces,since traditional States are incapable of finding effective solutions.
Dlatego jesteśmy bardzo szczęśliwi, że tu jesteśmy, i delektujemy się tym, ponieważ wiemy, panie i panowie, że ta unia państw członkowskich, którą tu reprezentujemy, jest jedyną odpowiedzią na problemy, przed którymi stoi świat, ponieważtradycyjnie pojmowane państwa nie są w stanie znaleźć efektywnych rozwiązań.Partners working together, analyzing financial report, finding effective business solutions during corporate meeting.
Partnerzy, współpraca, analizując raport finansowy, znalezienie efektywnych rozwiązań biznesowych podczas spotkania firmowego.This peaceful political transition was made possible in part“by the non-violent commitment of people who, while always refusing to yield to the force of power,succeeded time after time in finding effective ways of bearing witness to the truth”.
Ta droga przemian politycznych wiodąca do pokoju była możliwa po części dzięki«wysiłkowi ludzi, którzy nie uciekali się do przemocy, zaś odmawiając konsekwentnie ustąpienia przed potęgą siły,zawsze umieli znaleźć skuteczne formy świadczenia o prawdzie».The Committee believes that the commitment to finding effective solutions to environmental problems, to the sustainable use of natural resources and to creating new market opportunities and new and better jobs must be accompanied by a business-friendly environment that is capable of promoting and supporting business innovation and the economic, social, cultural and training efforts business is constantly called upon to make in order to keep abreast of market competition.
Staraniom na rzecz znalezienia skutecznych rozwiązań problemów ekologicznych, a także problemów zrównoważonego wykorzystania zasobów naturalnych i tworzenia nowych możliwości rynkowych oraz nowych i lepszych miejsc pracy musi towarzyszyć- zdaniem Komitetu- atmosfera sprzyjająca przedsiębiorstwom oraz promująca i wspierająca zdolności innowacyjne oraz wysiłki gospodarcze, społeczne, kulturalne i edukacyjne, które przedsiębiorstwa muszą stale podejmować w celu sprostania konkurencji na rynku.What have you done since 24 April about debating with Parliament on finding effective solutions for handling the governance of the trustees?
Co pan zrobił od 24 kwietnia w sprawie debaty z Parlamentem w kwestii znalezienia skutecznych rozwiązań regulujących zarządzanie powiernikami?In addition to protecting minors from exposure, there is a responsibility to protect those citizens and families who have already suffered from a gambling addiction(between0.5-3% of the population) or other forms of gambling-related disorders by finding effective methods of treatment and prevention.
Oprócz ochrony osób małoletnich przed zagrożeniami związanymi z hazardem istnieje obowiązek ochrony tych obywateli oraz ich bliskich, którzy już zmagają się ze skutkami uzależnienia od hazardu(dotyczy to 0, 5-3 proc. całej populacji) lubinnych form zaburzeń wiążących się z hazardem- np. poprzez opracowanie skutecznych metod terapii i prewencji.We need to start by recognising the various alcohol cultures that exist and finding effective solutions to real problems, i.e. abuse and underage drinking.
Należy zacząć od przyznania, że istnieją różne kultury alkoholowe i znaleźć skuteczne rozwiązania prawdziwych problemów, tzn. nadużywania alkoholu i spożywania alkoholu przez nieletnich.Motto:"Since the inability of science to detect that a deadly earthquake is coming, allows some academic decision makers to increase their earnings without taking responsibility for the consequences of their claims,it is not surprising that these decision makers are quietly blocking the research on finding effective methods for detecting the impending earthquakes.
Motto:"Skoro niemożność wykrycia przez naukę, że mordercze trzęsienie ziemi właśnie nadchodzi, pozwala niektórym decydentom na dodatkowe zwiększanie swoich zarobków bez brania odpowiedzialnościza skutki swych twierdzeń, nie należy się dziwić że decydenci ci będą cichcem blokowali badania nad znalezieniem efektywnych sposobów wykrywania nadchodzących trzęsień ziemi.This success is the outcome of the cooperation and involvement of all the members of our team,which is focused on finding effective solutions to our clients' problems,” said Marcin Krakowiak, Partner and Head of Practice.
Ten sukces jest wynikiem współpracy orazzaangażowania wszystkich członków zespołu nakierunkowanego na skuteczność i rozwiązywanie problemów naszych klientów- komentuje Marcin Krakowiak, Partner i Szef Praktyki.Business team discussing project or idea sitting at office desk, partners working together,analyzing financial report, finding effective business solutions during corporate meeting.
Zespół firmy omawianie projektu lub pomysłu siedząc przy biurku, partnerów współpracy,analizując raport finansowy, znalezienie efektywnych rozwiązań biznesowych podczas spotkania firmowego.The special committee- a strategic priority for our Group for a long time- will allow us to directly focus our efforts on finding effective tools to tackle the widespread problem of organised crime.
Specjalna komisja, która pozostaje od dłuższego czasu strategicznym priorytetem dla naszej Grupy, pozwoli nam bezpośrednio skupić się na znalezieniu skutecznych narzędzi, mających na celu walkę z rozpowszechnionym problemem przestępczości zorganizowanej.The socialists and, in particular, those involved in agricultural affairs, are aware of their responsibilities andare ready to take part in this debate and to contribute towards finding effective solutions to what may rapidly become the most important global issue.
Socjaliści, a w szczególności ci, który są zaangażowani w sprawy rolnictwa, są świadomi swych obowiązków igotowi, aby wziąć udział w tej debacie i przyczynić się do znalezienia efektywnych rozwiązań problemu, który może szybko stać się najważniejszą kwestią globalną.Europe must also find effective and reasonable solutions to the issue of funding.
Europa musi również znaleźć skuteczne i rozsądne rozwiązania problemu finansowania.In 2019, the Earth Goat finally finds effective solutions to the problems of the past.
W 2019 roku Koza Ziemi w końcu znajduje skuteczne rozwiązania problemów przeszłości.Develop your own personal kingdom, find effective wonder, and also lead the particular sphere together your close friends!
Rozwijać własne osobiste Królestwo, znaleźć skuteczne cud, i również prowadzić szczególną sferą razem Bliscy znajomi!And when consumer redress is needed, rules on collective redress will set out how consumers andbusinesses can find effective solutions to large-scale problems.
Jeśli zaś konieczne będzie dochodzenie roszczeń konsumenckich, zasady dotyczące dochodzenia roszczeń zbiorowych określą, w jaki sposób konsumenci iprzedsiębiorcy mogą znaleźć skuteczne rozwiązania problemów na dużą skalę.Where subjects may be published on intelligent transport systems and so,in exchange with other experts found effective transport solutions, to meet the needs of our time.
W przypadku przedmiotów może być opublikowane na inteligentne systemy transportowe i tak,w zamian z innymi ekspertami znaleźć skuteczne rozwiązania transportowe, aby sprostać potrzebom naszych czasów.That the United Nations, other world organizations andlocal governments find effective and immediate solutions to unemployment, especially in those countries most in need.
Aby Organizacja Narodów Zjednoczonych, inne światowe organizacje ilokalne rządy znalazły skuteczne i natychmiastowe rozwiązanie problemu bezrobocia, szczególnie w krajach pozostających w największych potrzebach.Antivirals have been tested for effectiveness in the common cold; as of 2009,none had been both found effective and licensed for use.
W czasie badań związanych z przeziębieniem przebadano wiele środków przeciwwirusowych; jednak zgodnie ze stanem wiedzy na 2009 r.,żaden środek nie został uznany za skuteczny i dopuszczony do sprzedaży.Thorium oxide(thoria) has been used for many years having been found effective in terms of long life and thermal efficiency.
Tlenek toru(thoria) został wykorzystany na wiele lat został znaleziony skuteczny pod względem trwałości i wydajności cieplnej.It is essential to find effective means of enforcing intellectual property rights to promote innovation and creativity.
W celu pobudzenia innowacyjności i kreatywności niezbędne jest znalezienie skutecznych środków egzekwowania praw własności intelektualnej.Of course we must have protections against untrammelled criminality andour security authorities have already found effective alternatives to passport controls.
Musimy mieć oczywiście środki ochronyprzed nieokiełznaną przestępczością- i nasze organy bezpieczeństwa już znalazły skuteczne alternatywy dla kontroli paszportowych.The current challenge is to find effective ways of cooperating with the weaker civil society organisations in the other countries of the region.
Obecnym wyzwaniem jest znalezienie skutecznych form współpracy, również z najsłabszymi organizacjami społeczeństwa obywatelskiego w innych krajach tego regionu.It is in competition between countries and companies to find effective solutions to environmental problems that creativity can flourish, not by bureaucratising our existence.
Znalezienie skutecznych rozwiązań problemów środowiskowych, ażeby mogła kwitnąć kreatywność, leży w konkurencyjności krajów i spółek, a nie w biurokratyzowaniu naszego życia.
