Examples of using Firebender in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
You're a firebender.
Jesteś magiem ognia.No you're right. I'm a Waterbender and a Firebender.
This is what a Firebender did to me.
To zrobił mi mag ognia.Your family wasn't killed by a Firebender.
Twoja rodzina nie została zabita przez magów ognia.She was a firebender prodigy.
Była utalentowanym magiem ognia.It doesn't prove he's a firebender.
To nie dowodzi, że jest zaklinaczem ognia.He's a firebender, I'm telling you!
On jest zaklinaczem ognia, mówię wam!Yeah, I'm not a firebender yet.
Taaaaak, ja jeszcze nie jestem magiem Ognia.That firebender won't know what hit'em.
Ten zaklinacz ognia nie będzie wiedział co go uderzyło.We're not gonna go find some crazy firebender!
Nie będziemy szukać jakiegoś zwariowanego maga ognia!This is what a Firebender did to me?
To zrobił mi mag ognia. Co?We're not going to go find some crazy Firebender.
Nie będziemy szukać jakiegoś zwariowanego maga ognia!Like that Firebender who came to this place a few years ago.
Jak ten zaklinacz ognia, który przybył do tego miejsca kilka lat temu.You are the Avatar, and therefore,you are a firebender.
Jesteś Avatarem idlatego jesteś benderem ognia.Can a firebender experience this kind of power. Only once every hundred years.
Tylko raz na sto lat mag Ognia może doświadczyć takiej mocy.But I doubt he showed you what a firebender is truly capable of!
Ale wątpię, żeby pokazał ci do czego zdolna jest magia ognia!Like that firebender who came to this place a few years ago, looking to destroy his enemy. Hmm, humans only bother learning things to get the edge on other humans.
Hmm, ludzie uczą się tylko po to, aby uzyskać przewagę nad innymi ludźmi, więc… chcąc zniszczyć swojego wroga jak ten zaklinacz ognia, który przybył do tego miejsca kilka lat temu.Who's not with the Fire Lord?You mean there's a firebender out here?
You mean there's a firebender out here who's not with the Fire Lord?
Masz na myśli, że jest mag ognia, który nie trzyma z Władcą Looking to destroy his enemy. Hmm, humans only bother learning things to get the edge on other humans, like that firebender who came to this place a few years ago.
Chcąc zniszczyć swojego wroga więc… Hmm, ludzie uczą się tylko po to, aby uzyskać przewagę nad innymi ludźmi, jak ten zaklinacz ognia, który przybył do tego miejsca kilka lat temu.When I was a boy, a Firebender struck down my entire family and left me scarred.
Now, I don't want to panic anyone, but if you see a firebender with a red scarf… I see him.
Teraz, nie chcę nikogo wprowadzać w panikę, ale jeśli widzisz maga ognia z czerwonym szalikiem.I see him. but if you see a firebender with a red scarf… Now, I don't want to panic anyone.
Widzę go. Teraz, nie chcę nikogo wprowadzać w panikę, ale jeśli widzisz maga ognia z czerwonym szalikiem.Only once every hundred years can a firebender experience this kind of power.
Tylko raz na sto lat, każdy mag ognia może doświadczyć tak ogromniej mocy.Once word gets out that he's alive every firebender will be out looking for him and I don't want anyone getting in the way.
Jeśli wyda się, że on żyje, każdy zaklinacz ognia będzie go szukał. Nie chcę, żeby ktokolwiek wchodził mi w drogę.Hmm. to get the edge on other humans,Humans only bother learning things Like that firebender who came to this place a few years ago, looking to destroy his enemy.
Chcąc zniszczyć swojego wroga więc… Hmm, ludzie uczą się tylko po to, abyuzyskać przewagę nad innymi ludźmi, jak ten zaklinacz ognia, który przybył do tego miejsca kilka lat temu.
