What is the translation of " FIRST WORK PROGRAMME " in Polish?

• pierwszy program prac
• pierwszym programie prac

Examples of using First work programme in English and their translations into Polish

The Commission's first work programme reflects this change of approach.
Pierwszy program prac Komisji uwzględnia tę zmianę podejścia.

the pleasure of presenting to you today the first work programme of this Commission.
przyjemność przedstawić państwu dziś pierwszy program prac tej Komisji.

It is also the first work programme since the Treaty of Lisbon came into effect.
Jest to także pierwszy program prac od wejścia w życie traktatu lizbońskiego.

At a meeting, last Friday, the Administrative Board of the Community Fisheries Control Agency, adopted the first work programme for the newly created Agency.
Na spotkaniu w zeszły piątek Rada Administracyjna Wspólnotowej Agencji Kontroli Rybołówstwa przyjęła pierwszy program pracy dla nowo utworzonej agencji.

The first work programme of the Juncker Commission marked a clear change from the past.
Pierwszy program prac Komisji Junckera znacznie różnił się od poprzednich.

If necessary, we should use our powers to veto the new Commission if they do not include the necessary legislative proposals in their first work programme.
W razie potrzeby powinniśmy wykorzystać nasze prawo do zawetowania nowej Komisji, jeżeli ta nie będzie chciała uwzględnić niezbędnych wniosków legislacyjnych w swoim pierwszym programie pracy.

The focus of this first Work Programme is on delivering the strategic initiatives in 2010.
Przedstawiony pierwszy program prac skupia się na realizacji strategicznych inicjatyw w 2010 r.

steps being taken to set up the agency, the agency's first work programme for 2011 and first planned operations.
w szczególności o działaniach podjętych w celu otwarcia agencji, jej pierwszym programie prac na rok 2011 oraz pierwszych planowanych operacjach.

The focus of this first Work Programme is on delivering strategic initiatives in 2010.
Niniejszy pierwszy program prac dotyczy przede wszystkim realizacji inicjatyw strategicznych w 2010 r.

In December 2014, the Commission decided to withdraw a pending legislative proposal on waste, as part of the political discontinuity exercise carried out for the first Work Programme of the Juncker Commission.
W grudniu 2014 r. Komisja postanowiła wycofać czekający na rozpatrzenie wniosek legislacyjny w sprawie odpadów w ramach zasady braku kontynuacji politycznej zastosowanej dla pierwszego programu prac Komisji pod przewodnictwem Junckera.

This first Work Programme of the new Commission sets out its ambition
Niniejszy pierwszy program prac nowej Komisji przedstawia jej zamierzenia

has met twice and adopted a first work programme and the administrative decisions necessary for the joint undertaking to be operational early 2008.
spotkał się dwukrotnie i przyjął pierwszy program prac oraz decyzje administracyjne niezbędne, aby wspólne przedsięwzięcie zaczęło funkcjonować na początku 2008 r.

In its first Work Programme in 2015 only 23 new initiatives were presented, and in 2016 again 23 new initiatives were presented.
W pierwszym programie prac w 2015 r. przedstawiła zaledwie 23 nowe inicjatywy, a w 2016 r.- ponownie 23 nowe inicjatywy.

in particular their first work programmes, has been an important field of activity during the first two years of implementation of the strategy.
a w szczególności ich pierwszych programów prac było ważnym polem działalności w pierwszych dwóch latach wdrażania strategii.

The first work programme, for 2004, had a budget of EUR 12.8 million including EUR 5.1 million carried over from 2003.
Na potrzeby pierwszego planu prac na rok 2004 przyznano środki w wysokości 12, 8 mln EUR w tym 5, 1 mln EUR przeniesione z 2003 r.

and(ii) data access activities, in order to prepare the first work programme for operational activities.
działań w zakresie dostępu do danych w celu opracowania pierwszego programu prac dotyczącego działalności operacyjnej.

The TSIs mentioned in the first work programme referred to in paragraph 1(a)
TSI wymienione w pierwszym planie prac, o którym mowa w ust. 1 lit.

The first work programme for the Entrepreneurship and Innovation Programme, a key component of the Competitiveness and Innovation Framework Programme(CIP),
W marcu został przyjęty pierwszy program roboczy w ramach Programu na rzecz Przedsiębiorczości

The late adoption of Modinis and the fact that the first work programme had to absorb funds carried over from 2003 created some difficulties in budget execution
Ze względu na spóźnione przyjęcie programu Modinis oraz ze względu fakt, iż w pierwszym programie prac konieczne było uwzględnienie środków przeniesionych z 2003 r., wystąpiły pewne trudności w realizacji budżetu

The first work programme under Horizon 2020 which will be launched in December,
Pierwszy program prac w ramach inicjatywy„Horyzont 2020”, który zostanie uruchomiony w grudniu

The TSIs mentioned in the first work programme referred to in paragraph 1(a)
TSI, wymienione w pierwszym programie pracy, określonym w ust. 1 lit.

The adoption of the first work programme of the ICT-PSP was delayed due partly to the late adoption of the CIP Decision November 2006.
Przyjęcie pierwszego programu prac ICT-PSP było opóźnione między innymi z powodu opóźnionego przyjęcia decyzji ustanawiającej CIP w listopadzie 2006 r.

About 20% of all topics in the first work programme are flagged as relevant for international cooperation,
Około 20% wszystkich tematów zawartych w pierwszym programie prac oznaczono jako istotne dla współpracy międzynarodowej,

The European Defence Agency(EDA) is now fully engaged in implementing its first annual work programme.
Europejska Agencja Obrony(EDA) w pełni realizuje obecnie swój pierwszy roczny program pracy.

The first annual work programme must be adopted within nine months of entry into force of this Regulation.
Pierwszy roczny program pracy musi być przyjęty w ciągu 9 miesięcy od wejścia w życie niniejszego rozporządzenia.

The issue of penalties was recognised as an important concern for multinational enterprises in the first JTPF work programme.
W pierwszym programie prac JTPF kwestię kar uznano za poważny problem dla przedsiębiorstw wielonarodowych.

The first ISA work programme was adopted by the Commission on 30 June 201021 and will be revised
Pierwszy program prac ISA został przyjęty przez Komisję w dniu 30 czerwca 2010 r.21