What is the translation of " FISCAL INSTRUMENTS " in Polish?

• instrumentów fiskalnych
• instrumentów podatkowych
• instrumenty fiskalne

Examples of using Fiscal instruments in English and their translations into Polish

Everything seems to indicate that the fiscal instruments will stay.
Wszystko wskazuje na to,¿e instrumenty fiskalne zostan±.

More generally, fiscal instruments have to comply with all relevant provisions of the Treaty.
Ogólnie rzecz biorąc, instrumenty fiskalne muszą być zgodne z wszystkimi stosownymi postanowieniami traktatu.

The system of taxation of hydrocarbons extraction, including shale gas, is to be based on three fiscal instruments.
System opodatkowania wydobycia wêglowodorów, w tym gazu ³upkowego ma opieraæ siê na trzech instrumentach fiskalnych.

Fiscal instruments to stimulate better environmental behaviour should indeed be exploited.
Rzeczywiście należy wykorzystać instrumenty finansowe zachęcające do zachowań bardziej przyjaznych dla środowiska.

The opportunities for these Member States to use financial and fiscal instruments are limited, or completely non-existent.
Możliwości wykorzystywania instrumentów finansowych i fiskalnych przez te kraje są ograniczone lub całkowicie ich brakuje.

EU-wide guidance on fiscal instruments, food use hierarchy, liability and food durability is needed.
Potrzebne są ogólnounijne wytyczne w sprawie instrumentów podatkowych, hierarchii wykorzystania żywności, odpowiedzialności, a także trwałości jedzenia.

The public sector plays an important part in financing research and investing in new green technologies, above all by means of its fiscal instruments.
Sektor publiczny odgrywa ważną rolę w finansowaniu badań naukowych oraz w inwestycjach w nowe ekologiczne technologie, zwłaszcza dzięki instrumentom fiskalnym.

Furthermore, the possibility of using other fiscal instruments including VAT to promote low energy products should be examined.
Ponadto, należy zbadać możliwość wykorzystania innych instrumentów fiskalnych, łącznie z VAT, do promocji produktów energoszczędnych.

Fiscal instruments and credit mechanisms for renovation projects proportional to the sustainability targets to be achieved.
Instrumenty fiskalne i kredytowe na rzecz projektów w zakresie renowacji proporcjonalne do celów w zakresie zrównoważonego rozwoju, jakie mają być osiągnięte.

The Committee believes it is important that national policies should highlight the positive impacts of the various economic and fiscal instruments on the environment.
Zdaniem Komitetu duże znaczenie ma to, by polityka krajowa unaoczniała pozytywny wpływ różnych instrumentów ekonomicznych i podatkowych na środowisko.

There is a need for more fiscal instruments supporting growth and jobs in Romania, particular attention should be paid to the 750 000 people with disabilities.
Potrzeba więcej instrumentów podatkowych wspierających wzrost gospodarczy i zatrudnienie w Rumunii, szczególną uwagę trzeba zwrócić na 750 tys. osób niepełnosprawnych.

If we are to resolve the major climate and energy challenges that we are facing, it would be irresponsible of us to rule out controlling fiscal instruments.
Jeśli mamy stawić czoło wyzwaniom w zakresie zmian klimatycznych i energii, wobec jakich stoimy, byłoby nieodpowiedzialne z naszej strony wykluczenie kontrolowania instrumentów podatkowych.

In order to achieve this, we must ensure that the European and fiscal instruments are adequately mobilised, providing all the help and assistance that we can during this difficult period.
Aby to osiągnąć, musimy zapewnić odpowiednią mobilizację instrumentów europejskich i fiskalnych, zapewniając w tym trudnym okresie wszelką pomoc i możliwe wsparcie.

It is essential to develop e-commerce and transnational trade, simplify online payment procedures, standardise products and services, and harmonise fiscal instruments, so as to reinforce consumer confidence and boost the economy.
Do działań koniecznych należy rozwój handlu elektronicznego i transgranicznego, uproszczenie procedur płatności online, standaryzacja produktów i usług, a także harmonizacja instrumentów budżetowych, tak aby wzmocnić zaufanie konsumentów i ożywić gospodarkę.

Draw together European experience on greening taxes and fiscal instruments(including carbon pricing and trading) and make proposals for UN guidance or frameworks in this area;
Zebranie europejskich doświadczeń w zakresie wprowadzenia ekologicznych podatków i instrumentów fiskalnych(w tym ustalenie cen uprawnień do emisji dwutlenku węgla i handel emisjami) oraz opracowanie propozycji dotyczących wytycznych lub ram ONZ w tej dziedzinie;

The public sector plays an important part in supporting research and fostering the use of new green technologies, as well as improving existing green technologies which have proven to be effective, above all by means of its fiscal instruments.
Sektor publiczny odgrywa ważną rolę we wspieraniu badań naukowych oraz w skutecznym wykorzystywaniu nowych technologii ekologicznych, a także w doskonaleniu istniejących już i skutecznych technologii ekologicznych, zwłaszcza dzięki instrumentom fiskalnym.

Although external costs are partially internalised through the EU's Emission Trading System, fiscal instruments or support frameworks for renewable energy sources, current market prices are still far from reflecting true cost.
Chociaż koszty zewnętrzne podlegają częściowej internalizacji przy pomocy Systemu Handlu Emisjami UE, instrumentów fiskalnych lub ram wsparcia odnawialnych źródeł energii, obecne ceny rynkowe w dalszym ciągu nie odzwierciedlają faktycznych kosztów.

On top of these fiscal instruments, the Commission has also proposed new crisis management arrangements including the implementation of a Bank Resolution Fund(BRF)4 which has already been the subject of an EESC Working Document5.
Oprócz tych instrumentów fiskalnych Komisja zaproponowała również przyjęcie nowych mechanizmów zarządzania w sytuacji kryzysowej, obejmujących wprowadzenie bankowego funduszu naprawczego4, którego projekt jest przedmiotem opracowywanego przez EKES dokumentu roboczego5.

It will include a proposal to review the Energy Tax Directive to make it fully compatible with the energy and climate change goals and an examination of how VAT and other fiscal instruments can be used to promote energy efficiency.
W jego skład będzie wchodzić wniosek dotyczący przeglądu dyrektywy w sprawie podatku energetycznego, który dostosuje ją w pełni do celów w zakresie energetyki i zmian klimatu, oraz analiza dotycząca sposobów wykorzystania VAT i innych instrumentów podatkowych do wspierania efektywności energetycznej.

One of the proposed fiscal instruments is the FTT, which some believe could fulfil multiple purposes, in particular: to dampen unproductive activity on the financial markets, and at the same time bring government money back home.
Jednym z proponowanych instrumentów fiskalnych jest podatek od transakcji finansowych, który zdaniem niektórych osób mógłby służyć kilku celom, a zwłaszcza zmniejszać bezproduktywną działalność na rynkach finansowych, jednocześnie umożliwiając powrót rządowych pieniędzy.

Staff Working Document on the implementation by Member States of energy efficiency measures(including fiscal instruments and credit mechanisms in the building sector) based on National Energy Efficiency Action Plans.
Dokument roboczy służb KE w sprawie wdrażania przez państwa członkowskie środków w zakresie efektywności energetycznej(w tym instrumentów fiskalnych i mechanizmów kredytowych w sektorze budowlanym) na podstawie krajowych planów działania państw członkowskich na rzecz racjonalizacji zużycia energii.

It is worth noting that economic and fiscal instruments can help encourage the development of alternative solutions to waste disposal e.g. by increasing or levying taxes on waste disposal for the purpose of financing their processing or utilisation.
Należy w tym kontekście zauważyć, że instrumenty gospodarcze i podatkowe mogą zachęcać do znajdowania innych rozwiązań niż składowanie, czego przykładem może być zwiększenie lub wprowadzenie opłat lub podatków za wywóz odpadów w celu sfinansowania ich przetworzenia po zakończeniu eksploatacji.

In this context, the rapporteur recommends that the European Commission establish a coherent framework for economic surveillance, strengthen the rules of the Stability and Growth Pact and economic governance in the euro area, and review the EU budgetary, financial and fiscal instruments.
W tym kontekście sprawozdawca zaleca ustanowienie przez Komisję Europejską spójnych ram nadzoru gospodarczego, wzmocnienie zasad określonych w pakcie stabilności i wzrostu oraz zarządzania gospodarczego w strefie euro, a także przegląd instrumentów budżetowych, finansowych i fiskalnych UE.

Draw together European experience on greening taxes and fiscal instruments(including carbon pricing and trading), and integrate these into a new Europe-wide initiative on green fiscal instruments- and make parallel proposals for UN guidance or frameworks in this area;
Zebrać europejskie doświadczenia w zakresie wprowadzenia ekologicznych podatków i instrumentów fiskalnych(w tym ustalenie cen uprawnień do emisji dwutlenku węgla i handel emisjami) oraz opracować równoległe propozycje dotyczące wytycznych lub ram ONZ w tym zakresie;

The Commission's Communication on undeclared work of 23 October 2007 takes stock of the actions undertaken in the Member States in order to discourage undeclared work including by means other than repressive ones, for instance by the use of fiscal instruments, and illustrates the scope for mutual learning on successful practices.
W komunikacie Komisji w sprawie pracy niezgłoszonej z dnia 23 października 2007 r. podsumowano działania podejmowane przez państwa członkowskie w ramach walki z procederem pracy niezgłoszonej, w tym przy pomocy środków innych niż środki represyjne, np. instrumentów podatkowych, oraz przedstawiono udane doświadczenia, które mogą służyć jako źródło inspiracji dla pozostałych państw.

Research and innovation may also be stimulated by fiscal instruments, for example through tax incentives or innovation vouchers, and by improving the conditions for risk capital investment, for instance for business angels or cross-border venture capital.
Badania i innowacje można również wspierać instrumentami finansowymi, np. poprzez ulgi podatkowe lub kupony innowacyjności(ang. innovation vouchers), oraz poprzez poprawę warunków inwestowania kapitału podwyższonego ryzyka, np. w przypadku aniołów biznesu lub transgranicznych funduszy typu venture capital.

The strategic plan should include not only the setting of priorities at EU level, but also the establishment of specific priorities at Member State level that respect their capacities and experience, the allocation of sufficient funds from public finances(of the EU and Member States), the optimum use of research and development capacities and private sector involvement encouraged by sufficient stimuli from the energy market, as well as other legal and fiscal instruments.
Obok wytyczania priorytetów na szczeblu UE częścią strategicznego planu ma być także ustanawianie konkretnych priorytetów na poziomie państw członkowskich, przy uwzględnieniu ich naturalnych możliwości i doświadczeń, przyznanie wystarczających środków finansowych w budżetach publicznych(UE i państw członkowskich), optymalne wykorzystanie możliwości badawczo-rozwojowych, zaangażowanie sektora prywatnego dzięki odpowiednim impulsom płynącym z rynku energetycznego oraz inne instrumenty prawne i podatkowe.

On top of these fiscal instruments, the Commission has also proposed new crisis management arrangements including the implementation of national resolution funds financed by a bank levy3 also called a financial stability contribution(FSC) in the terminology of the International Monetary Fund IMF.
Oprócz tych instrumentów fiskalnych Komisja zaproponowała również przyjęcie nowych mechanizmów zarządzania w sytuacji kryzysowej, obejmujących wprowadzenie krajowych funduszy naprawczych finansowanych z podatku bankowego3, w terminologii Międzynarodowego Funduszu Walutowego(MFW) zwanego również wkładem na rzecz stabilności finansowej.

These include: reducing the number of auctioned allowances under the EU ETS; regulation to promote greater energy efficiency; smart use of fiscal instruments; directing EU cohesion policy funding towards green investments; and improving the environmental integrity of the international carbon credits recognised in the EU ETS.
Warianty te obejmują: zmniejszenie liczby uprawnień sprzedawanych na aukcji w ramach ETS; regulację mającą na celu wspieranie efektywności energetycznej; inteligentne wykorzystanie instrumentów podatkowych; przeznaczenie środków z polityki spójności UE na inwestycje ekologiczne oraz poprawę integralności środowiskowej międzynarodowych jednostek emisji uznawanych w ramach ETS.

Member States should use regulatory, non-regulatory and fiscal instruments, including energy performance standards for products and buildings, subsidies, preferential loans and‘green procurement', to incentivise cost-effective adaptation of production and consumption patterns, promote recycling, make the transition to resource-efficiency and a low-carbon economy and ensure progress towards decarbonising transport and energy production while maximising European synergies in this respect.
Państwa członkowskie powinny wykorzystać narzędzia regulacyjne, pozaregulacyjne oraz budżetowe, w tym normy wydajności energetycznej urządzeń i budynków, dotacje, pożyczki preferencyjne oraz ekologiczne zamówienia publiczne, aby zachęcać do opłacalnego dostosowania wzorców produkcji i konsumpcji, wspierania recyklingu, przejścia do wydajnego wykorzystywania zasobów i gospodarki niskoemisyjnej oraz osiągnąć postęp w kierunku dekarbonizacji transportu i produkcji energii przy jednoczesnej maksymalizacji europejskich synergii.

How to use "fiscal instruments" in an English sentence

Frankly, I am as surprised as anyone that fiscal instruments should have come back on the table as quickly as they did.

I welcome an increased use of fiscal instruments in Member States, respecting Community legislation, since this can make environmental policy more efficient.

Whereas human societies continue to use fiscal instruments as a form of social governance, our elder cousins prefer more direct, one-to-one methods.

Money supply can be defined as the sum of fiscal instruments within a specific economic system available for buying goods or services.

Through analytical studies on green fiscal policy, UN Environment aims to assess the role of fiscal instruments for an inclusive green economy.

To strengthen the euro area, there are also numerous proposals for new fiscal instruments for macroeconomic stabilisation and convergence of living conditions.

There is package that allows investors to maximise their profit trading in these short danger fiscal instruments noted as workplace trading assets.

Sunikka, M., 2003, Fiscal instruments in sustainable housing policies in the EU and the accession countries, European Environment, 13 (4), pp. 227-239.

The Local Authority Act of Namibia assigns expenditure responsibilities as well as fiscal instruments to raise revenue to fund these expenditure responsibilities.

There is code that allows investors to tap their lucre trading in these degraded peril fiscal instruments famed as commute trading assets.

How to use "instrumentów podatkowych, instrumenty fiskalne" in a Polish sentence

Nie było żadnych instrumentów podatkowych uwzględniających większe obciążenia rodzin wychowujących dzieci.

Działąnie takie jest możliwe dzięki zastosowaniu odpowiednich instrumentów podatkowych zawartych w prawie podatkowym.

Tłem do rozważań teoretycznych jest analiza empiryczna wykorzystania poszczególnych instrumentów podatkowych.

Powinniśmy uprawiać politykę społeczną, a uprawianie polityki społecznej przy pomocy instrumentów podatkowych jest najmniej efektywne.

Rada Ministrów przyjęła niedawno zestaw instrumentów podatkowych i prawnych, przygotowanych przez resort nauki.

Dodał, że w związku ze spodziewanym spowolnieniem gospodarczym należy "dokładniej spojrzeć na instrumenty fiskalne".

Nie wykluczył podjęcia rozmów z resortem finansów w sprawie instrumentów podatkowych dla zielonego ciepła.

Autorzy programu przyznają, że obecnie nie ma w Polsce efektywnych instrumentów podatkowych, które wspierałyby innowacyjność.

Wykorzystanie tego rodzaju instrumentów podatkowych dałoby obopólne korzyści.

Oprócz instrumentów podatkowych premiujących posiadanie dzieci (a jednocześnie nie zachęcające do posiadania dzieci tylko ze względu na wprowadzone ulgi/dodatki; zdaniem KPP należy znieść tzw.