Examples of using Five aggregates in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
It's one of the five aggregates.
Jest to jedno z pięciu skupisk skandha.Our five aggregates are now fully empowered as the five male Buddhas.
We have discussed this in terms of the five aggregates.
Omówiliśmy to pod kątem pięciu skupisk.Actually, all five aggregates go on at the same time.
W rzeczywistości wszystkie pięć skupisk wydarza się jednocześnie.All these various things make up the so-called five aggregates.
Wszystkie te rozmaite rzeczy składają się na tak zwane pięć skupisk.We have been talking about the five aggregates, the factors of our experience, which is a classification scheme of all nonstatic phenomena.
Mówiliśmy o pięciu skupiskach, czynnikach naszego doświadczenia, stanowiących schemat klasyfikacji wszystkich zjawisk niestatycznych.Another example is our mind,which is made up of the five aggregates Skt.
Kolejnym przykładem jest nasz własny umysł,który tworzy pięć nagromadzeń skt.The five aggregates- forms of physical phenomena, feelings of a level of happiness, distinguishing, consciousness, and other affecting variables.
Pięć skupisk- forma fizycznych zjawisk, uczucie poziomu szczęśliwości, rozróżnianie, świadomość, oraz inne mające wpływ zmienne.Now we have the fully ripened mechanism of all five aggregates functioning.
Teraz mamy już w pełni dojrzały mechanizm funkcjonowania wszystkich pięciu skupisk.Within a state of voidness, our five aggregates and the crown are generated as the five male Buddhas, sitting cross-legged and embracing the five female Buddhas, with all figures having three faces and six arms.
W stanie pustki, pięć skupisk i korona powstają jako We need to understand all the things that make up our experience- the five aggregates.
Musimy zrozumieć wszystkie składniki tworzące nasze doświadczenie, czyli pięć skupisk.In that context, the preceding links establish the five aggregates of name and form in the next life.
W tym kontekście poprzednie tworzą pięć nagromadzeń nazwy i formy w życiu przyszłym.These parts can be organized into five groups,which are called the five aggregates.
Te części można podzielić na pięć grup,które nazywane są pięcioma skupiskami.Since each of these four can be related to any of the five aggregates, there are twenty deluded outlooks toward a transitory network.
Ponieważ każdy z tych czterech aspektów może odnosić się każdego z pięciu skupisk, łącznie może być dwadzieścia złudnych poglądów dotyczących danej przejściowej sieci.Our teacher, Kalachakra,clears away interference and purifies into voidness our five aggregates and a crown.
Nasz nauczyciel, Kalaczakra,usuwa przeszkody i oczyszcza nasze pięć skupisk i koronę, rozpuszczając je w pustkę.Without a strong immediately preceding condition, our five aggregates fade, including our ordinary bodies, and we arise in the form of a rainbow body'ja'-lus.
Bez silnego bezpośrednio poprzedzającego warunku, naszych pięć skupisk, wliczając w to nasze zwykłe ciała, stopniowo wygasa i powstajemy w formie tęczowego ciała 'ja'-lus.So it is said,"A person comes and goes, lives and dies,as the imperishable body of the four elements and five aggregates.
Powiedziano:"Człowiek przychodzi i odchodzi, żyje i umiera,jako niezniszczalne ciało czterech elementów i pięciu skupisk.This wisdom is called"supramundane" because it rises up from the world of the five aggregates to realize the state transcendent to the world, Nibbana.
Ta wiedza nazywana jest"ponadświatową", ponieważ wyłania się ze świata pięciu skupisk, by urzeczywistnić stan wykraczający poza świat, tj. Nibbanę.In this case, the thought is that all affected phenomena('dus-byas, conditioned phenomena)are included in the five aggregates.
W tym przypadku myśl polega na tym, że dotknięte tym zjawiska,('dus-byas, uwarunkowane zjawiska)zawierają się w pięciu skupiskach.In our study of the twelve links we got as far as the fourth link,which refers to the five aggregates when they are just beginning to form in the womb of the mother.
W naszym omawianiu dwunastu ogniwdoszliśmy do czwartego ogniwa, które odnosi się do pięciu nagromadzeń, kiedy tylko zaczynają się formować w łonie matki.He commences the actual practice of wisdom by cultivating insight into the impermanence, suffering andnon-self aspect of the five aggregates.
Rozpoczyna właściwą praktykę mądrości rozwijając wgląd w nietrwałość, cierpienie ibrak jaźni jako cechy pięciu skupisk.Feeling" is defined here according to the Buddhist definition of the second of the five aggregates- namely, feeling is the way in which we're experiencing what we're seeing, what we're hearing, what we're thinking, etc.
Uczucie" jest tutaj zdefiniowane zgodnie z buddyjską definicją drugiego z pięciu agregatów- jako sposób doświadczania tego, co widzimy, co słyszymy, co myślimy itd.So, all of these phenomena that make up each moment of our experience can be organized into five groups called the"five aggregates.
Tak więc, wszystkie zjawiska, które składają się na każdą chwilę naszego doświadczenia, można usystematyzować w pięć grup zwanych"pięcioma skupiskami.The ripened result of networks of karmic force is the aggregate factors that make up each moment of our experience- our five aggregates- but only the unspecified ones, not the destructive ones like anger or the constructive ones like patience.
Dojrzały skutek[powstały z] sieci siły karmicznej to czynniki This means that because of ignorance in general and past karma,in this life we have the conditioned consciousness which gave us the five aggregates.
Oznacza to, że na skutek niewiedzy ogółem i przeszłej karmy,Although an individual's five aggregates may expand during a lifetime and then primarily exist in potential form during the bardo in between lives, the continuity of each individual mind or mental activity also goes on with no beginning and no end.
Chociaż pięć skupisk danej osoby może się rozwijać przez cały okres życia, a potem zasadniczo istnieć w formie potencjalnej podczas okresu bardo pomiędzy poszczególnymi żywotami, ta ciągłość każdego jednostkowego umysłu czy aktywności mentalnej trwa również, bez żadnego początku i końca.We can organize the components of each moment of our experience into the five aggregates, but we won't do that today.
Możemy uporządkować części składowe każdej chwili naszego doświadczania w pięć skupisk, ale nie będziemy tego dzisiaj robić.The aggregates as objects of focus with knowledge are the five aggregates when focused on while knowing that a conventionally existent"me" orconventionally exist things that are"mine" do not exist as something totally separate from the five aggregates.
Classification schemes as including the items in their categories, having gathered the items in stages into each of the categories,one by one for example, the five aggregates.
Systemy klasyfikacji takie jak zaliczanie elementów do ich kategorii, zebrawszy te elementy, każdy po kolei,w etapach każdej z owych kategorii na przykład, pięć skupisk.A supplementary explanation of craving in relation to further existence is that it is craving for our own bodies composed of five aggregates as a basis for the first two forms of craving.
Uzupełniające objaśnienie łaknienia w odniesieniu do dalszego istnienia jest takie, że jest to łaknienie własnego ciała złożonego z pięciu skupisk, jako podstawy dla pierwszych dwóch form łaknienia.
