Examples of using Flash eurobarometer in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Key results of the Flash Eurobarometer.
Najważniejsze wyniki Flash Eurobarometru.Flash Eurobarometer 206b, July 2007.
Badanie Flash Eurobarometr 206b, lipiec 2007 r.Link to the results of the Flash Eurobarometer 348 on the public opinion website.
Wyniki badania Flash Eurobarometr 348 na stronie internetowej poświęconej opinii publicznej.Flash Eurobarometer 285"The European Emergency Number 112.
Flash Eurobarometr nr 285„Europejski numer awaryjny 112”.Sources: EMCDDA, European Database on New Drugs, andEuropean Commission, Flash Eurobarometer 330, Youth attitudes on drugs, 2011.
Źródła: EMCDDA, Europejska baza danych dotyczących nowych substancji; Komisja Europejska,Badanie Eurobarometru 330, Stosunek młodzieży do narkotyków, 2011 r.Flash Eurobarometer report on the Charter of Fundamental Rights.
Flash Eurobarometr na temat Karty praw podstawowych UE.Conducted between 30 January and 4 February 2007, the Flash Eurobarometer is the first such survey of young people in all 27 Member States of the EU.
Przeprowadzono je 30 stycznia i 4 lutego 2007 r. i jest to pierwsze badanie Eurobarometru, w którym uczestniczyli młodzi ludzie ze wszystkich 27 państw członkowskich UE.Flash Eurobarometer Confidence in the Information Society.
Badanie błyskawiczne Eurobarometru(Flash Eurobarometer) dotyczące zaufania do społeczeństwa informacyjnego.On 6 March, the European Economic and Social Committee(EESC)will officially present the Flash Eurobarometer"Europeans' Engagement in Participatory Democracy" during the Civil Society Day 2013 conference.
Europejski Komitet Ekonomiczno-Społeczny(EKES)oficjalnie przedstawi wyniki badania Eurobarometru„Zaangażowanie Europejczyków w demokrację uczestniczącą” 6 marca 2013 r. podczas konferencji„Dni Społeczeństwa Obywatelskiego 2013”.Last Flash Eurobarometer"The European Emergency Number 112.
Ostatnie badanie Flash Eurobarometr„Europejski numer alarmowy 112”.According to information collected by the Flash Eurobarometer 201a conducted in February 2007,10 31% of Slovenian enterprises started their preparations in the first half of 2006 or earlier, while 64% started after June 2006.
Zgodnie z informacjami uzyskanymi w sondażu Flash Eurobarometru 20a przeprowadzonym Flash Eurobarometer 321, European contract law, consumer transactions, p.20.
Błyskawiczne badanie Eurobarometru 321,„Europejskie prawo umów, transakcje konsumenckie”, s.The results of the Flash Eurobarometer 356- Public Opinion in EU Regions- are available on the Eurobarometer page of the European Commission's website.
Wyniki Flash Eurobarometru 356„Opinia publiczna w regionach UE” zamieszczono na stronie Flash Eurobarometer 299, Consumer attitudes towards cross-border trade and consumer protection, p.15.
Błyskawiczne badanie Eurobarometru 299,„Postawy konsumentów w odniesieniu do handlu i ochrony praw konsumenta ponad granicami”, s.More detailed information on the Flash Eurobarometer poll on perceptions regarding shortcomings in the rule of law in Romania and regarding the expectations towards support by the Commission in this context can be found at.
Więcej szczegółowych informacji o sondażu Flash Eurobarometr dotyczącym postrzegania uchybień w poszanowaniu praworządności w Rumunii i oczekiwań w stosunku do Komisji w tym kontekście można znaleźć na stronie.A Flash Eurobarometer on service safety released in 20124 related to the safety aspects of certain paid-for service categories including tourism accommodation.
Badanie Flash Eurobarometer dotyczące bezpieczeństwa usług, przeprowadzone w 2012 r.4, odnosiło się do aspektów bezpieczeństwa określonych płatnych kategorii usług, w tym zakwaterowania turystycznego.The Flash Eurobarometer report is available at: http://ec. europa. eu/public_opinion.
Sprawozdanie z badania Eurobarometru znajduje się na stronie: http://ec. europa. eu/public_opinion.Source: Flash Eurobarometer 243- Consumers' views on switching service providers.
Źródło: Flash Eurobarometer 243- Consumers' views on switching providers Stosunek konsumentów do zmiany dostawcy.The Flash Eurobarometer on cross-border health services in the EU can be found at.
Wyniki błyskawicznego badania Eurobarometru dotyczącego transgranicznych usług zdrowotnych w UE można znaleźć pod adresem.Source: Flash Eurobarometer 375: Telephone survey in April 2013 of participants from fifteen to thirty years old.
Źródło: badanie Flash Eurobarometr 375: Ankieta telefoniczna przeprowadzona z udziałem osób od 15 do 30 roku życia w kwietniu 2013 r.For this Flash Eurobarometer“Youth on the Move”(No 319a+b) 57 000 young Europeans were interviewed by telephone between 26January and 4 February 2011.
Do celów badania Eurobarometru„Mobilna młodzież”(nr 319a+b) między 26 stycznia a 4 lutego 2011 r. przeprowadzono rozmowy telefoniczne z 57 tys. młodych Europejczyków.The Commission's Flash Eurobarometer 205, which was conducted towards the end of January 2007, confirms the satisfaction of the large majority(95%)12 of Slovenian citizens about the smoothness and efficiency of the changeover.
Sondaż Flash Eurobarometru 205 przeprowadzony przez Komisję pod koniec stycznia 2007 r. potwierdza zadowolenie znacznej większości(95%)12 mieszkańców Słowenii z bezproblemowego i skutecznego przejścia na euro.A Flash Eurobarometer poll conducted by the Commission in May showed that 72% of Romanians wanted the Commission to continue supporting reform in Romania until it achieves standards comparable to other Member States.
Sondaż Flash Eurobarometr przeprowadzony przez Komisję w maju pokazał, że 72% Rumunów chciałoby, żeby Komisja nadal wspierała reformy w Rumunii, dopóki nie zostaną tam osiągnięte standardy porównywalne do innych państw członkowskich.The Flash Eurobarometer(No 319 A+ B) provides an insight into how mobile young Europeans are for education and work, how they view different education settings and what their main concerns are when seeking employment.
Eurobarometr(nr 319 A+ B) daje wyobrażenie o tym, w jakim stopniu młodzi Europejczycy są mobilni, jeśli chodzi o edukację i pracę, jak postrzegają oni różne środowiska edukacyjne i jakie są ich główne obawy przy poszukiwaniu zatrudnienia.A Flash Eurobarometer poll conducted by the Commission in May showed that 78% of Bulgarians wanted the Commission to continue supporting reform in Bulgaria until it achieves standards comparable to other Member States.
Sondaż Flash Eurobarometr przeprowadzony przez Komisję w maju wykazał, że 78% obywateli bułgarskich chce, by Komisja w dalszym ciągu wspierała reformę w Bułgarii do czasu osiągnięcia standardów porównywalnych z innymi państwami członkowskimi.A Flash Eurobarometer measuring citizens' engagement shows that Europeans trust civil society organisations to influence policies and make a difference in the life of their communities.
Z szybkiej ankiety telefonicznej(badanie typu„flash”) Eurobarometru, w której mierzy się zaangażowanie obywateli, wynika, że Europejczycy pokładają swoje nadzieje dotyczące wpływu na politykę i poprawy sytuacji społeczności, do których przynależą, w organizacjach społeczeństwa obywatelskiego.The Flash Eurobarometer"Entrepreneurship in the EU and beyond"(FL354), presented today by European Commission Vice President Antonio Tajani, also highlights that in 2009 more Europeans(45%) wanted to be self-employed.
W badaniu Eurobarometru„Przedsiębiorczość A 2010 Flash Eurobarometer survey monitoring the social impact of the current economic crisis reported that as many as one in five Europeans struggled to buy food, or other daily necessities on at least one occasion in the twelve months prior to the survey.
Badanie Opinii Publicznej 2010(A 2010 Flash Eurobarometr survey) monitorujące oddziaływanie obecnego kryzysu gospodarczego wykazało, że aż jeden na pięciu Europejczyków miało trudności z kupnem żywności lub innych codziennych artykułów pierwszej potrzeby przynajmniej raz w ciągu 12 miesięcy poprzedzających badanie.
