What is the translation of " FOR EXAMPLE BECAUSE OF " in Polish?

• na przykład z powodu
• na przykład ze względu

Examples of using For example because of in English and their translations into Polish

For example, because of the wide frame, you may not notice a pedestrian.
Na przykład, z powodu szerokiej ramy, możesz nie zauważyć pieszego.

What is given to a child during vomiting, for example, because of poisoning?
Co daje się dziecku podczas wymiotów, na przykład z powodu zatrucia?

If needed(for example because of side effects), the dose may be reduced in 50 mg steps.
W razie konieczności(na przykład z powodu działań niepożądanych) dawkę można redukować co 50 mg.

Mostly recommended when the window has to be installed higher, for example, because of high knee wall. Â.
Zalecane gdy potrzebne jest umieszczenie okna wyżej, na przykład z powodu wysokiej ścianki kolankowej.

If needed(for example because of side effects), the dose may be reduced in 50-mg steps.
W razie konieczności(na przykład z powodu działań niepożądanych) dawkę można zmniejszać stopniowo o 50 mg.

Those who, for some reason, have been sitting for a long time(for example, because of a serious illness);
Ci, którzy z jakiegoś powodu siedzieli przez długi czas(na przykład z powodu poważnej choroby);

For example, because of attachment to delicious tastes, we nibble at the cake in the refrigerator even when we are not hungry.
Na przykład z powodu przywiązania do wspaniałych smaków podgryzamy ciasto w lodówce nawet wtedy, gdy nie jesteśmy głodni.

Classic interiors often look bleak and harsh, contemporary rooms may seem uncomfortable, for example, because of sophistic sofa.
Klasyczne wnętrza wyglądają często ponure i surowe, nowoczesne pokoje może wydawać się niewygodne, na przykład z powodu sofistyczny sofa.

If one cannot do this, for example because of the death of the victims, even in this situation one can repent before them.
Nawet jeśli jest to już niemożliwe, na przykład z powodu śmiercipo- szkodowanych, to również w tej sytuacji można wobec nich wyrazić swoją skruchę.

Or for reasons unrelated to any aspect of IncrediMail's functionality- for example, because of corporate email standards.
Lub z przyczyn niezwiązanych z jakimkolwiek aspektem IncrediMail jest funkcjonalność- na przykład, ze względu na standardy korporacyjne e-mail.

For example, because of your medical condition, you may need to take a taxi to work, instead of public transportation, or pay for counseling services.
Na przykład ze względu na stan zdrowia, może być konieczne korzystanie z taksówki zamiast publicznych środków komunikacji lub opłacenie usług doradczych.

In case this is not feasible or does not work(for example because of a file locking issue), upgrading web2py manually is very easy.
W przypadku gdy aktualizacja poprzez ten przycisk nie jest możliwa(na przykład z powodu problemów z blokowaniem plikow), ręczna aktualizacja jest bardzo prosta.

Check this option to assign the network port automatically. This is recommended unless your network setup requires you to use a fixed port, for example because of a firewall.
Zaznacz tę opcję, by przydzielenie portu odbywało się automatycznie. Użycie tej opcji jest zalecane, chyba że konfiguracja Twojej sieci wymaga użycia ustalonego portu, na przykład z powodu firewalla.

This means that, in a particular case, if you, for example, because of the bad weather, completed less than 20.000 m, you can claim reimbursement.
Oznacza to, że jeśli w danym przypadku, na przykład z powodu złej pogody prowadził mniej niż 20 pionowych metrów, mogą ubiegać się o odszkodowania. Odszkodowanie pionowych metrów.

For example, because of the economic situation, some friends and I cover for each other's child care needs, whereas in prosperous times we might have sent our kids to preschool.
Przykładowo, z uwagi na sytuację gospodarczą wraz z kilkorgiem przyjaciół opiekujemy się nawzajem swymi dziećmi, choć w lepszych czasach moglibyśmy posyłać je do przedszkola.

However, if the rate rises sharply in a certain period, for example because of a trade fair, the company still only gets this 10 percent discount- on a much higher price!
Jednakże, w przypadku znacznego wzrostu stawki w pewnym okresie, na przykład ze względu na imprezy targowe, firma nadal otrzymuje jedynie 10 procent zniżki- od znacznie wyższej ceny!

For example, because of the lack of a reference to supervisory convergence and cooperation in the Decision establishing CESR, its role cannot be referred to in Level 1 directives.
Na przykład z powodu braku odwołania się do konwergencji i współpracy w zakresie nadzoru w decyzji ustanawiającej CESR nie można powoływać się na rolę tego komitetu w dyrektywach poziomu 1.

If in summer the child is forced to stay at home during the day, for example, because of bad weather or for another reason, the task of adults is to come up with a fun lesson for him.
Jeśli latem dziecko zostaje zmuszone do pozostania w domu w ciągu dnia, na przykład z powodu złej pogody lub z innego powodu, zadaniem dorosłych jest wymyślenie dla niego nudnej lekcji.

Rules should be adopted on the question of bona vacantia to address the status of domain names the registration of which is not renewed or which, for example because of succession law, are left without holder.
Należy przyjąć zasady w kwestii bona vacantia w odniesieniu do statusu nazw domen, których rejestracja nie jest ponawiana lub które, na przykład z powodu następstwa prawnego, pozostają bez właściciela.

The period after 2013 seems particularly alarming, for example, because of the withdrawal of export subsidies and milk quotas, as well as the increase in imports from other countries.
Okres po 2013 roku wydaje się szczególnie niepokojący, na przykład ze względu na likwidację dopłat eksportowych i kwot mlecznych, jak również wskutek zwiększenia importu z innych krajów.

The fear of the social stigma, legal consequences and the inability to pay off debts is stronger in Europe than in many other parts of the world, for example because of much longer debt discharge periods.
Strach przed piętnem społecznym, skutki prawne oraz brak możliwości spłaty zadłużenia są poważniejsze w Europie niż w wielu innych regionach świata, na przykład ze względu na znacznie dłuższe okresy umarzania zadłużenia.

Answer If the client does not find the server in network automatically(for example because of different subnets or in the case of access via VPN connection), you have to enter the server IP on the client manually.
Odpowiedź Odpowiedź Jeżeli klient nie znajduje automatycznie serwera w sieci(na przykład z powodu różnych podsieci lub w przypadku dostępu za pośrednictwem połączenia VPN), należy wprowadzić ręcznie IP serwera klienta.

However, account should be taken of the fact that the losses from the application of pesticides may vary considerably from one year to another because of different application rates, for example because of different climatic conditions.
Należy jednak uwzględnić fakt, że straty pojawiające się przy stosowaniu pestycydów mogą się znacznie różnić w poszczególnych latach z powodu różnych dawek stosowania na przykład z powodu różnych warunków klimatycznych.

Goods or parcels the sending of which are prohibited under all applicable sanctions laws, for example because of their contents, their intended recipient or the country to or from which they are to be sent.
Rzeczy lub paczki, których wysyłanie jest zakazane na podstawie jakichkolwiek obowiązujących sankcji prawnych, na przykład z powodu ich zawartości, ze względu na odbiorcę lub państwo do którego lub z którego mają zostać wysłane.

For example, because of various forms of subtle persecution that both, totalizm and the creator of this philosophy seem to experience almost continually, descriptions of totalizm needed to be prepared mainly in the most Eastern Islamic country of the World i.e. in Malaysia.
Dla przykadu, z powodu najrniejszych form ukrytych przeladowa, ktrym zarwno totalizm jak i jego twrca s nieustannie poddawani, opisy totalizmu musiay by przygotowywane gwnie w najbardziej na wschd pooonym muzumaskim kraju wiata tj. w Malezji.

Such an exceptional basis may be deemed to exist when proceedings prove impossible in the third state in question, for example because of civil war, or when a spouse cannot reasonably be expected to initiate or conduct proceedings in that State.
Za taki wyjątkowy przypadek można uznać sytuację, gdy postępowanie nie może toczyć się w danym państwie trzecim, na przykład z powodu wojny domowej, lub gdy nie można we właściwy sposób oczekiwać od jednego z małżonków wszczęcia lub prowadzenia postępowania w tym państwie.

For example, because of various forms of subtle persecution that both, totalizm and the creator of this philosophy seem to experience almost continually, descriptions of totalizm needed to be prepared mainly in the most Eastern Islamic country of the World i.e. in Malaysia.
Dla przykładu, z powodu najróżniejszych form ukrytych prześladowań którym zarówno totalizm jak i jego twórca są nieustannie poddawani, opisy totalizmu musiały być przygotowywane głównie w najbardziej na wschód położonym muzułmańskim kraju świata tj. w Malezji.

If any modification, design change, or adaptation has been made to change or extend the function of the product over the purchased version, for example because of its ability to operate in a country other than that for which it was designed, manufactured and approved.
Jeśli dokonano jakiejkolwiek modyfikacji, zmiany projektu lub adaptacji w celu zmiany lub rozszerzenia funkcji produktu w stosunku do zakupionej wersji, na przykład ze względu na jego zdolność do działania w kraju innym niż ten, dla którego został zaprojektowany, wyprodukowany i zatwierdzony.

Where, for example because of uneven distribution, the content of each of the products listed in point 1(c) of the Annex is found to be more than 5% but less than 20% below the minimum quantities prescribed, the aid shall be reduced by 1,5% of its amount per percentage point below the prescribed minimum quantities.
Jeżeli, na przykład z powodu nierównej dystrybucji, stwierdza się, że zawartość każdego spośród produktów wymienionych w punkcie 1 lit. c Załącznika jest o ponad 5%, ale nie więcej niż 20%, niższa od ilości, która została określona jako minimalna, pomoc ulega zmniejszeniu o 1, 5% kwoty za każdy punkt procentowy poniżej ilości minimalnej.

Whereas a common ingredients nomenclature will make it possible to identify the substances by using a single name in all the Member States, with the result that consumers will easily be able to recognize substances which they have been advised to avoid(for example because of allergies), no matter where they buy cosmetic products in the Community;
Powszechne nazewnictwo składników umożliwi identyfikację substancji przez stosowanie jednej nazwy we wszystkich Państwach Członkowskich, w wyniku czego konsumenci będą z łatwością rozpoznawali substancje, z którymi kontakt im odradzano(na przykład z powodu alergii), niezależnie od miejsca zakupu produktów kosmetycznych we Wspólnocie;