What is the translation of " FORGIVENESS FROM YOUR LORD " in Polish?

• przebaczeniu od waszego pana

Examples of using Forgiveness from your lord in English and their translations into Polish

Saying,'Ask forgiveness from your Lord; for He is Oft-Forgiving;!
Powiedziałem: Proście o przebaczenie waszego Pana! Zaprawdę, On jest przebaczający!

And told them,"Ask forgiveness from your Lord; He is All-forgiving!
Powiedziałem: Proście o przebaczenie waszego Pana! Zaprawdę, On jest przebaczający!

Seek forgiveness from your Lord and turn to Him in repentance for your sins!
Proście o przebaczenie waszego Pana i nawracajcie się do Niego!

O my people, ask forgiveness from your Lord, and repent to Him.
O ludu mój! Proście o przebaczenie waszego Pana, potem nawracajcie się do Niego.

Race to forgiveness from your Lord, and a Garden the breadth whereof is as the breadth of heaven
Spieszcie więc na wyścigi ku przebaczeniu od waszego Pana i ku Ogrodowi, którego szerokość jest jak szerokość nieba

I said(to them):'Ask forgiveness from your Lord; Verily,
Powiedziałem: Proście o przebaczenie waszego Pana! Zaprawdę,

Hasten to forgiveness from your Lord and to a garden the extensiveness of which is as the extensiveness of the heaven
Spieszcie więc na wyścigi ku przebaczeniu od waszego Pana i ku Ogrodowi, którego szerokość jest jak szerokość nieba

I therefore told them,‘Seek forgiveness from your Lord; He is indeed Most Forgiving!
Powiedziałem: Proście o przebaczenie waszego Pana! Zaprawdę, On jest przebaczający!

And hasten to forgiveness from your Lord and a garden as wide as the heavens and earth,
I na wyścigi spieszcie ku przebaczeniu od waszego Pana i ku Ogrodowi- którego rozległość jest jak niebiosa

And vie with one another, hastening to forgiveness from your Lord, and to a garden whose breadth is as the heavens
I na wyścigi spieszcie ku przebaczeniu od waszego Pana i ku Ogrodowi- którego rozległość jest jak niebiosa

And hasten to a forgiveness from your Lord and a Paradise as wide as heaven and earth,
I na wyścigi spieszcie ku przebaczeniu od waszego Pana i ku Ogrodowi- którego rozległość jest jak niebiosa

And march forth in the way(which leads to) forgiveness from your Lord, and for Paradise as wide as are the heavens
I na wyścigi spieszcie ku przebaczeniu od waszego Pana i ku Ogrodowi- którego rozległość jest jak niebiosa

And rush towards forgiveness from your Lord, and towards a Paradise that can hold all the heavens
I na wyścigi spieszcie ku przebaczeniu od waszego Pana i ku Ogrodowi- którego rozległość jest jak niebiosa

And vie with each other in hastening to obtain forgiveness from your Lord and toward the Garden whereof the width equalleth the heavens and the earth, gotten ready for the God- fearing.
I na wyścigi spieszcie ku przebaczeniu od waszego Pana i ku Ogrodowi- którego rozległość jest jak niebiosa i ziemia- przygotowanemu dla ludzi bogobojnych;

And hasten to forgiveness from your Lord; and a Garden, the extensiveness of which is(as)
I na wyścigi spieszcie ku przebaczeniu od waszego Pana i ku Ogrodowi- którego rozległość jest jak niebiosa

My people, seek forgiveness from your Lord and turn to Him in repentance.
O ludu mój! Proście o przebaczenie waszego Pana, potem nawracajcie się do Niego.

Race towards forgiveness from your Lord; and a Garden as vast as the heavens
Spieszcie więc na wyścigi ku przebaczeniu od waszego Pana i ku Ogrodowi, którego szerokość jest jak szerokość nieba

And vie one with another for forgiveness from your Lord, and for a paradise as wide as are the heavens
I na wyścigi spieszcie ku przebaczeniu od waszego Pana i ku Ogrodowi- którego rozległość jest jak niebiosa

Race toward forgiveness from your Lord and a Garden whose width is like the width of the heavens
Spieszcie więc na wyścigi ku przebaczeniu od waszego Pana i ku Ogrodowi, którego szerokość jest jak szerokość nieba

Compete with one another to achieve forgiveness from your Lord and to reach Paradise, which is as
Spieszcie więc na wyścigi ku przebaczeniu od waszego Pana i ku Ogrodowi, którego szerokość jest jak szerokość nieba

Hasten to obtain forgiveness from your Lord and to qualify yourselves for Paradise. Paradise, vast as the heavens
I na wyścigi spieszcie ku przebaczeniu od waszego Pana i ku Ogrodowi- którego rozległość jest jak niebiosa

Be quick in the race for forgiveness from your Lord, and for a Garden whose width is that(of the whole)
I na wyścigi spieszcie ku przebaczeniu od waszego Pana i ku Ogrodowi- którego rozległość jest jak niebiosa

Take the lead towards forgiveness from your Lord and a paradise as vast as the heavens and the earth,
Spieszcie więc na wyścigi ku przebaczeniu od waszego Pana i ku Ogrodowi, którego szerokość jest jak szerokość nieba

Therefore, race for forgiveness from your Lord, and for a Garden as wide as heaven and earth,
Spieszcie więc na wyścigi ku przebaczeniu od waszego Pana i ku Ogrodowi, którego szerokość jest jak szerokość nieba

Race one with another in hastening towards Forgiveness from your Lord(Allah), and towards Paradise, the width whereof
Spieszcie więc na wyścigi ku przebaczeniu od waszego Pana i ku Ogrodowi, którego szerokość jest jak szerokość nieba

Strive with one another in hastening toward forgiveness from your Lord and toward a Garden whereof the width is as the width of the heavens
Spieszcie więc na wyścigi ku przebaczeniu od waszego Pana i ku Ogrodowi, którego szerokość jest jak szerokość nieba

Race one with another for forgiveness from your Lord and a Garden whereof the breadth is as the breadth of the heavens
Spieszcie więc na wyścigi ku przebaczeniu od waszego Pana i ku Ogrodowi, którego szerokość jest jak szerokość nieba