What is the translation of " FORM OF A DECISION " in Polish?

• formie decyzji
• postaci decyzji
• formę decyzji

Examples of using Form of a decision in English and their translations into Polish

The TEN-T guidelines currently in force have the form of a decision and originate from 1996.
Aktualnie obowiązujące wytyczne TEN‑T mają formę decyzji i powstały w 1996 r.

The form of a Decision has been chosen because it is necessary to adopt an act of general application which is binding on the Member States in its entirety.
Wybrana została forma decyzji, ponieważ konieczne jest przyjęcie aktu mającego ogólne zastosowanie, który byłby wiążący w całości dla Państw Członkowskich.

declines granting it in the form of a decision.
odmawia jego nadania w formie postanowienia.

The form of a Decision has been taken because it is necessary to adopt an act of general application which is binding on the Member States in its entirety.
Wybrano instrument w formie decyzji, gdyż konieczne jest przyjęcie aktu o ogólnym zakresie stosowania, w całości wiążącego dla Państw Członkowskich.

concluded by both Parties, for the Community in the form of a decision of the Council on the basis of a proposal from the Commission.
w odniesieniu do Wspólnoty jest to porozumienie w formie decyzji Rady na podstawie wniosku Komisji.

An algorithm was proposed in the form of a decision tree to serve as a tool to assist decision-making process related to the duty of shelf-life labelling.
W artykule przedstawiono propozycję algorytmu w formie drzewa decyzyjnego, mogącego stać się narzędziem wspomagającym proces podejmowania decyzji związanych z obowiązkiem znakowania informacją dotyczącą trwałości.

stopped in their tracks and presented with a fait accompli in the form of a decision that they must no longer meet on Tuesdays or Wednesdays.
później przedstawiani wraz z fait accompli w postaci decyzji, na mocy której nie wolno im się więcej spotykać we wtorki i środy.

The choice of a mandatory Community instrument in the form of a decision is justified by the need to ensure that its provisions are applied uniformly by all the Member States so that its objectives can be attained.
Wybór wiążącego wspólnotowego aktu prawnego w postaci decyzji podyktowany jest koniecznością zapewnienia, aby przyjęte przepisy były stosowane jednolicie przez wszystkie państwa członkowskie.

as a pesticide, for which the Commission has received information from the interim Secretariat in the form of a Decision Guidance Document.
procedurze PIC dodano monokrotofos, w odniesieniu do którego Komisja otrzymała od tymczasowego Sekretariatu informację w formie wytycznych dla decyzji.

After having negotiated with South African authorities, the Commission will propose to the Council a more finalised text in the form of a decision of the Cooperation Council in accordance with Article 300(2), second subparagraph, of the EC Treaty.
Po negocjacjach z władzami Afryki Południowej Komisja zaproponuje Radzie wersję tekstu bliską ostatecznej w formie decyzji Rady Współpracy zgodnie z art. 300 ust. 2 akapit drugi Traktatu WE.

It will take the form of a Decision of the European Parliament
Przyjmie on postać decyzji Parlamentu Europejskiego

On the basis of the results of that evaluation, the Commission shall adopt an implementing act in the form of a decision determining whether the national measure is justified
Na podstawie wyników tej oceny Komisja przyjmuje akt wykonawczy w formie decyzji określający, czy dany środek jest uzasadniony,

To strengthen the Board's independence and as a sign of the legislators' commitment, the legal instrument for setting up the European Statistical Governance Advisory Board should take the form of a Decision of the European Parliament and the Council._BAR.
W celu zwiększenia niezależności rady konsultacyjnej i podkreślenia zaangażowania organów legislacyjnych akt prawny ustanawiający Europejską Radę Konsultacyjną ds. Zarządzania Statystyką powinien mieć formę decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady._BAR.

where appropriate take the form of a Decision of the European Parliament
gdzie sytuacja tego wymaga, przyjmują formę decyzji Parlamentu Europejskiego

or against a decision which, although in the form of a decision addressed to another person, is of direct and individual concern to that person.
została przyjęta w postaci decyzji skierowanej do innej osoby.

expressed in the form of a decision, of a dean at Wrocław University of Technology, if the student has fulfilled all the duties arising from the regulations at the university he/she is leaving.
wyrażonej w formie decyzji, jeżeli wypełnił wszystkie obowiązki wynikające z przepisów obowiązujących w uczelni, którą opuszcza.

legal person may institute proceedings against a decision which, although in the form of a decision addressed to another person, is of direct and individual concern to the former.
skargę na decyzje, których jest adresatem, oraz na decyzje, które mimo przyjęcia w formie rozporządzenia lub decyzji skierowanej do innej osoby dotyczą jej bezpośrednio i indywidualnie.

or against a decision which, although in the form of a decision addressed to another person,
która, mimo przyjęcia w formie decyzji skierowanej do innej osoby,

legal person may institute proceedings against a decision which, although in the form of a decision addressed to another person, is of direct and individual concern to the former.
prawna może wnieść skargę na decyzje, które mimo przyjęcia w formie decyzji skierowanej do innej osoby dotyczą jej bezpośrednio i indywidualnie.

publicly accessible document for the citizen, and thus published in the form of a decision like the abovementioned Decision on public access to Foundation documents.
powinien zostać opublikowany w formie decyzji podobnie jak wyżej wspomniana decyzja w sprawie publicznego dostępu do dokumentów Fundacji;

publicly accessible document for the citizens, and thus published in the form of a decision like the abovementioned Decision on public access to Commission documents;
powinien zostać opublikowany w formie decyzji podobnie jak wyżej wspomniana decyzja w sprawie publicznego dostępu do dokumentów Komisji;

or against a decision which, although in the form of a decision addressed to another person, is of direct and individual concern to that person.
została przyjęta w formie decyzji skierowanej do innej osoby.

legal person may institute proceedings against a decision addressed to that person or against a decision which, although in the form of a decision addressed to another person, is of direct and individual concern to the former.
prawna może wnieść skargę na decyzje, których jest adresatem, oraz na decyzje, które mimo przyjęcia w formie decyzji skierowanej do innej osoby dotyczą jej bezpośrednio i indywidualnie.

or against a decision which, although in the form of a decision addressed to another person,
która, mimo przyjęcia w formie decyzji skierowanej do innej osoby,

an adequate mechanism allowing, as a last resort, for the adoption of measures applicable throughout the Community, in the form of a decision addressed to the Member States,
który w ostateczności umożliwi przyjęcie środków mających zastosowanie w całej Wspólnocie, w formie decyzji adresowanej do Państw Członkowskich,

The assessment shall take the form of a joint decision of the consolidating supervisor and the other relevant competent authorities.
Ocena ma formę wspólnej decyzji organu sprawującego nadzór skonsolidowany i innych odpowiednich właściwych organów.

Rulings on nationalisation of property took the form of an administrative decision.
Orzeczenie o nacjonalizacji mienia następowało w formie decyzji administracyjnej.

The adoption of the group resolution plan shall take the form of a joint decision of the group-level resolution authority
Przyjęcie grupowego planu restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji przyjmuje formę wspólnej decyzji grupowego organu ds. restrukturyzacji