What is the translation of " FORMAL RULES " in Polish?

• zasadami formalnymi
• formalne przepisy
• zasady formalne

Examples of using Formal rules in English and their translations into Polish

There are no formal rules.
To nie żadna reguła.

The formal rules for asserting an objection are clarified.
Doprecyzowane zostały formalne zasady jego zgłaszania.

There are no formal rules here.
Nie narzucamy żadnych reguł.

The formal rules applicable to agreements on the choice of applicable law; and.
Wymogów formalnych w odniesieniu do porozumień w sprawie wyboru prawa właściwego; oraz.

There are no formal rules, you know?
To nie żadna reguła. Czaisz?

there are currently no formal rules in force.
obecnie nie obowiązują żadne formalne zasady.

Non-compliance with formal rules has long been measured by the error rate indicator.
W odniesieniu do pomiaru niezgodności z zasadami formalnymi od dawna stosowany jest wskaźnik poziomu błędu.

and the often formal rules for operating in a particular cultural climate.
a często formalnych zasad działających w określonym kontekście kulturowym.

Non-compliance with formal rules has long been measured by the error rate indicator.
W przypadku pomiaru niezgodności z zasadami formalnymi długoterminowo stosowany jest wskaźnik poziomu błędu error rate.

the only parliament that has adopted specific formal rules on registration of lobbyists.
jedyny parlament, który przyjął szczególne przepisy formalne w zakresie rejestracji lobbystów.

Unlike many established sports, tricking has no formal rules or regulations, and there are no governing bodies that regulate the sport.
W odróżnieniu od wielu sportów tricking nie ma formalnych zasad, przepisów i reguł.

run in accordance with strict formal rules.
prowadzone zgodnie ze ścisłymi zasadami formalnymi.

ASN.1 provides a set of formal rules for describing the structure of objects that are independent of machine-specific encoding techniques.
Dostarcza zbiór formalnych zasad pozwalających na opis struktur obiektów w sposób niezależny od konkretnych rozwiązań sprzętowych.

more often than not clandestine and is not governed by any formal rules.
stanowi najczęściej potajemną działalność, która nie podlega formalnym uregulowaniom.

We always act in compliance with local formal rules and legal regulations, guided by the principles of ethics
Działamy wszędzie w całkowitej zgodzie z lokalnymi przepisami formalnymi i prawnymi, kierując się zasadami etyki

with very specific formal rules.
z bardzo szczególnych zasad formalnych.

For example, such additional formal rules may exist in a participating Member State where the agreement is inserted in a marriage contract.
Takie formalne wymogi mogą na przykład istnieć w uczestniczącym państwie członkowskim, w którym porozumienie zostaje włączone do umowy małżeńskiej.

and with regard to formal rules which have changed over time.
ze względu na rozmiar(14 wersów), i z uwagi na reguły formalne które się zresztą zmieniały.

Furthermore, very few jurisdictions have formal rules or institutions for subsidy control similar to the European Union's state aid rules..
Ponadto jedynie w nielicznych systemach prawnych istnieją formalne przepisy lub instytucje powołane do kontroli subsydiowania, zbliżone do uregulowań obowiązujących w Unii Europejskiej w odniesieniu do pomocy państwa.

only one of the spouses is habitually resident in a Member State which lays down additional formal rules, these rules should be complied with.
tylko jeden z małżonków ma miejsce zwykłego pobytu w państwie członkowskim, które ustaliło dodatkowe zasady formalne, należy dostosować się do tych zasad..

Highlights the fact that it is not enough for the participants to comply with formal rules and procedures, and that it is also important to ensure value for money;
Podkreśla, iż nie wystarczy, aby uczestnicy spełniali formalne zasady i procedury, lecz muszą także zapewnić opłacalność(value for money); zachęca Komisję do przeprowadzania

However, if the law of the Member State in which the two spouses have their habitual residence at the time the agreement is concluded lays down additional formal rules, those rules should be complied with.
Jeżeli jednak prawo państwa członkowskiego, w którym oboje małżonkowie mają miejsce zwykłego pobytu w chwili zawarcia porozumienia, przewiduje dodatkowe zasady formalne, należy się do nich dostosować.

Articles 3 to 5 provide formal rules to clarify the conditions under which a complaint shall be admissible to the MAP,
W art. 3-5 zawarto przepisy formalne precyzujące warunki dopuszczalności skargi do procedury wzajemnego porozumiewania, tj. ramy czasowe skargi,

This hovers around the 4% level i.e., about 4% of the EU budget is not spent in accordance with the formal rules; while this is not a bad result,
Jego wysokość waha się w okolicach 4% około 4% wydatków budżetu UE nie jest wydatkowane zgodnie z zasadami formalnymi, co nie jest złym wynikiem; biorąc pod uwagę

with the utmost care, maintaining loyalty to the source text according to the rules of specialist translation and the formal rules of judicial and legal translation.
zachowując wierność wobec tekstu źródłowego zgodnie z zasadami sztuki tłumaczenia specjalistycznego i formalnoprawnymi zasadami tłumaczenia sądowego i prawniczego.

If, at the time the agreement is concluded, the spouses are habitually resident in different Member States which lay down different formal rules, compliance with the formal rules of one of these States should suffice.
Jeżeli w chwili zawierania porozumienia miejsca zwykłego pobytu małżonków znajdują się w różnych państwach członkowskich, które ustaliły odmienne zasady formalne, wystarczy dostosować się do zasad jednego z tych państw.

The move in particular to open Private Storage Aid(ie helping to fund the daily costs of storing these products for 3-7 months) was strongly supported by Member States in the Regulatory Committee on September 2, and the formal rules(an implementing regulation for butter SMP
W dniu 2 września na forum Komitetu państwa członkowskie silnie wsparły uruchomienie dopłat do prywatnego przechowywania(tj. pomoc w finansowaniu dziennych kosztów przechowywania tych produktów przez okres 3-7 miesięcy), a formalne przepisy(rozporządzenie wykonawcze w odniesieniu do masła

There is no formal rule, you can name yourself anything you like
Nie ma żadnej oficjalnej zasady, możesz nazwać się jak chcesz,

How can you not know the formal investigating rules?
Nie znacie formalnych zasad śledztwa?

Any. The contest rules are formal: a photo of the legs only
Zasady konkursu są formalne: Żaden. zdjęcie tylko nóg,

How to use "formal rules" in an English sentence

The formal rules should be read for specific requirements.

invited to comply with furthermore formal rules of writing.

Formal rules of evidence or procedure shall not apply.

There are though no formal rules for handling it.

Introduces formal rules for demonstrating the validity of arguments.

There are no formal rules to a cheese course.

Rules A copy of the formal rules is available.

We call formal rules for naming of things “semantics”.

Improv doesn't have any formal rules for character development.

The formal rules can be found on this page.

How to use "zasadami formalnymi" in a Polish sentence

Sala koncertowa stanowi jedność z przyjętymi zasadami formalnymi dzięki czemu uzyskujemy czystość rozwiązań”.

Odrzucając klasyczne reguły estetyczne, postulowali tworzenie sztuki natchnionej, nieskrępowanej zasadami formalnymi.

Ta droga narzuca też tendencję, która rządzi zasadami formalnymi prac Brzezińskiego ?

Prawdziwy artysta nie może być związany jakimikolwiek zasadami formalnymi.

Wchodzą zbyt grubo ciosanymi zasadami formalnymi w niuanse znaczeniowe, degradują nieuchwytne relacje pomiędzy tym co w książce, a tym co w umyśle czytelnika.

Ta droga narzuca też tendencję, która rządzi zasadami formalnymi prac Brzezińskiego — są one bowiem zdążaniem od „świata wewnętrznego” do „świata zewnętrznego”, od „źródła” ku „nieskończoności”.

Sala koncertowa stanowi jedność z przyjętymi zasadami formalnymi dzięki czemu uzyskujemy czystość rozwiązań.

Ta sytuacja wymaga uporządkowania procesu kształcenia w zgodzie z obowiązującymi zasadami formalnymi i nieformalnymi.

Czy akademicka edukacja w zakresie sztuki ma sens w obecnych czasach, kiedy artysta jest nieskrępowany zasadami formalnymi?

Z tego powodu nie wygonię tych ludzi z cerkwi, obciążając ich nieosiągalnymi zasadami formalnymi.