What is the translation of " FRAMEWORK FOR STATE AID " in Polish?

• ramowe dotyczące pomocy państwa
• ramach pomocy państwa
• ram pomocy państwa
• ramowych dotyczących pomocy państwa

Examples of using Framework for state aid in English and their translations into Polish

EU framework for state aid.
Wspólnotowe zasady ramowe dotyczące pomocy państwa.

The Broadband Guidelines have provided a clear and predictable framework for State aid in this sector.
W ramach wytycznych w sprawie sieci szerokopasmowych zapewnia się przejrzyste i przewidywalne ramy pomocy państwa dla tego sektora.

It replaces the Community framework for State aid in the form of public service compensation6.
Zastępują one Wspólnotowe ramy dotyczące pomocy państwa w formie rekompensaty z tytułu świadczenia usług publicznych6.

improving a clear and globally competitive EU framework for state aid, tonnage and income taxation;
umożliwiających konkurencyjność na arenie międzynarodowej unijnych ram prawnych dotyczących pomocy państwa, tonażu i opodatkowania dochodów;

The Community Framework for State Aid for Research, Development and Innovation has been adopted.
Przyjęto wspólnotowe zasady ramowe dotyczące pomocy państwa na działalność badawczą, rozwojową i innowacyjną.

In accordance with"Community framework for State aid for research and development.
Zgodnie ze"Wspólnotowymi ramami dotyczącymi pomocy państwa na badania i rozwój.

The Community Framework for State Aid for Research and Development[1]
Wspólnotowe zasady ramowe dotyczące pomocy państwa w dziedzinie badań

In particular, the definitions of the stages of research and development contained in Annex I to the Community framework for State aid for Research and Development should be inserted.
Szczególnie powinno się dodać definicje etapów prac badawczo-rozwojowych znajdujące się w załączniku I do wspólnotowych ram pomocy państwa na badania i rozwój.

The Commission prolonged the crisis framework for State aid until the end of 2011 because the economic conditions are still uncertain.
Komisja przedłużyła okres obowiązywania kryzysowych ram pomocy państwa do końca roku 2011, ponieważ warunki gospodarcze wciąż są niepewne.

control eligibility for the aid in question in accordance with the Community framework for state aid for research and development.
kontrolowania kwalifikowalności przedmiotowej pomocy zgodnie ze wspólnotowymi ramami pomocy państwa na badania i rozwój.

The framework for State aid to research, development for the globalisation era" objectives.">
Zasady ramowe dotyczące pomocy państwa na działalność badawczą,

as amended by the Commission communication amending the Community framework for state aid for research and development OJ C 48, 13.2.1998, p. 2.
zmienione komunikatem Komisji zmieniającym wspólnotowe zasady ramowe dotyczące pomocy państwa w dziedzinie badań i rozwoju Dz.U. C 48 z 13.02.1998, str. 2.

The Community framework for State aid for research and development will continue to be used for the assessment of all aid for research
Wspólnotowe ramy pomocy państwa na badania i rozwój są wciąż aktualne w odniesieniu do oceny każdej pomocy na badania

within the limits of the Community framework for State aid for research and development(8),
w granicach wspólnotowych ram w zakresie pomocy państwa dotyczącej badań i rozwoju[8]

Community framework for state aid for research and development,
Wspólnotowe zasady ramowe dotyczące pomocy państwa na badania i rozwój,

However, the Commission doubts whether the conditions required for authorising the aid- in this instance, conformity with the Community framework for state aid for research and development- are met.
Tym niemniej Komisja wyraża wątpliwości co do faktu spełnienia wszystkich warunków koniecznych dla uprawnienia pomocy- w danym przypadku jej zgodności ze wspólnotowymi ramami pomocy państwa na rzecz działań badawczo-rozwojowych.

to the transport sector, the Community framework for state aid in the form of public service compensation of 13 July 2005 can provide indications of how paragraphs 65 to 67 apply.
wspólnotowe ramy dotyczące pomocy państwa w formie rekompensaty z tytułu świadczenia usługi użyteczności publicznej z dnia 13 lipca 2005 r. mogą być źródłem wskazówek do celów stosowania ust. 65-67.

which are in turn determinant in deciding if an R&D aid fulfils the conditions of the Community framework for State aid for Research and Development 3.
istotnym czynnikiem przy stwierdzaniu, czy pomoc na badania i rozwój spełnia warunki określone we Wspólnotowych zasadach ramowych dotyczących pomocy państwa na badania i rozwój 3.

The ceiling in the Community framework for State aid for Research and Development which applies to individual notifications should also apply in respect of individual aid which may be exempted under that Regulation.
Pułap we wspólnotowych ramach pomocy państwa na badania i rozwój stosowany w przypadku zgłoszeń indywidualnych będzie również stosowany w odniesieniu do pomocy indywidualnej, która może być zwolniona na mocy niniejszego rozporządzenia.

which are in turn the determinant in deciding whether an R& D aid measure fulfils the conditions of the Community Framework for state aid for research and development263.
decydujące znaczenie przy ustalaniu, czy pomoc na badania i rozwój spełnia warunki określone we Wspólnotowych zasadach ramowych dotyczących pomocy państwa w dziedzinie badań i rozwoju263.

the Commission considers that developing a new separate framework for State aid for innovation on the basis of an abstract definition of innovation is unnecessary
za zbędne rozwijanie nowych, odrębnych ram pomocy państwa dla abstrakcyjnie zdefiniowanej innowacji. Co więcej, byłoby to niezgodne z zamiarem uproszczenia

they are subject to State aid rules, in particular the Community framework for State aid in the form of public service compensation106.
podlegają one regułom pomocy państwa, zwłaszcza wspólnotowym ramom dotyczącym pomocy państwa w formie rekompensaty z tytułu świadczenia usług publicznych106.

The Community Framework for state aid in the form of public service compensation is not applicable to public service broadcasting covered by the Commission communication on the application of state aid rules to public service broadcasting.
Wspólnotowe ramy dotyczące pomocy państwa w formie rekompensaty z tytułu świadczenia usług publicznych nie stosują się do nadawców publicznych objętych komunikatem Komisji w sprawie stosowania zasad pomocy państwa do nadawców publicznych.

development, currently the Community framework for state aid for research and development and innovation9.
którymi obecnie są wspólnotowe zasady ramowe dotyczące pomocy państwa na działalność badawczą, rozwojową i innowacyjną9.

The guidance in the Community framework for State aid for research and development as to whether certain measures constitute State aid within the meaning of Article 87(1)
Wytyczne podane we wspólnotowych ramach pomocy państwa na badania i rozwój w sprawie tego, czy niektóre środki stanowią pomoc państwa w rozumieniu art. 87 ust. 1 Traktatu,

in particular the Community framework for state aid to research and development, as well as international rules in this area.
w szczególności wspólnotowymi ramami pomocy państwa na rzecz badań i rozwoju jak również międzynarodowymi zasadami obowiązującymi w tym obszarze.

The Commission assumed that the Community framework for state aid for research and development[218]
Zdaniem Komisji wspólnotowe zasady ramowe dotyczące pomocy państwa na badania i rozwój[218]

to large enterprises under the conditions stipulated in the Community Framework for State Aid for Research and Development and Innovation.83.
dużym przedsiębiorstwom na warunkach określonych we wspólnotowych zasadach ramowych dotyczących pomocy państwa na działalność badawczą, rozwojową i innowacyjną83.

In the Community Framework for State aid for research and development
We Wspólnotowych zasadach ramowych dotyczących pomocy państwa na działalność badawczą,

the Commission is unable to determine whether the research activities planned in the programme submitted by Sicily for controlling citrus tristeza will in every instance be financed in compliance with the four conditions laid down in its 1998 Communication amending the Community framework for State aid for research and development
Komisja nie może stwierdzić, czy działania badawcze przewidziane w programie zwalczania choroby tristeza dotykającej owoce cytrusowe, przedstawionym przez Sycylię, będą finansowane we wszystkich przypadkach w ramach spełnienia czterech warunków Komunikatu z 1998 r. zmieniającego Ramy pomocy państwa w odniesieniu do badań