What is the translation of " FREEDOM OF EXPRESSION AND THE RIGHT " in Polish?

• wolność wypowiedzi i prawo
• wolność słowa i prawo
• wolność wyrażania opinii oraz prawo

Examples of using Freedom of expression and the right in English and their translations into Polish

This makes a mockery of freedom of expression and the right of free assembly.
To czysta kpina z prawa do wypowiedzi i prawa do wolności zgromadzeń.

It is acknowledged at the same time that abalance must be struck between protection of that interest, and other interests, and this includes freedom of expression and the right to criticise.
Przy czym przyjmuje się, że ochrona tego dobra musi być równoważona zochroną innych wartości, wtym właśnie swobody wypowiedzi iprawa dokrytyki.

Human rights, such as freedom of expression and the right to a fair trial, are fundamental values of the S& D Group.
Prawa człowieka, takie jak wolność słowa i prawo do rzetelnego procesu sądowego, są fundamentalnymi wartościami dla Grupy S& D.

These court decisions hinder basic human rights, including the freedom of expression and the right to a fair trial.
Te decyzje sądów stanowią naruszenie podstawowych praw człowieka, w tym wolności wypowiedzi i prawa do uczciwego procesu.

Media literacy also supports freedom of expression and the right to information, helping to build and sustain democracy.
Umiejętność korzystania z mediów również wspiera wolność słowa i prawo do informacji pomagając w tworzeniu i wzmacnianiu demokracji.

It is acknowledged at the same time that a balance must be struck between protection of that interest, and other interests, and this includes freedom of expression and the right to criticise.
Przy czym przyjmuje się, że ochrona tego dobra musi być równoważona z ochroną innych wartości, w tym właśnie swobody wypowiedzi i prawa do krytyki.

In writing.-(SV) The freedom of expression and the right to a private life are absolute rights that must under no circumstances be undermined.
Na piśmie.-(SV) Wolność wypowiedzi i prawo do prywatności są bezwzględnymi prawami, których nie można podważać w żadnych okolicznościach.

This is taking place after eight years of Communist government when basic rights such as the right to freedom of expression and the right to fair justice were seriously violated.
Dzieje się tak po ośmiu latach władzy rządu komunistycznego, kiedy to poważnie naruszano podstawowe prawa, takie jak prawo do swobodnej wypowiedzi i prawo do sprawiedliwego sądu.

On one hand, there is freedom of expression and the right to access information; on the other hand, there is the protection of the creators and their works.
Z jednej strony mamy wolność słowa i prawo dostępu do informacji, a z drugiej strony chcemy chronić twórców i ich dzieła.

The Libyan authorities must act at once to ensure an end to the violence, guarantee human rights for all citizens, especially freedom of expression and the right to demonstrate.
Libijskie władze muszą działać, aby położyć kres przemocy, a jednocześnie zagwarantować prawa człowieka wszystkim obywatelom, a w szczególności wolność wypowiedzi i prawo do demonstracji.

Freedom of expression and the right to assemble peacefully are human rights and fundamental freedoms of every human being which must be respected and protected.
Wolność wypowiedzi i prawo do pokojowego gromadzenia się należą do praw człowieka i podstawowych wolności przysługujących wszystkim ludziom, które muszą być przestrzegane i chronione.

All the countries in the Western Balkans and Turkey need to undertake further reforms to ensure that the principles of freedom of expression and the rights of persons belonging to minorities, including Roma are respected in practice.
Wszystkie kraje Bałkanów Zachodnich i Turcja powinny kontynuować reformy mające na celu zapewnienie, że wolność wyrażania opinii oraz prawa osób należących do mniejszości, w tym Romów, są przestrzegane w praktyce.

The Right to Freedom of Expression and the Right to Freedom of Conscience are totally guaranteed by articles 19 and 25 of the Indian Constitution; they are considered to be fundamental rights..
Prawo do wolności wypowiedzi i prawo do wolności sumienia są zagwarantowane w artykułach 19 i 25 Konstytucji Indii w ramach praw podstawowych.

Signal and other encrypted services under threat: Open source applications that help to enforce fundamental rights, such as personal data protection, freedom of expression and the right to access information.
Zagrożenie dla szyfrowania danych: nowe przepisy pozwoliłyby władzy na szerszy i łatwiejszy dostęp do danych aplikacji typu open-source, które pomagają egzekwować przestrzeganie praw podstawowych, takich jak ochrona danych osobowych, wolność wypowiedzi i prawo dostępu do informacji.

Freedom of expression and the right to assemble, as provided for in particular by the International Covenant on Civil and Political Rights, are human rights and fundamental freedoms of every human being which must be respected and protected.
Wolność wyrażania opinii oraz prawo do zgromadzeń- zapisane zwłaszcza w Międzynarodowym pakcie praw obywatelskich i politycznych- to prawa człowieka i podstawowe wolności, które przysługują każdemu i które trzeba respektować i chronić.

The data protection authority insists it acts independently, without any political interference, and that its raison d'etre is to"ensure a balance between the right to the protection of personal data, the freedom of expression and the right to information.
Organ ochrony danych podtrzymywał, że działał niezależnie, bez ingerencji politycznych, a jego celem było"zapewnienie równowagi pomiędzy prawem do ochrony danych osobowych, swobodą wypowiedzi i prawem do informacji.

These fundamental rights and, in particular, freedom of expression and the right not to suffer discrimination, are recognised in Article 6 of the Treaty establishing the European Union and are also contained in Articles 10 and 14 of the European Convention for the Protection of Human Rights..
Te podstawowe prawa, a w szczególności wolność wypowiedzi oraz prawo do niedyskryminacji, są zapisane w art. 6 Traktatu ustanawiającego Unię Europejską, a także w art. 10 i 14 Europejskiej Konwencji o Ochronie Praw Człowieka.

A Proposal for a Directive on gender equality and the media, establishing a European legal framework to enhance the existing legislation while clearly striking the necessary balance between individual freedom of expression and the right to human dignity.
Wniosek w sprawie dyrektywy w sprawie równości kobiet i mężczyzn w aspekcie mediów, ustanawiającej europejskie ramy prawne w celu wzmocnienia istniejącego prawodawstwa przy równoczesnym uzyskaniu niezbędnej równowagi pomiędzy indywidualną swobodą wypowiedzi i prawem do ludzkiej godności.

Freedom of the press, freedom of expression and the right to respect for the privacy of correspondence and secrecy of telecommunications, which also includes e-mail and other kinds of electronic correspondence, should not be curtailed, however, and so I support the amendments by Mrs Lefrançois.
Wolność prasy, wolność słowa i prawo do poszanowania tajemnicy korespondencji i telekomunikacji, co obejmuje także e-mail i inne formy korespondencji elektronicznej, nie powinny być jednak ograniczane, popieram więc poprawki pani poseł Lefrançois.

Have a positive influence on the global science and technology agenda by pooling of resources to achieve critical mass and by underlining democratic values in the global information society, in particular freedom of expression and the right to access information3;
Pozytywnie wpłyną na program badań naukowych w skali globalnej poprzez zmobilizowanie masy krytycznej zasobów oraz poprzez podkreślanie znaczenia wartości demokratycznych w globalnym społeczeństwie informacyjnym, w szczególności wolności wyrażania opinii i prawa dostępu do informacji3;

The EU reminds the Syrian authorities of their obligation to respect Human Rights and fundamental freedoms, including freedom of expression and the rights of peaceful assembly, as well as free access of the media and to respect the integrity and dignity of arrested persons and their right to a fair legal process.
UE przypomina władzom syryjskim o ciążącym na nich obowiązku poszanowania praw człowieka i podstawowych wolności, w tym wolności wypowiedzi i prawa do pokojowego gromadzenia się oraz prawa swobodnego dostępu do mediów, a także o obowiązku poszanowania integralności i godności osób zatrzymanych oraz przysługującego im prawa do sprawiedliwego procesu sądowego.

The Commission must also demonstrate to us that cooperation between service providers and copyright holders will not impinge on citizens' fundamental rights, especially the right to privacy, the right to freedom of expression and the right to due process.
Komisja ponadto musi nas przekonać, że współpraca pomiędzy usługodawcami i właścicielami praw autorskich nie będzie naruszać podstawowych praw obywateli, zwłaszcza prawa do prywatności, prawa do wolności wypowiedzi i prawa do sprawiedliwości proceduralnej.

It also called for freedom of expression and the right to assemble peacefully to be respected and protected and for the legitimate aspirations and demands of people for reform to be addressed through an open, inclusive, meaningful and national Libyan-led dialogue that would bring a constructive future for the country and for the people.
Wezwała również do tego, by wolność wyrażania opinii oraz prawo do pokojowego gromadzenia się były szanowane i chronione oraz do tego, by zasadne dążenia i żądania społeczeństwa dotyczące reform stały się tematem otwartego, merytorycznego, ogólnonarodowego dialogu angażującego rozmaite grupy społeczne, o którego przebiegu będą decydować sami Libijczycy; dialog ten powinien prowadzić do konstruktywnych rozwiązań dotyczących przyszłości kraju i narodu.

The advanced partnership between the EU and Morocco is based on the principle of“more for more”, which must support the development of media pluralism and diversity, the protection of journalists, freedom of expression and the right to information”, said Ms De Keyser.
Zaawansowane partnerstwo” pomiędzy UE a Marokiem opiera się na zasadzie„więcej za więcej”, która musi wspierać rozwój pluralizmu i różnorodności mediów, ochronę dziennikarzy, wolność wypowiedzi i prawo do informacji- powiedziała Véronique De Keyser.

Having regard to the declarations by the High Representative of 10, 15 and 17 March, and the Council conclusions of 21 March on Bahrain and underlining in this context its full support for the freedom of expression and the right of citizens to peacefully demonstrate.
Uwzględniając oświadczenia Wysokiej Przedstawiciel z 10, 15 i 17 marca oraz konkluzje Rady z 21 marca w sprawie Bahrajnu, a także podkreślając w tym kontekście swoje pełne poparcie dla wolności wypowiedzi oraz prawa obywateli do pokojowych manifestacji,”.

I would like to join my colleagues who have welcomed the progress made by Turkey so far, but also to recognise that a number of hindrances remain on Turkey's road to accession: freedom of expression and the rights of the Kurdish minority, described by colleagues, are examples.
Chciałabym przyłączyć do moich kolegów, którzy wyrazili uznanie dla dotychczasowych postępów Turcji, ale dostrzegam także wiele przeszkód, które nadal się pojawiają na drodze Turcji do przystąpienia, takich jak dla przykładu wolność wyrażania opinii i prawa mniejszości kurdyjskiej, o których mówili moi koledzy.

We know that some sectors of Venezuelan society have criticised the proliferation of measures which they consider adversely affect the right to freedom of expression and the freedom to exercise political rights.
Wiemy, że niektóre grupy społeczeństwa wenezuelskiego skrytykowały mnożenie środków, które ich zdaniem mają niekorzystny wpływ na prawo do swobody wypowiedzi i swobody korzystania z praw politycznych.

Media freedom and pluralism are essential features of democratic societies and explicitly recognised by the Charter of Fundamental Rights of the European Union as an element of the right to freedom of expression and information.
Wolność i pluralizm mediów stanowią zasadnicze elementy demokratycznych społeczeństw i są wyraźnie uznane w Karcie praw podstawowych Unii Europejskiej jako element prawa do wolności wypowiedzi i informacji.

D- Rights of freedom of expression and information, and the right to conduct a business.
D- Prawa do wolności wypowiedzi i informacji oraz prawo do prowadzenia działalności gospodarczej.

This in turn leads to questions of justification for interference in Article 7 and 8 of the Charter, and the relationship with the competing rights of freedom of expression and information, and the right to conduct a business.
To pytanie z kolei prowadzi do zagadnienia uzasadnienia ingerencji w art. 7 i 8 karty oraz związku z konkurencyjnymi prawami wolności wypowiedzi i informacji oraz z prawem do prowadzenia działalności gospodarczej.

How to use "freedom of expression and the right" in an English sentence

We firmly believe in freedom of expression and the right and purpose of advocacy through journalism.

Internet and telecom providers must pay attention to freedom of expression and the right to privacy.

Help defend freedom of expression and the right to protest by donating to Stop SLAPP Suits.

Does the directive have any impact on the freedom of expression and the right to information?

Freedom of expression and the right to information is guaranteed by the country’s newly adopted Constitution.

Yet the European ruling suggests that privacy trumps freedom of expression and the right to information.

Freedom of expression and the right of assembly lie at the heart of all civil liberties.

Freedom of expression and the right to choose a job are constitutional rights under the Portuguese Constitution.

Among these values are academic freedom, freedom of expression and the right to and freedom of education.

With the downfall of the old regime, freedom of expression and the right to information increased exponentially.

How to use "wolność słowa i prawo" in a Polish sentence

Premier Giorgi Kvirikashvili 14 maja wzywał wszystkich do zachowania spokoju i zapewniał, że wolność słowa i prawo do zgromadzeń są i będą w Gruzji respektowane.

Tu chodzi o coś więcej niż o wolność słowa i prawo do prywatności.

Poza tym mimo wszystko uważam, że w kraju mamy (lub powinniśmy mieć ) wolność słowa i prawo do wrażania swoich opinii.

Nie wydaje się również, by kwestionowany przepis godził w wolność słowa i prawo obywateli do informacji.

Tu trzeba natychmiast wprowadzić wolność słowa i prawo wszystkich do pełnej informacji o działalności instytucji państwowych z jednoczesnym podkreśleniem prawa jednostek i rodzin do poszanowania prywatności życia.

Ważne więc, by na przypadek sprawy Rabczewskiej spojrzeć jak na niebezpieczny precedens, podważający i wolność słowa, i prawo państwowe.

W Internecie blogerzy korzystają bardziej z wolności słowa, czy z prawa dżungli? - Wolność słowa i prawo dżungli się nie wyklucza.

Irene zaczyna kłócić się z nim o wolność słowa i prawo do rozpowszechniania informacji, a wtedy on odpowiada, że taki zapał przydałby się w jego organizacji.

Wolność słowa i prawo do wyrażania swoich przekonań polega na tym, że można mówić nawet największe głupoty.

Po usunięciu wideo przez Facebooka Lazar napisał, że taka decyzja portalu "narusza wolność słowa i prawo do swobodnego wyrażania poglądów".