What is the translation of " FREQUENT MONITORING " in Polish?

• częste monitorowanie
• częstym monitorowaniem
• często monitorować
• częste kontrolowanie

Examples of using Frequent monitoring in English and their translations into Polish

Frequent monitoring for opiate.
Zaleca się częste monitorowanie działań.

However, as for any pharmacologically active compound, symptomatic treatment with frequent monitoring of vital signs and close.
Jednakże, podobnie jak w przypadku jakiegokolwiek farmakologicznie czynnego związku, zaleca się leczenie objawowe z częstym monitorowaniem czynności życiowych oraz ścisłą obserwację pacjenta.

Anthrax requires frequent monitoring during the growth cycle.
Wąglik wymaga częstego doglądania podczas cyklu wzrostu.

Therefore if co-administration of delamanid with any strong inhibitor of CYP3A4 is considered necessary it is recommended that there is very frequent monitoring of ECGs, throughout the full delamanid treatment period.
W związku z tym, jeżeli jednoczesne stosowanie delamanidu z jakimkolwiek silnym inhibitorem CYP3A4 zostanie uznane za niezbędne, zaleca się przez cały czas leczenia delamanidem bardzo częste monitorowanie zapisu EKG.

Frequent monitoring of the blood glucose levels is required.
Konieczne jest częste kontrolowanie stężenia glukozy we krwi.

Ge pharmacologically active compound, symptomatic treatment with frequent monitoring of vital signs and close observation of the patient is indicated.
Podobnie jak w przypadku jakiegokolwiek farmakologicznie czynnego związku, zaleca się leczenie objawowe z częstym monitorowaniem czynności życiowych oraz ścisłą obserwację pacjenta.

Frequent monitoring for opiate associated adverse reactions may be necessary.
Może być konieczne częste monitorowanie działań niepożądanych związanych ze stosowaniem opioidów.

However, as for any pharmacologically active compound, symptomatic treatment with frequent monitoring of vital signs and close observation of the patient is indicated.
Jednakże, podobnie jak w przypadku jakiegokolwiek farmakologicznie czynnego związku, zaleca się leczenie objawowe z częstym monitorowaniem czynności życiowych oraz ścisłą obserwację pacjenta.

Frequent monitoring for opiate- associated adverse reactions may be necessary see section 4.5.
Konieczne może być częste monitorowanie reakcji niepożądanych związanych z opioidami patrz punkt 4.5.

Given the growing demands imposed by European energy policy we do not believe that the foreseen frequent monitoring and advisory activities can be provided without extra resources.
Biorąc pod uwagę rosnące wymogi związane z europejską polityką energetyczną, Komitet nie wierzy w to, że przewidziane częste monitorowanie i działania doradcze będą mogły zostać zapewnione bez dodatkowych środków.

Frequent monitoring for adverse reactions and toxicity related to NSAIDs is recommended.
Zaleca się częste monitorowanie reakcji niepożądanych i toksyczności związanej ze stosowaniem niesteroidowych leków przeciwzapalnych.

An additive or synergistic effect on QT prolongation of bedaquiline when co-administered with other medicinal products that prolong the QT interval cannot be excluded and frequent monitoring is recommended see section 4.4.
Nie można wykluczyć addytywnego lub synergistycznego wpływu bedakiliny na wydłużenie odstępu QT, gdy jest podawana z innymi produktami leczniczymi wydłużającymi odstęp QT i zaleca się częstą kontrolę patrz punkt 4.4.

Caution should be exercised and frequent monitoring of mitotane plasma levels is especially recommended in these patients.
Należy zachować ostrożność oraz często monitorować stężenie mitotanu w osoczu u tych pacjentów.

Therefore if co- administration is considered to be unavoidable in order to construct an adequate treatment regimen for MDR- TB it is recommended that there is very frequent monitoring of ECGs throughout the full delamanid treatment period.
W związku z tym, jeżeli w celu uzyskania odpowiedniego schematu leczenia MDR-TB jednoczesne ich stosowanie jest uważane za niezbędne, zaleca się przez cały czas leczenia delamanidem bardzo częste monitorowanie zapisu EKG.

Therefore very frequent monitoring of albumin levels, serum electrolytes and ECG is recommended.
W związku z tym, zaleca się bardzo częste kontrolowanie stężenia albumin, elektrolitów w surowicy oraz wykonywanie badań EKG.

Patients who commence delamanid with serum albumin< 3.4 g/dL or experience a fall in serum albumin into this range during treatment should receive very frequent monitoring of ECGs throughout the full delamanid treatment period.
U pacjentów rozpoczynających leczenie delamanidem przy stężeniu albumin w surowicy< 3, 4 g/dL, lub u których podczas leczenia nastąpiło zmniejszenie stężenia albumin w surowicy do wartości z tego zakresu, należy przez cały czas leczenia delamanidem bardzo często monitorować zapis EKG.

Frequent monitoring of phenytoin blood/plasma levels is advised when Teysuno and phenytoin are administered concomitantly.
Podczas skojarzonego stosowania produktu Teysuno i fenytoiny zaleca się częste monitorowanie stężenia fenytoiny we krwi/osoczu.

Calcium channel blockers metabolised through CYP3A4(e.g. diltiazem, verapamil, nifedipine, nisoldipine): Frequent monitoring for adverse events and toxicity related to calcium channel blockers is recommended during co-administration with posaconazole.
Leki blokujące kanały wapniowe, metabolizowane przez CYP3A4(np. diltiazem, werapamil, nifedypina, nisoldypina): W czasie jednoczesnego stosowania z pozakonazolem zaleca się częste monitorowanie działań niepożądanych i toksyczności, związanych z tymi lekami.

Frequent monitoring for adverse reactions and toxicity related to methadone, including QTc prolongation, is recommended.
Zaleca się częste monitorowanie reakcji niepożądanych oraz toksyczności związanej ze stosowaniem metadonu, w tym wydłużenia odstępu QT.

Clinically significant hypotension due to Copalia overdose calls for active cardiovascular support, including frequent monitoring of cardiac and respiratory function, elevation of extremities, and attention to circulating fluid volume and urine output.
Klinicznie istotne niedociśnienie spowodowane przedawkowaniem produktu Copalia wymaga aktywnego leczenia wspomagającego układ krążenia, w tym częstego monitorowania czynności serca i układu oddechowego, uniesienia kończyn, i utrzymywania odpowiedniej objętości płynu w układzie krążenia, i oddawanego moczu.

Frequent monitoring of humanitarian projects is ensured and the ECHO 2005 audit plan includes all the tsunami projects.
Zapewnia się regularne monitorowanie projektów humanitarnych, a plan audytów ECHO na rok 2005 obejmuje wszystkie projekty związane z tsunami.

Based on these results, no dose adjustment for warfarin is required when co-administered with lixisenatide; however, frequent monitoring of INR in patients on warfarin and/or coumarin derivatives is recommended at the time of initiation or ending of lixisenatide treatment.
Na podstawie tych wyników nie jest wymagane dostosowanie dawki warfaryny przy równoczesnym stosowaniu z liksysenatydem; zalecane jest jednak częste monitorowanie INR u pacjentów otrzymujących warfarynę i(lub) pochodne kumaryny w czasie rozpoczęcia lub zakończenia leczenia liksysenatydem.

Extended and frequent monitoring for respiratory depression and other opiate associated adverse reactions is recommended.
Zaleca się szersze oraz częste monitorowanie pacjentów pod kątem zapaści oddechowej oraz innych związanych z zastosowaniem opioidów działań niepożądanych.

Clinically significant hypotension due to Copalia HCT overdose calls for active cardiovascular support, including frequent monitoring of cardiac and respiratory function, elevation of extremities, and attention to circulating fluid volume and urine output.
Klinicznie istotne niedociśnienie spowodowane przedawkowaniem produktu Copalia HCT wymaga aktywnego leczenia wspomagającego układ sercowo-naczyniowy, w tym częstego monitorowania czynności serca i układu oddechowego, uniesienia kończyn oraz kontroli objętości wewnątrznaczyniowej i ilości oddawanego moczu.

Frequent monitoring for adverse events and toxicity related to calcium channel blockers is recommended during co-administration with posaconazole.
W czasie jednoczesnego stosowania z pozakonazolem zaleca się częste monitorowanie działań niepożądanych i toksyczności, związanych z tymi lekami.

Clinically significant hypotension due to amlodipine overdosage calls for active cardiovascular support including frequent monitoring of cardiac and respiratory function, elevation of extremities and attention to circulating fluid volume and urine output.
Istotne klinicznie niedociśnienie tętnicze spowodowane przedawkowaniem amlodypiny wymaga aktywnego wspomagania układu sercowo-naczyniowego, w tym częstego monitorowania czynności serca i układu oddechowego, unoszenia kończyn i monitorowanie właściwego wypełnienia łożyska naczyniowego oraz wydalania moczu.

Frequent monitoring for adverse reactions and toxicity related to calcium channel blockers is recommended during co-administration with posaconazole.
W czasie jednoczesnego stosowania z pozakonazolem zaleca się częste monitorowanie działań niepożądanych i toksyczności związanych z lekami blokującymi kanały wapniowe.

For patients with partial DPD deficiency(such as those with heterozygous mutations in the DPYD gene) and where the benefits of Xeloda are considered to outweigh the risks(taking into account the suitability of an alternative non-fluoropyrimidine chemotherapeutic regimen), these patients must be treated with extreme caution and frequent monitoring with dose adjusment according to toxicity.
U chorych z częściowym niedoborem DPD(takich jak pacjenci z heterozygotycznymi mutacjami w obrębie genu DPYD), dla których korzyści wynikające z leczenia produktem Xeloda przeważają nad ryzykiem(biorąc pod uwagę przydatność alternatywnego schemetu nie opartego na fluoropirymidynie), należy zachować najwyższą ostrożność oraz częste monitorowanie i dostosowanie dawkowania ze względu na toksyczność.

Frequent monitoring of your condition should be carried out by your physician, who may decide to increase or decrease your dosage depending on your progress and reactions to the medication.
Częste monitorowanie stanu pacjenta powinna być przeprowadzona przez lekarza, który może zdecydować o zwiększeniu lub zmniejszeniu dawki w zależności od postępu i reakcji na leki.

Frequent monitoring for adverse events and toxicity related to increased plasma concentrations of methadone, including QT prolongation, is recommended during coadministration.
Zaleca się częste monitorowanie zdarzeń niepożądanych oraz toksyczności związanych ze zwiększonym stężeniem metadonu w osoczu, w tym wydłużenia odstępu QT, podczas jednoczesnego stosowania innych leków.

How to use "frequent monitoring" in an English sentence

Women with high blood pressure require frequent monitoring during pregnancy.

Patients with more frequent monitoring of intussusception by barium enema.

Frequent monitoring of blood pressure and electrolytes level is necessary.

Frequent monitoring of teaching and learning needs to take place.

Anyway, Pradaxa doesn't require the frequent monitoring that Coumadin does.

Frequent monitoring of blood counts should be instituted during treatment.

Warfarin requires frequent monitoring to see if it’s working well.

Some medications for cancer require frequent monitoring of lab values.

This class of drugs needs frequent monitoring to avoid problems.

Hepatic Impairment: Frequent monitoring of tacrolimus trough concentrations is recommended.

How to use "często monitorować, częste monitorowanie" in a Polish sentence

W przypadku innych chorób, szczególnie cukrzycy, należy zastosować ostrożność i często monitorować poziom hormonów tarczycy.

Zleca się, aby podczas leczenia były dostępne urządzenia do wykonania EKG oraz zaleca się częste monitorowanie pacjentów.

Ponieważ Lokalni przewodnicy i klienci mogą w bardzo prosty sposób nanosić zmiany na naszej wizytówce, należy często monitorować panel zarządzania firmą w GMF.

To częste monitorowanie może pokazać tendencje poziomu cukru ponad cały dzień.

Należy stosować ogólne leczenie objawowe, w tym często monitorować istotne parametry fizjologiczne i dokładnie obserwować pacjentkę.

Aby osiągnąć ścisłą kontrolę glikemii należy bardzo często monitorować stężenie cukru we krwi.

W ciąży zapotrzebowanie na niektóre substancje znacznie wzrasta, dlatego warto często monitorować swój stan zdrowia i samopoczucie podczas konsultacji ze specjalistą.

Podczas leczenia anagrelidem należy często monitorować morfologię krwi.

W końcu podstawą skutecznego leczenia osób starszych powinno być częste monitorowanie skuteczności i toksyczności leków.

Należy często monitorować parametry życiowe, stężenie elektrolitów oraz kreatyniny w surowicy Dotyczące przedawkowania amlodypiny: Doświadczenie z zamierzonym przedawkowaniem amlodypiny u ludzi jest ograniczone.