What is the translation of " FRONTEX OPERATIONS " in Polish?

• działań fronteksu
• operacje frontex

Examples of using Frontex operations in English and their translations into Polish

Subject: Negotiations for Turkey to take part in joint Frontex operations.
Przedmiot: Negocjacje w sprawie udziału Turcji we wspólnych operacjach agencji Frontex.

Sea border controls: Frontex operations must abide by international rules.
Kontrola granic morskich: Operacje Frontexu muszą być podporządkowane międzynarodowym przepisom.

In view of the above, will the Council say what stage discussions for Turkish participation in joint Frontex operations have reached?
Jaki jest stan zaawansowania rozmów w sprawie udziału Turcji we wspólnych operacjach agencji Frontex?

If required, Frontex operations could be strengthened to help deal with possible new inflows.
Jeżeli wystąpi taka konieczność, można zintensyfikować operacje Frontex w związku z ewentualnymi nowymi falami uchodźców.

The current Regulation contains no rules on how Frontex operations should be prepared, conducted and evaluated.
Obecne rozporządzenie nie zawiera żadnych przepisów dotyczących przygotowywania, przeprowadzania i oceny działań Fronteksu.

If required, Frontex operations could be strengthened to help deal with possible new inflows.
Jeżeli będzie to konieczne, operacje Frontex można byłoby wzmocnić celem wsparcia rozwiązania problemu ewentualnych nowych napływów.

The Commission also calls for greater support from Member States in the meantime to existing Frontex operations.
Komisja apeluje także o to, by w międzyczasie państwa członkowskie udzielały większego wsparcia operacjom agencji Frontex.

The assets used for Frontex operations are to be identified
Zasoby wykorzystywane do działań Fronteksu powinny być określane

to introduce common rules for Frontex operations at sea.
wprowadzenia wspólnych zasad dotyczących działań Frontexu na morzu.

In the Frontex operations carried out in Greece, Romania was the second main contributor,
W operacjach Fronteksu przeprowadzanych w Grecji Rumunia okazywała się drugim po Niemczech dostawcą sprzętu

coordinated joint Frontex operations.
przeprowadzanie skoordynowanych wspólnych operacji agencji Frontex.

The budget for financing Frontex operations in 2009 has been increased to EUR 36 million,
Budżet na finansowanie działalności Frontexu w 2009 roku zwiększono do kwoty 36 milionów euro, natomiast obecnie zastanawiamy się,

we should certainly not be blinded by the telegenic Frontex operations in the Mediterranean.
z pewnością nie powinniśmy dać się zaślepić telegenicznymi operacjami agencji Frontex na Morzu Śródziemnym.

The assets used for Frontex operations are to be identified
Zasoby wykorzystywane do działań Fronteksu powinny być określane

international law are applied consistently within the context of Frontex operations.
stosowaniu prawa wspólnotowego i międzynarodowego w kontekście operacji realizowanych przez Frontex.

The initial implementation of the EU-Turkey agreement together with the ongoing NATO and Frontex operations has also led to a sharp decrease in the number of irregular migrants
Ponadto rozpoczęcie realizacji postanowień umowy UETurcja wraz bieżącymi operacjami agencji Frontex i NATO doprowadziło do gwałtownego spadku liczby nielegalnych migrantw

the Members have for their consideration a draft decision supplementing the Schengen Borders Code as regards the surveillance of the external borders in the context of FRONTEX operations at sea.
Posłowie mają do rozważenia projekt decyzji uzupełniającej Kodeks graniczny Schengen w odniesieniu do ochrony granic morskich w kontekście działań na morzu prowadzonych przez Frontex.

Also, in relation to asylum, the Frontex operations are being maintained, and work is being
Dodatkowo w odniesieniu do kwestii udzielania azylu, podtrzymywana jest też działalność agencji Frontex, a także trwają prace nad europejskim programem ds. uchodźców

On the legal aspects of the proposal, the Commission has chosen Article 12 of the Schengen Border Code as the legal basis because the rules concern border surveillance patrols during FRONTEX operations, not border checks as I think Parliament's legal opinion argues.
Jeśli chodzi o prawne aspekty wniosku, to Komisja za podstawę prawną obrała artykuł 12 Kodeksu granicznego Schengen, ponieważ przepisy dotyczą patroli straży granicznej podczas działań Fronteksu, a nie kontroli granicznej, którą opinia prawna Parlamentu kwestionuje, jak mi się wydaje.

The assets used for Frontex operations are to be identified
Zasoby wykorzystywane do działań Fronteksu powinny być określane

in light of recently agreed amendments to the Frontex legal base that strengthen the mechanisms protecting fundamental rights in the context of Frontex operations.
w świetle uzgodnionych niedawno poprawek do podstawy prawnej działania FRONTEX-u, wzmacniających mechanizmy ochrony praw podstawowych w kontekście operacji tej agencji.

The assets used for Frontex operations are to be identified
Zasoby wykorzystywane do działań Fronteksu powinny być określane

in particular to set up a mandatory mechanism allowing for the suspension of Frontex operations in cases of violation of fundamental rights.
w szczególności zaś do ustanowienia obowiązkowego mechanizmu, pozwalającego na wstrzymanie operacji Frontexu w przypadku naruszenia praw podstawowych.

secondly, having clear rules adopted in time for FRONTEX operations this summer.
po drugie umożliwiłyby przyjęcie w terminie wyraźnych przepisów w odniesieniu do działań Fronteksu tego lata.

to fill current shortfalls in response to calls for experts for Frontex operations in Greece, Italy and Bulgaria.
zaradzenia obecnym brakom w odpowiedzi na wezwania do udostępnienia ekspertów do działań Fronteksu w Grecji, we Włoszech i w Bułgarii.

would also cover exchanges of information and the possibility for the Turkish authorities to take part in joint Frontex operations.
które umożliwi między innymi wymianę informacji i udział organów tureckich we wspólnych operacjach agencji Frοntex”.

If we had a Frontex operation in Tunisian waters, we would, of course, need to do this in cooperation with the Tunisian authorities.
Ewentualna operacja Fronteksu na tunezyjskich wodach musiałaby być oczywiście prowadzona we współpracy z władzami Tunezji.

The execution of the Frontex operation("Jason 1"), covering wide areas of the Mediterranean, has been transferred predominantly to the Italian,
Realizacja większych części śródziemnomorskiej operacji Frontexu"Jason 1" została powierzona przede wszystkim włoskim, maltańskim i greckim siłom;

replaced with a significantly more limited Frontex operation called Operation Triton.
została zastąpiona znacznie bardziej ograniczoną operacją Frontexu o nazwie Operacja Triton.

was the Turkish State offered financial incentives for its participation in this FRONTEX operation?
czy Turcji zaoferowano bodźce finansowe w celu zachęcenia jej do udziału w tej operacji Fronteksu?