What is the translation of " FUMING " in Polish?

• dymiący
• do oparów

Examples of using Fuming in English and their translations into Polish

Tom was fuming.
Tom był wkurzony.

So stop fuming… and start praying.
Więc przestań się wściekać… a zacznij modlić.

Present. Still fuming.
Obecna, wciąż wściekła.

Spare me the fuming of the righteous.
Oszczędź mi prawienia morałów.

Give me a cold drink, my head is fuming.
Daj mi jakiś zimny napój. Mam gorącą głowę.

There's our fuming tent.
Nasz namiot do oparów.

They're both fuming, rounding up drifters and criminals for their gangs.
Obaj są wściekli, zgarniają tułaczy i przestępców do gangów.

This is called a fuming chamber.
To się nazywa komora do oparów.

We will put this on the back burner, but underneath, I want you to know, I am fuming.
Odłożymy to na chwilę, ale chcę, żebyś wiedział, że jestem wściekły.

Processing of anhydrous, red fuming nitric acid.
Preparatyka bezwodnego, czerwonego dymiącego kwasu azotowego.

And State's still fuming about the trade office screw-up at the G-8.
Jest ciągle wkurzone wpadką w biurze handlowym podczas G-8.

Not bad for a makeshift fuming chamber.
Nieźle jak na prowizoryczną komorę do oparów.

I wanted to see if the fuming tent had a chance to do its job before it went up.
Chciałem sprawdzić, czy namiot coś zdziałał, zanim poszedł z dymem.

While this letter earns Malvolio his freedom, his anger at the chaos the others have caused for him leaves him fuming at the end of the play.
Podczas gdy list ten zapewnia Malvolio swą wolność, jego gniew w chaosie, jaki spowodowali inni, pozostawia go wściekłego na koniec gry.

She thought me stupid, she would be fuming that I even dared to take a view.
Pomyślałaby, że jestem głupia. Byłaby oburzona, że w ogóle śmiem zająć stanowisko.

The lower Fuming(the smaller contents of the Soot) about 50… 80%, the lower contents of the CO and HC to 40.
Niższym zadymieniem(mniejsza zawartość sadzy) o ok. 50… 80% niższą zawartością CO i HC do 40.

He was first directed toward boxing by Louisville police officer and boxing coach Joe E. Martin, who encountered the 12-year-old fuming over a thief taking his bicycle.
Po raz pierwszy został skierowany boksie przez funkcjonariusza policji Louisville i trener boksu Joe E. Martin, który spotkał się z 12-letniego złodzieja dymiący nad sobą swój rower.

So now The Pin's fuming, maybe he's jealous of Brad, so he comes to Brad's car looking for blood, or at least a scape.
Szpila jest wściekły, może także zazdrosny o Brada… przychodzi do Brada żeby się zemścić, lub chociaż znaleźć kozła ofiarnego.

Errors in the design and execution of the project may result in the fact that a stylish, beautifully decorated with a fireplace will not home, and fuming hideous monster or a source of ignition.
Błędy w projektowaniu i realizacji projektu może skutkować tym, że stylowy, pięknie ozdobione kominkiem nie będzie w domu, a dymiącym ohydny potwór lub źródło zapłonu.

The medium in which stress corrosion cracking occurs in titanium is rarely as long as methanol, ethanol-based organic solvent containing micro-hydrochloric acid, and fuming nitric acid.
W którym występuje pękanie pod wpływem korozji naprężeniowej w tytanie, rzadko jest tak długie, jak metanol, rozpuszczalnik organiczny na bazie etanolu zawierający kwas chlorowodorowy i dymiący kwas azotowy.

Inside it are building a bent gas thresholda knee that hinders ejection from the tube and prevents sparks air flow changes, which lead to shoot out ash, fuming, ingress of rain water and snow and also required for soot deposition.
Wewnątrz budują wygięty próg gazukolano, które utrudnia wyrzucenie z rury i zapobiega wywołuje zmiany przepływu powietrza, co prowadzi do shoot out jesion, dymiący, przedostawaniu się wody deszczowej i śniegu, a także wymagane do osadzania sadzy.

And unable to resist the attraction of old, mysterious incantations, she often has to ask Tomas for help to send back Demons she's called up, who are fuming at having been stirred from centuries of sleep.
Ponieważ nie jest w stanie oprzeć się urokowi tajemniczych, starożytnych zaklęć, często wzywa na pomoc Tomas'a. Wspólnymi siłami muszą wtedy odeprzeć demony, które są wściekłe, że zostały wyrwane z wielowiekowego snu.

Breathe too many fumes in the lab, Wolfe?
Nawdychałeś się zbyt dużo oparów w laboratorium, Wolfe?

But your fumes are making people sick.
Ale wyziewy z waszej fabryki powodują, że ludzie chorują.

But it doesn't negate the fact that your pepper fumes are making people sick!
Ale to nie zmienia faktu, że wyziewy z pieprzu powodują choroby u ludzi!

The fumes from the Calico Hot Sauce pepper grind are toxic.
Wyziewy z mielenia pieprzu w Calico Hot Sauce są toksyczne.

I collected the fumes and ran them through a condenser.
Zebrałem dym- i przepuściłem to wszystko przez skraplacz.

I couldn't stand the fumes, so I left the house.
Nie mogłam znieść oparów, więc opuściłam dom.

These fumes are kind of strong.
Te wyziewy są bardzo silne.

So what are we chasing, the fumes or the pills?
To czego szukamy, oparów czy pigułek? Ścigamy kucharza?

How to use "fuming" in an English sentence

Warwick was left fuming at the trackside.

Folks are fuming all over the Internet.

Tea fuming is great for faking age.

Louis XIV was probably fuming by then.

He was still fuming over the remark.

Dad leaves them fuming and comes home.

Heat cautiously until the fuming is finished.

Jennifer was fuming of jealousy and hatred.

The pub was fuming with fun .

I’m fuming and you should be too!

How to use "dymiący" in a Polish sentence

O 12:28 od strony Stegny nadjechał dymiący pociąg, przy czym pierwsza jechała lokomotywa spalinowa, a dopiero za nią Wiluś i wagony.

Za nimi pojawiają się ministranci i ministrantki zwani acólitos niosący kielich, długie świece i dymiący kadzidłem.

Rakieta JB-2 (41 500 pkt.) – ten równie niszczycielski aliancki pocisk potrafi zamienić całą grupę żołnierzy wroga w dymiący krater.

Warte uwagi są Cztery piosenki o przedmiotach codziennego użytku, Krawat, Dymiący piecyk oraz Zaczarowana dorożka.

Czyli "potocznie: brudas, niechluj; dymiący przedmiot". 12.

Po przeleceniu z Lomboku na Jawę pojechaliśmy na wulkany Świtem wjechaliśmy jeepem na jeden z nich by oglądać dymiący non stop Bromo i puszczający co 20 minut dym Semeru.

Operatorzy przeprowadzili kilka „dolotów” nad dymiący komin, wykonując badanie zawartości dymu.

Kobieta wie, że kolejne potomstwa muszą zginąć z jej rąk, dlatego trzyma w rękach „dymiący topór”.

Niesamowite eksperymenty chemiczno-fizyczne z użyciem suchego lodu dadzą spektakularne efekty przypominające tajemniczą mgłę, dymiący kocioł czarownicy czy odrzutową rakietę.

W oddali dymiący wulkan Chaitén. (Fot. Łukasz Obuchowicz) Chaitén żyje Powoli wracamy w stronę naszego hotelu.