What is the translation of " FUNCTIONING OF THIS AGREEMENT " in Polish?

• funkcjonowanie niniejszej umowy
• funkcjonowania niniejszej umowy

Examples of using Functioning of this agreement in English and their translations into Polish

In the selection of measures, priority must be given to those which least disturb the functioning of this Agreement.
Przy wyborze środków pierwszeństwo daje się tym, które najmniej zakłócają funkcjonowanie niniejszej Umowy.

The Joint Customs Cooperation Committee shall see to the proper functioning of this Agreement and shall examine all issues arising from its application.
Wspólny Komitet Współpracy Celnej czuwa nad sprawnym funkcjonowaniem niniejszej Umowy i bada wszystkie sprawy wynikające z jej stosowania.

to be adopted within a reasonable period of time, to safeguard the proper functioning of this Agreement.
które zostaną zastosowane w rozsądnym terminie w celu zapewnienia prawidłowego funkcjonowania niniejszej umowy.

Where such amendments or agreements have a direct and specific impact on the functioning of this Agreement, appropriate consultations shall be held within the Cooperation Council at the request of the other Contracting Party
W przypadku gdy te zmiany lub te umowy mają bezpośredni i szczególny wpływ na funkcjonowanie niniejszej Umowy, powinny odbyć się odpowiednie konsultacje w Radzie Współpracy na wniosek drugiej Umawiającej się Strony,

To this end the European Community shall transmit to the ECAA Partners all judgements of the Court of Justice relevant for the functioning of this Agreement.
W tym celu Wspólnota Europejska przekazuje partnerom WEOL wszystkie orzeczenia Trybunału Sprawiedliwości, które są istotne dla funkcjonowania niniejszej umowy.

The chairman of the Joint Committee shall convene its meetings at least once a year in order to review the general functioning of this Agreement and, whenever special circumstances so require, at the request of a Contracting Party.
Przewodniczący wspólnego komitetu zwołuje jego posiedzenia przynajmniej raz w roku w celu przeglądu ogólnego funkcjonowania umowy, a także na wniosek Umawiającej się Strony w przypadku, gdy wymagają tego okoliczności.

while causing the least possible disruption to the smooth functioning of this Agreement.
jednocześnie w jak najmniejszym stopniu zakłócając funkcjonowanie niniejszej Umowy.

They therefore agree that the following practices restricting competition are incompatible with the proper functioning of this Agreement, in so far as they may affect trade between the Parties.
Dlatego Strony uzgadniają, że niżej wymienione praktyki ograniczające konkurencję są niezgodne z właściwym funkcjonowaniem niniejszej Umowy w zakresie, w jakim mogą wpływać na handel między Stronami.

each Contracting Party shall inform the other Contracting Party of any developments which could affect the proper functioning of this Agreement.
każda Umawiająca się Strona informuje drugą Umawiającą się Stronę o rozwoju sytuacji, który mógłby mieć wpływ na właściwe funkcjonowanie niniejszej Umowy.

specific impact on the functioning of this Agreement, appropriate consultations shall be held within the Cooperation Council
szczególny wpływ na funkcjonowanie Umowy, w ramach Rady Współpracy prowadzi się odpowiednie konsultacje,

immunities as may be necessary for the proper functioning of this Agreement.
jakie mogą być konieczne dla sprawnego funkcjonowania niniejszej Umowy.

very substantial worsening of a trade imbalance which is liable to jeopardize the smooth functioning of this Agreement, the Contracting Parties shall hold special consultations within the Cooperation Council to examine the difficulties that have arisen with a view to keeping this Agreement functioning as normally as possible.
poważnego pogorszenia się sytuacji braku równowagi handlowej, mogącego zakłócić sprawne funkcjonowanie niniejszej Umowy Umawiające się Strony przystąpią do specjalnych konsultacji w ramach Rady Współpracy, aby zbadać trudności, które się pojawiły, w celu utrzymania sprawnego funkcjonowania niniejszej Umowy..

amendment for the proper functioning of this Agreement.
zmian przepisów dla prawidłowego funkcjonowania umowy.

seem likely to arise in the general functioning of this Agreement, particularly in the field of trade,
mogą pojawić się problemy w ogólnym funkcjonowaniu niniejszej Umowy w szczególności w dziedzinie handlu,

falsification of official documents, frustrates the effective functioning of this Agreement.
fałszowaniu dokumentów urzędowych zakłócają skuteczne funkcjonowanie niniejszego Porozumienia.

at OECD level or- if deemed necessary by the Contracting Parties- in order to improve the technical functioning of this Agreement or to assess and reflect other international developments.
Umawiające się Strony uznają to za konieczne- aby usprawnić funkcjonowanie niniejszej Umowy pod względem technicznym lub aby ocenić i uwzględnić inne zmiany na szczeblu międzynarodowym.

amendment for the proper functioning of this Agreement.
zmiany w prawodawstwie dla właściwego funkcjonowania niniejszej umowy.

interpretation and proper functioning of this Agreement.
interpretację i sprawne funkcjonowanie niniejszej Umowy.

The functioning of this Inter-institutional Agreement shall be reviewed at the beginning of the term of office of the incoming Commission and Parliament.
Funkcjonowanie niniejszego porozumienia międzyinstytucjonalnego zostanie poddane przeglądowi na początku następnej kadencji Komisji i Parlamentu.