What is the translation of " FUND RULES " in Polish?

• regulaminem funduszu
• regulaminie funduszu
• zasady funduszu
• regulamin funduszu
• przepisach funduszu

Examples of using Fund rules in English and their translations into Polish

Its fund rules or its instruments of incorporation.
Regulamin funduszu lub dokumenty założycielskie.

This is provided for in the Shelter Fund rules.
Stanowią o tym zasady funduszu budowy powłoki ochronnej.

Its fund rules or its instruments of incorporation.
Regulamin funduszu powierniczego lub dokumenty założycielskie.

Several documents will be attached to that letter fund rules, key investor information.
Do powiadomienia zostanie załączonych szereg dokumentów regulamin funduszu, kluczowe informacje dla inwestorów.

The fund rules or instruments of incorporation of the receiving UCITS.
Regulamin funduszu lub dokumenty założycielskie UCITS przejmującego.

Ensure that the value of units is calculated in accordance with the law and the fund rules;
Zapewnić, aby wartość jednostek uczestnictwa obliczana była zgodnie z przepisami prawa oraz regulaminem funduszu;

The fund rules or instruments of incorporation of each AIF the AIFM intends to manage;
Regulamin funduszu lub dokumenty założycielskie każdego AFI, którym ZAFI planuje zarządzać;

Carry out the instructions of the management company, unless they conflict with the law or the fund rules;
Wykonywać polecenia spółki zarządzającej, o ile nie są one niezgodne z prawem lub regulaminem funduszu;

Amends its fund rules or its instruments of incorporation in order to convert into a UCITS which is not a feeder UCITS.
Zmienia swój regulamin funduszu lub dokumenty założycielskie w celu przekształcenia się w UCITS niebędące UCITS powiązanym.

Ensure that a unit trust's income is applied in accordance with the law and the fund rules.
Zapewnić, aby dochody funduszu powierniczego były przeznaczane na cele zgodne z przepisami prawa oraz regulaminem funduszu.

The fund rules or an investment company's instruments of incorporation shall form an integral part of the full prospectus and must be annexed thereto.
Regulaminy funduszu lub dokumenty założycielskie funduszy inwestycyjnych stanowią integralną część pełnego prospektu emisyjnego i muszą być do niego dołączone.

Therefore, in the future, we need to develop a more user-friendly policy with better coordinated Structural Fund rules.
W związku z tym w przyszłości musimy stworzyć politykę bardziej przyjazną dla użytkownika oraz lepiej skoordynowane zasady dotyczące funduszy strukturalnych.

The fund rules or an investment company's instruments of incorporation shall form an integral part of the prospectus and must be annexed thereto.
Regulamin funduszu powierniczego lub dokumenty założycielskie funduszu inwestycyjnego stanowić będą integralną część prospektu emisyjnego i muszą być do niego załączone.

Ensure that the income of the UCITS is applied in accordance with the applicable national laws and the fund rules or the instruments of incorporation.
Zapewnia, aby dochody UCITS były przeznaczane na cele zgodne z przepisami prawa krajowego oraz z regulaminem funduszu lub dokumentami założycielskimi.

UCITS the units of which, under the fund rules or the investment company's instruments of incorporation, may be sold only to the public in non-member countries;
UCITS, których jednostki uczestnictwa, zgodnie z regulaminem funduszu lub zgodnie z dokumentami założycielskimi funduszu inwestycyjnego, mogą być przedmiotem obrotu publicznego wyłącznie w państwach trzecich.

Ensure that the value of the units of the UCITS is calculated in accordance with the applicable national laws and the fund rules or the instruments of incorporation;
Zapewnia, aby wartość jednostek uczestnictwa UCITS była obliczana zgodnie z obowiązującymi przepisami krajowymi i regulaminem funduszu lub dokumentami założycielskimi;

Neither the management company nor the depositary may be replaced, nor may the fund rules or the investment company's instruments of incorporation be amended, without the approval of the competent authorities.
Bez zgody właściwych władz nie można dokonać zmiany spółki zarządzającej ani depozytariusza, jak również regulaminu funduszu lub dokumentów założycielskich funduszu inwestycyjnego.

A unit trust shall be authorized only if the competent authorities have approved the management company, the fund rules and the choice of depositary.
Fundusz powierniczy uzyska zezwolenie na prowadzenie działalności tylko wtedy, jeżeli właściwe władze zatwierdzą spółkę zarządzającą, regulamin funduszu i wybór depozytariusza.

The law or the fund rules must prescribe the remuneration and the expenditure which a management company is empowered to charge to a unit trust and the method of calculation of such remuneration.
Przepisy prawa lub regulamin funduszu powierniczego muszą określać wynagrodzenie i wydatki, jakie spółka zarządzająca ma prawo ustalać dla funduszu powierniczego, jak również metodę obliczania takiego wynagrodzenia.

Carry out the instructions of the management company or an investment company, unless they conflict with the applicable national laws or the fund rules or the instruments of incorporation;
Realizuje instrukcje spółki zarządzającej lub spółki inwestycyjnej, chyba że stoją one w sprzeczności z obowiązującymi przepisami krajowymi lub regulaminem funduszu lub dokumentami założycielskimi;

A UCITS may, in the cases and according to the procedures provided for by law, the fund rules or the investment company's instruments of incorporation, temporarily suspend the re-purchase or redemption of its units.
UCITS może, w przypadkach przewidzianych przepisami prawa i zgodnie z procedurami przewidzianymi w przepisach prawa albo w regulaminie funduszu powierniczego lub w dokumentach założycielskich funduszu inwestycyjnego, czasowo zawiesić odkup lub umorzenie swoich jednostek.

Ensure that the sale, issue, re-purchase, redemption and cancellation of units of the UCITS are carried out in accordance with the applicable national laws and the fund rules or instruments of incorporation;
Zapewnia, aby sprzedaż, emisja, odkup, umorzenie i unieważnienie jednostek uczestnictwa UCITS były realizowane zgodnie z obowiązującymi przepisami krajowymi i regulaminem funduszu lub dokumentami założycielskimi;

The criteria applied in order to identify MMFs shall be derived from the public prospectus as well as fund rules, instruments of incorporation, established statutes or by-laws, subscription documents or investment contracts, marketing documents, or any other statement with similar effects, of the CIUs.
Kryteria stosowane przy identyfikacji FRP uzyskuje się na podstawie publicznego prospektu emisyjnego, jak również zasad funduszu, dokumentów zalożycielskich, statutu lub umowy spólki, dokumentów subskrypcyjnych lub umów inwestycyjnych, dokumentów marketingowych lub jakichkolwiek innych oświadczeń o podobnym charakterze, wydanych przez PZI.

Whereas the drawing-up of those programmes, their implementation and the follow-up mechanisms should comply with the specific Structural Fund rules and thus facilitate the transfer of the acquis communautaire;
Opracowanie tych programów, ich wdrażanie oraz mechanizmy oceny powinny być zgodne z określonymi zasadami funduszu strukturalnego i w ten sposób ułatwiać transfer acquis communautaire.

The criteria applied in order to identify MMFs are derived from the public prospectus as well as fund rules, instruments of incorporation, established statutes or by-laws, subscription documents or investment contracts, marketing documents, or any other statement with similar effects, of the CIUs.
Kryteria stosowane przy identyfikacji FRP pozyskuje się z publicznego prospektu emisyjnego, jak również regulaminu funduszu, dokumentów założycielskich, statutu lub umowy spółki, dokumentów subskrypcyjnych lub umów inwestycyjnych, dokumentów marketingowych lub jakichkolwiek innych oświadczeń o podobnym charakterze, wydanych przez przedsiębiorstwa zbiorowego inwestowania.

Ensure that the sale, issue, re-purchase, redemption and cancellation of units effected on behalf of a unit trust or by a management company are carried out in accordance with the law and the fund rules;
Zapewnić, aby sprzedaż, emisja, odkup, umorzenie i unieważnienie jednostek uczestnictwa, realizowane w imieniu funduszu powierniczego przez spółkę zarządzającą, wykonywane były zgodnie z przepisami prawa oraz regulaminem funduszu;

The competent authorities shall not grant authorisation if the UCITS is legally prevented(e.g. through a provision in the fund rules or instruments of incorporation) from marketing its units or shares in its home Member State.";
Właściwe władze nie wydają zezwolenia, jeżeli UCITS zostaną w sposób zgodny z prawem pozbawione(np. na podstawie zapisu w regulaminie funduszu lub dokumentach założycielskich) możliwości obrotu swoimi jednostkami uczestnictwa lub udziałami w państwach będących dla nich państwami pochodzenia.";

The underlying consists of instruments covered by this paragraph, financial indices, interest rates, foreign exchange rates or currencies, in which the UCITS may invest according to its investment objectives as stated in the UCITS' fund rules or instruments of incorporation.
Podstawy składają się z instrumentów objętych niniejszym ustępem, indeksów finansowych, stóp procentowych, kursów walutowych, w które może inwestować UCITS zgodnie ze swoimi celami inwestycyjnymi określonymi w regulaminie funduszu lub w instrumentach założycielskich UCITS.

The percentages referred to in point(d) of paragraph 1 and in paragraph 6 shall be determined by reference to the investment policy laid down in the fund rules or instruments of incorporation of the undertakings or entities or legal arrangements or investment funds or schemes concerned.
Procenty określone w ust. 1 lit. d i w ust. 6 są ustalone przez odniesienie do polityki inwestycyjnej ustanowionej w przepisach funduszu lub dokumentach założycielskich danych przedsiębiorstw lub podmiotów lub porozumień prawnych lub funduszy lub programów inwestycyjnych.

The UCITS referred to in paragraph 1 must make express mention in the fund rules or in the investment company's instruments of incorporation of the States, local authorities or public international bodies issuing or guaranteeing securities in which they intend to invest more than 35% of their assets; such fund rules or instruments of incorporation must be approved by the competent authorities.
UCITS określone w ust. 1 muszą wyraźnie wskazać w regulaminie funduszu powierniczego lub w dokumentach założycielskich funduszu inwestycyjnego Państwa, władze lokalne lub międzynarodowe organy o charakterze publicznym, emitujące lub gwarantujące papiery wartościowe, w które zamierzają zainwestować więcej niż 35% swoich aktywów; przy czym regulamin funduszu powierniczego lub dokumenty założycielskie wymagają zatwierdzenia przez właściwe władze.

How to use "fund rules" in an English sentence

I get frustrated by non-profit, foundation, and fund rules that insist that grants go only to nonprofits.

Adopted | amendments to the Clients’ Protection Fund Rules regarding claim limits on payments from the fund.

Areas to be covered include historical funding rules, new fund rules and risks bearing in multi-employer plans.

You can read the full community fund rules below and download an application form (see further down).

Still to come are new disclosure requirements for developers and new reserve fund rules for condo corporations.

You are usually eligible to retire at 55, but some fund rules stipulate only from 60 onwards.

your fund auditor will have confidence that the fund rules are complying and are up to date.

How to use "regulaminem funduszu, zasady funduszu, regulaminie funduszu" in a Polish sentence

Z regulaminem Funduszu Pomocowego można się zapoznać tutaj.

Czy się to komuś podoba czy nie, takie są zasady Funduszu Sprawiedliwej Transformacji.

Innowacji opublikowała w formie wytycznych główne zasady funduszu EIC, będącej częścią inicjatywy ACCELERATOR.

Zainteresowane osoby prosimy o czytelne wypełnienie wniosku oraz zapoznanie się z regulaminem funduszu stypendialnego SKEF.

Zastosowanie mają zasady funduszu zapewniającego wsparcie. 1.

Zgodnie w regulaminem Funduszu drogi powiatowe mogą liczyć na dofinansowanie w wysokości do 45 procent, zaś drogi gminne do 55 procent wartości inwestycji.

W regulaminie funduszu trzeba więc wskazać rodzaje dowodów potwierdzających aktualną sytuację materialną osób uprawnionych do korzystania z pomocy socjalnej.

Wnioskodawca składając wniosek akceptuje zasady Funduszu Stypendialnego i Szkoleniowego oraz zasady naboru przedstawione w Zaproszeniu do składania wniosków, w szczególności zaś zasadę konkursu wniosków. 7.

Jak wskazuje ustawa beneficjentami funduszu są również członkowie rodzin, którzy powinni być wskazani w regulaminie funduszu świadczeń socjalnych.

Dofinansowanie otrzymały na warunkach określonych regulaminem funduszu okręgi: Toruń – 2100 zł, Elbląg – 4900 zł,Gdańsk – 43,5 tys.