What is the translation of " FUNDAMENTAL CHALLENGE " in Polish?

• podstawowym wyzwaniem
• fundamentalne wyzwanie

Examples of using Fundamental challenge in English and their translations into Polish

The fundamental challenge in this proposal is the funding.
Podstawowym wyzwaniem tego wniosku jest finansowanie.

The problem in question should be a fundamental challenge for the Member States.
Powyższy problem powinien być podstawowym wyzwaniem dla państw członkowskich.

The fundamental challenge for the EU in the coming years is a political one.
Fundamentalne wyzwanie dla UE na najbliższe lata ma charakter polityczny.

And that, to me, is the fundamental challenge of the last mile.
I to dla mnie jest fundamentalne wyzwanie ostatniej mili.

The fundamental challenge of REACH is to marry the goal of competitiveness with that of health
Podstawowym wyzwaniem systemu REACH jest pogodzenie celu konkurencyjności z celami,

That, to my mind, is the fundamental challenge now of development.
I to jest teraz, według mnie, zasadnicze wyzwanie dla rozwoju społeczno-gospodarczego.

PL Mr President, the phenomenon of an ageing society in European countries is a fact and represents a fundamental challenge for society.
Panie Przewodniczący! Zjawisko starzenia się społeczeństwa w krajach Europy jest faktem i stanowi fundamentalne wyzwanie społeczne.

Gender equality is a fundamental challenge for the future of Europe.
Równość płci jest wyzwaniem zasadniczym dla przyszłości Europy.

so one of the fundamental challenges is how we would actually do that.
Więc jednym z podstawowych wyzwań jest pytanie jak mamy to zrobić.

There is an additional fundamental challenge because of the scale of this.
Z uwagi na skalę tego przedsięwzięcia istnieje dodatkowe fundamentalne wyzwanie.

choice design is one of the fundamental challenges for people who want to make games about romance.
konstrukcji wybór jest jednym z podstawowych wyzwań dla ludzi, którzy chcą tworzyć gry o romansie.

Another fundamental challenge for the CBD lies in the broad scope of its objectives.
Kolejne fundamentalne wyzwanie dla KRB wiąże się z szerokim spektrum wyznaczonych celi.

Adapting to these changes is one of the most fundamental challenges for territorial development in Europe.
Dostosowywanie się do tych zmian jest jednym z podstawowych wyzwań dla rozwoju terytorialnego w Europie.

A more fundamental challenge, however, is that of producing hydrogen in a sustainable manner.
Bardziej fundamentalnym wyzwaniem, jest jednak produkcja wodoru w zrównoważony sposób.

which highlights the fundamental challenge generation change in the agricultural sector poses for the European Union.
które podkreśla fundamentalne wyzwanie, jakim dla Unii Europejskiej jest zmiana pokoleniowa w sektorze rolnym.

Europe faces fundamental challenges in responding to the seismic changes in global economic political
Europa stoi przed zasadniczymi wyzwaniami, jeżeli chodzi o reakcję na głębokie zmiany w stosunkach gospodarczych,

Mr Staffan Nilsson, President of the Various Interests Group, stressed that communication would remain a fundamental challenge, and he called for globalisation with a human face.
Staffan Nilsson, przewodniczący Grupy„Inne Podmioty” podkreślił, że komunikowanie się z obywatelami pozostanie podstawowym wyzwaniem i wezwał do globalizacji o ludzkiej twarzy.

The fundamental challenge for the EU now is political:
Obecnie podstawowe wyzwanie dla UE ma charakter polityczny:

The Republic of Poland is aware that for Israel the fundamental challenge in the Middle East region is presented by its relations with the Palestinian side.
Rzeczpospolita Polska ma świadomość, że dla Izraela podstawowym wyzwaniem w regionie Bliskiego Wschodu pozostają relacje ze stroną palestyńską.

The fundamental challenge for the European Union after the Copenhagen Summit is to draw up,
Podstawowym wyzwaniem, jakie stoi przed Unią Europejską po szczycie w Kopenhadze,

Europe's citizens are waiting on immediate solutions to the current fundamental challenges: demographic changes
Obywatele Europy oczekują natychmiastowych rozwiązań w odniesieniu do bieżących podstawowych wyzwań, czyli zmian demograficznych

This is a fundamental challenge, repeated in 2 Cor. 5:15: because of Christ's death
Jest to zasadnicze wezwanie, powtórzone w 2 Kor 5:15- przez śmierć Chrystusa

forecasted situation in economic theory and economic practice, taking into account the global and local fundamental challenges.
prognozowanej sytuacji w teorii ekonomii oraz w praktyce gospodarczej, z uwzględnieniem fundamentalnych wyzwań globalnych i lokalnych.

This is a serious, fundamental challenge for any democracy, but is also its greatest advantage over undemocratic systems.
To jedno z wielkich, zasadniczych wyzwań stojących przed każdą demokracją, ale jednocześnie największa zaleta systemów demokratycznych w porównaniu z systemami niedemokratycznymi.

a common policy will allow us to tackle the fundamental challenges of managing borders
wspólna polityka pozwolą nam stawić czoła podstawowym wyzwaniom związanym z zarządzaniem granicami

Our societies face fundamental challenges, and churches and religions are among the actors that can play an important role in promoting social cohesion and bridging divides.
Nasze społeczeństwa borykają się z fundamentalnymi wyzwaniami, a kościoły i religie mogą odegrać istotną rolę w promowaniu spójności społecznej i znoszeniu podziałów.

they also pose a fundamental challenge in the upcoming 2014 European elections between those who look towards a European dimension for recovery
lecz także stanowią istotne wyzwanie w kontekście zbliżających się wyborów do Parlamentu Europejskiego, w których startują kandydaci,

I think the fundamental challenge identified in the Gál report is that of ensuring coherence between these systems,
Myślę, że podstawowym wyzwaniem dostrzeganym w sprawozdaniu Kingi Gál jest zapewnienie spójności tych systemów,

reasonable immigration policy will be a fundamental challenge for society over the next few years, but it can only
rozsądnej polityki imigracyjnej będzie w najbliższych latach podstawowym wyzwaniem dla społeczeństwa, ale będzie ono możliwe jedynie na szczeblu europejskim,

Europe faces fundamental challenges in responding to the seismic changes in global economic political
Europa stoi przed zasadniczymi wyzwaniami, jeżeli chodzi o reakcję na głębokie zmiany w stosunkach gospodarczych,

How to use "fundamental challenge" in an English sentence

Synchronization is xlgorithms fundamental challenge in computer science.

View in the fundamental challenge of some people.

All this poses a fundamental challenge for investors.

Context Aging poses a fundamental challenge for long-lived organisms.

But there is one fundamental challenge with this career.

High-velocity change is the fundamental challenge facing companies today.

Altruistic behaviour represents a fundamental challenge in evolutionary biology.

Change labeling is a fundamental challenge in software evolution.

Join and solve most fundamental challenge of our society.

Cooperation presents a fundamental challenge to customary evolutionary thinking.

How to use "fundamentalne wyzwanie, podstawowym wyzwaniem" in a Polish sentence

Warto zadać otwarcie pytanie, czy to fundamentalne wyzwanie po prostu nie przerasta europejskich polityków.

Według szefa Facebooka, budowanie wirtualnego połączenia ze światem jest obecnie podstawowym wyzwaniem, którego efektem będzie poprawa sytuacji w najbiedniejszych rejonach świata.

Okazało się, że jest ona podstawowym wyzwaniem dla europejskiej polityki Rosji, a nie tradycyjnie rozumiany problem bezpieczeństwa.

Podstawowym wyzwaniem jest zbudowanie zdolności państwa do odpowiedzi na kryzysy, których dzisiaj nawet nie jesteśmy w stanie zdefiniować.

Podstawowym wyzwaniem następnych lat będą z pewnością również kluczowe inwestycje poprawiające dostępność komunikacyjną Nowego Sącza.

Wyzwania w zakresie ochrony aplikacji WWW Podstawowym wyzwaniem przy ochronie aplikacji WWW jest zapewnienie ich dostępności.

Podstawowym wyzwaniem dla województwa lubelskiego jest zmiana struktury gospodarki, z większym zaangażowaniem dziedzin wysokoproduktywnych i bardziej zaawansowanych technologicznie.

Podstawowym wyzwaniem dzieci z ASD jest nawiązywanie relacji i rozwój umiejętności społeczno -kumunikacyjnych.

Dlatego przy projektach realizowanych na Wschodzie podstawowym wyzwaniem jest skłonienie do zmiany optyki obu stron.

Podstawowym wyzwaniem tej formy działań marketingowych jest zachowanie ich zgodności z tożsamością marki i realizacja twardych celów wizerunkowych przy zachowaniu „wirusowości”.