What is the translation of " FUNDAMENTAL SOURCE " in Polish?

• podstawowym źródłem

Examples of using Fundamental source in English and their translations into Polish

We invited young people to get to know the fundamental sources of faith.
Zapraszaliśmy młodych do poznawania fundamentalnych źródeł wiary.

Compressed air is a fundamental source of energy for the large majority of industrial processes.
Sprężone powietrze jest podstawowym źródłem energii dla większości procesów przemysłowych.

Income from the Totalizator Sportowy forms one of the fundamental sources of culture funding.
Wpływy z Totalizatora Sportowego stanowią jedno z podstawowych źródeł finansowania kultury.

One of the fundamental sources for implementation of such projects were the EU assistance programs.
Jednym z podstawowych źródeł realizacji takich przedsięwzięć były unijne programy pomocowe.

This oxide film not only protects the surface of titanium, but also is the fundamental source of titanium color change.
Ta warstwa tlenkowa nie tylko chroni powierzchnię tytanu, ale także jest podstawowym źródłem zmiany koloru tytanu.

The surveys have become a fundamental source of information for monitoring the evolution of EMU.
Sondaże stały się podstawowym źródłem informacji służących obserwowaniu rozwoju unii gospodarczej i walutowej.

Furthermore, the lack of security in life owing to its impermanence is a fundamental source of our suffering.
Co więcej, brak poczucia bezpieczeństwa w życiu, spowodowany jego nietrwałością, jest podstawowym źródłem naszego cierpienia.

This money will constitute a fundamental source, complementing the necessary investments from national budgets.
Wspomniana kwota będzie podstawowym źródłem uzupełniającym niezbędne inwestycje finansowane z budżetów krajowych.

The family, despite the negative, especially uncontrolled influence of the media, remains the fundamental source of knowledge about the world and life.
Mimo wszystko rodzina- mimo ujemnego, zwłaszcza niekontrolowanego wpływu mediów- pozostaje fundamentalnym źródłem wiedzy o świecie i o życiu.

The MB are for Salesians a fundamental source of Don Bosco: in those manuscripts it is possible to find his words, his writings, his documents.
MB stanowią dla salezjanów kluczowe źródło wiedzy o Księdzu Bosko. W jego manuskryptach można odnaleźć jego słowa, jego pisma, dokumenty.

The growing popularity of Bitcoin has contributed to an increasing interest in the fundamental source of the success of the virtual currency: the Bitcoin protocol.
Rosnąca popularność bitcoinów spowodowała również wzrost zainteresowania podstawowym źródłem sukcesu tej wirtualnej waluty, tj. protokołem bitcoina.

Bodiford distinguishes seven dimensions which are discernible in both family relationships and in dharma lineages: Ancestral dimension:"Ancestors(so) constitute a fundamental source of power.
Rozróżnia on siedem poziomów, które występują zarówno w relacjach rodzinnych jak i liniach przekazu Dharmy: poziom przodków-"przodkowie tworzą podstawowe źródło mocy.

So, I want to argue today that the fundamental source of Africa's inability to engage the rest of the world in a more productive relationship is because it has a poor institutional and policy framework.
Twierdzę zatem, że podstawowe źródło afrykańskiej niemocy w wypracowaniu produktywnej relacji ze światem, wynika ze słabych ram instytucjonalnych i politycznych.

Paradoxically, it is precisely the above-mentioned fallibility of the term"generation" that turns out to be an epistemically valuable if not fundamental source of the digressions above.
Paradoksalnie, cennym, a nawet fundamentalnym, poznawczo źródłem powyższych dywagacji okazują się właśnie wspomniane niedoskonałości terminu"pokolenie.

In the early 1990s, political scientist Samuel Huntington put forward the clash of civilizations theory that the fundamental source of conflict in the post-Cold War world will be cultural.
We wczesnych latach 90, politolog Samuel Huntington przestawił teorię zderzenia cywilizacji, która zakładała, że podstawowym źródłem konfliktów na świecie po zakończeniu Zimnej Wojny, będą różnice kulturowe.

While the rupture of the relationship of men and women with God brings with it a deep imbalance in relations among people themselves, reconciliation with God, brought about by the Cross of Christ,“our peace”(Eph 2:14) is the fundamental source of unity and brotherhood.
Jeśli zerwanie relacji ludzi z Bogiem powoduje głębokie naruszenie równowagi w stosunkach międzyludzkich, to pojednanie z Bogiem, dokonane przez krzyż Chrystusa, który jest«naszym pokojem»(Ef 2, 14), jest podstawowym źródłem jedności i braterstwa.

The future partnership must also recognise the non-negligible role of remittances from migrant employment and Diasporas that have become a fundamental source of Foreign Direct Investment(FDI) in ACP countries, surpassing ODA.
Przyszłe partnerstwo musi także uwzględniać istotną rolę przekazów pieniężnych ze strony zatrudnionych migrantów i diaspor, które stały się podstawowym źródłem BIZ w państwach AKP, przewyższającym ODA.

SK I voted in support of the European agenda for culture in a globalising world, because culture is, in my view, the soul of Europe, and a fundamental source of enrichment for our nations.
SK Głosowałam za europejską agendą kultury w czasie globalizacji, ponieważ kultura jest moim zdaniem duszą Europy oraz podstawowym źródłem wzbogacenia naszych narodów.

The future partnership must also recognise the non-negligible role of remittances from migrant employment and Diasporas that have become a fundamental source of Foreign Direct Investment(FDI) in ACP countries, surpassing ODA.
Przyszłe partnerstwo musi także uwzględniać istotną rolę przekazów pieniężnych ze strony zatrudnionych migrantów i diaspor, które stały się podstawowym źródłem bezpośrednich inwestycji zagranicznych w państwach AKP, przewyższającym oficjalną pomoc rozwojową.

Emphasises that collective protective measures and combating risks at source are fundamental principles of prevention;
Podkreśla, że stosowanie zbiorowych środków zabezpieczających i zwalczanie zagrożeń u źródła są podstawowymi zasadami profilaktyki;

Attaining the most suitable time source is fundamental in setting up a NTP network.
Uzyskanie najbardziej odpowiedniego źródła czasu jest podstawą do stworzenia sieci NTP.

How to use "fundamental source" in an English sentence

I believe that art is the most fundamental source of communication.

This is a fundamental source ofnoise in any measurement of light.

Gohonzon is the fundamental source of power of resolving all problems.

Physical energy is the fundamental source of fuel in your life.

Nature has always been a fundamental source of inspiration for work.

Forests are a fundamental source of global health and human welfare.

A fundamental source behind climate change lies in unjust social structures.

They have been the root and fundamental source of all knowledge.

Songs have always been a fundamental source of communication for kids.

Effective leadership, culture, and communication are the fundamental source of quality.

How to use "podstawowym źródłem" in a Polish sentence

Mimo ciągłej rozbudowy narzędzi oferowanych przez Google Analytics raport ten wciąż pozostaje podstawowym źródłem informacji dla każdego menedżera e-commerce.

Podstawowym źródłem informacji miały być znaczniki (beacony) pomocne w tzw.

Ustawodawca tworząc prawo, uznał, że umowa o pracę jest podstawowym źródłem zarobkowania przeważającej części obywateli.

Podstawowym źródłem energii (kalorii) w diecie kobiety powinny być produkty zbożowe w większości z pełnego przemiału (m.in.

Podstawowym źródłem finansowania wydatków samorządów są wpływy z podatków od dochodów osobistych, które mają charakter liniowy.

Czarny rynek wciąż pozostaje dla wielu użytkowników podstawowym źródłem marihuany.

Z tej perspektywie to właśnie kompetencje stają się, jako główny predyktor zachowań i efektywności pracowników, podstawowym źródłem kreowania wartości przez pracowników.

Podstawowym źródłem jej pochodzenia jest biosynteza zachodząca w skórze.

Podstawowym źródłem były dekretały papieży wydane przede wszystkim po Dekrecie Gracjana oraz kanony soborowe - głównie Soboru Laterańskiego III i IV.

Jest także dla wielu podstawowym źródłem wiedzy o świecie, swoistą „partnerką życiową”, bez której nie są w stanie się obejść.