What is the translation of " FUSIONˆ " in Polish?

• zespolenia
• zespolenie

Examples of using Fusionˆ in English and their translations into Polish

In the fusionˆ experience there is no overlapping;
Doświadczenia zespalania nie nakładają się na siebie;

They have enjoyed the“seventy times seven” opportunities for fusionˆ and still have been unable to attain oneness with their Adjustersˆ.
Miały„siedemdziesiąt razy siedem” okazji do zespolenia i wciąż nie potrafiły osiągnąć jedności ze swymi Dostrajaczami.

This fusionˆ during physical life instantly consumes the material body;
Takie zespolenie, dokonane podczas życia cielesnego, natychmiast pochłania ciało materialne;

Second, the transient sojourn of the Adjustersˆ contributes much towards preparing their mortalˆ subjects for possible subsequent Spiritˆ fusionˆ.
Po drugie, przejściowy pobyt Dostrajaczy przyczynia się w znacznym stopniu do przygotowania ich śmiertelnych podopiecznych do ewentualnego, przyszłego zespolenia z Duchem.

Only the fusionˆ Adjustersˆ are not yet universally bestowed.
Tylko zespalające się Dostrajacze nie są jeszcze nadawane powszechnie.

morontiaˆ spheres in common with your order of fusionˆ candidates and with those who are to be Son fused.
morontialne z waszą klasą kandydatów do zespolenia oraz z tymi, którzy mają zostać zespoleni z Synem.

The Adjustersˆ of fusionˆ destinyˆ are not yet bestowed upon all planetary mortalsˆ;
Zespalającymi się Dostrajaczami jeszcze nie są obdarzani wszyscy śmiertelnicy planety;

During temporal life these Adjustersˆ do everything for their subjects of temporary indwellˆing that is done on other worlds where the mortalsˆ are of fusionˆ potential.
W życiu doczesnym Dostrajacze robią to wszystko dla swych podopiecznych, których tymczasowo zamieszkują, co robią na innych światach, na których śmiertelnicy mają potencjał zespolenia.

Fusionˆ with the Adjusterˆ signalizes the fact that the ascendingˆ mortalˆ has eternallˆy
Zespolenie z Dostrajaczem oznacza, że wznoszący się śmiertelnik, wiecznie i bez zastrzeżeń,

Thought Adjustersˆ appear to be without form until after fusionˆ with the surviving soulsˆ of their mortalˆ associates.
Dostrajacze Myśli wydają się nie posiadać kształtu, aż do momentu zespolenia się z żyjącymi wiecznie duszami ich śmiertelnych towarzyszy.

And this fusionˆ constitutes the mystery of making Godˆ
I to zespolenie stanowi tajemnicę uczynienia jedności z Boga

The Adjustersˆ that occupy the minds of the incarnated Sons of Godˆ can never hope for personalityˆ through fusionˆ with the human-divine beings of their indwellˆing,
Dostrajacze, zamieszkujące umysły wcielonych Synów Boga, nigdy nie mogą mieć nadziei zyskania osobowości przez zespolenie się z ludzko-boską istotą,

Such children of Spiritˆ fusionˆ are enabled to enjoy these opportunities for investigating their human careers since they are in general confined to the service of the local universeˆˆ.
Dzieci zespolenia z Duchem mogą korzystać z takich możliwości badania swych ludzkich żyć, jako że ich służba ogranicza się zasadniczo do wszechświata lokalnego.

Almost ninety per cent of the inhabited worlds of Nebadonˆ are peopled with Adjusterˆ-fusion mortalsˆ in contrast with a near-by universeˆ where scarcely more than one half of the worlds harbor beings who are Adjusterˆ-indwelt candidates for eternalˆ fusionˆ.
Prawie dziewięćdziesiąt procent światów zamieszkałych Nebadonu zaludnione jest śmiertelnikami, zespalającymi się z Dostrajaczem, w przeciwieństwie do pobliskiego wszechświata, gdzie tylko ponad połowa światów posiada te istoty, które są zamieszkałymi przez Dostrajacza kandydatami do wiecznego zespolenia.

In potential, this fusionˆ may have occurred previously,
Potencjalnie, zespolenie to mogło nastąpić już wcześniej,

It is because the translationˆ temple is composed of morontiaˆ material that it is not destroyed by the blazing glory of the consuming fire which so completely obliterates the physical bodies of those mortalsˆ who therein experience final fusionˆ with their divineˆ Adjustersˆ.
Dzieje się tak dlatego, że świątynia transponowania zrobiona jest z materiału morontialnego, którego nie niszczy płonąca chwała trawiącego ognia, tak całkowicie unicestwiającego fizyczne ciała tych śmiertelników, którzy doświadczają wtedy ostatecznego zespolenia ze swymi Boskimi Dostrajaczami.

Attainment of personalityˆ by fusionˆ with some mortalˆ ascenderˆ,
Osiągnięcia osobowości przez zespolenie z jakimś wznoszącym się śmiertelnikiem,

sealed by the archangelsˆ for subsequent resurrection and Spiritˆ fusionˆ.
wyznaczanych przez archaniołów do późniejszego zmartwychwstania i zespolenia z Duchem.

After the fusionˆ of the immortal morontiaˆ soulˆ
Po zespoleniu nieśmiertelnej duszy morontialnej

Though the traversal of the seven circles of cosmic growth does not equal fusionˆ with the Adjusterˆ, the mastery of these circles marks the attainment of those steps which are preliminary to Adjusterˆ fusionˆˆ.
Chociaż przejście siedmiu okręgów kosmicznego rozwoju nie jest równoznaczne z zespoleniem się z Dostrajaczem, opanowanie tych okręgów oznacza wejście na te stopnie rozwoju, które przygotowują do zespolenia z Dostrajaczem.

Upon fusionˆ with the ascendingˆ evolutionaryˆ soulˆ,
Wydaje się, że po zespoleniu ze wznoszącą się duszą ewolucyjną,

finally determines that the ascendingˆ mortalˆ is not guilty of any discoverable cause for failure to attain fusionˆ, they so certify on the records of the local universeˆˆ
autoryzowany przez osobistego przedstawiciela Pradawnych Czasu, ostatecznie postanowi, że wznoszący się śmiertelnik nie jest odpowiedzialny za niepowodzenie w zespoleniu, w zakresie żadnej zauważalnej przyczyny, arbitrzy potwierdzają to

There are many mortalsˆ living on Urantiaˆ who have attained their circles; but fusionˆ depends on yet other greater
Żyje na Urantii wielu śmiertelników, którzy przeszli swe okręgi, jednak zespolenie zależy od innych jeszcze, większych i bardziej wysublimowanych zdobyczy duchowych,

Fusionˆ is the secret of the sacred sphere of Ascendingtonˆ, and no creature, save those who have experienced fusionˆ with the spiritˆ of Deityˆ,
Zespolenie jest tajemnicą świętej sfery Ascendingtonu i żadna istota, oprócz tych, które doświadczyły zespolenia z duchem Bóstwa,