What is the translation of " GALILEANS " in Polish?

• galilejczycy
• galilejczykami

Examples of using Galileans in English and their translations into Polish

The Galileans stole the body. I'm sure of it.
Jestem pewien, że to Galilejczycy wykradli ciało.

Behold, are not all these, that speak, Galileans?
Izali oto ci wszyscy, którzy mówią, nie są Galilejczycy?

They were all Galileans, and therefore used to only the one dialect.
Oni wszyscy byli Galilejczykami, więc posługiwali się tylko jednym dialektem.

Judas was the only Judean among the twelve disciples; the others were Galileans.
Judasz był tylko Judei wśród dwunastu uczniów, inni byli Galilejczycy.

Find the Nazarene's body before the Galileans begin to publicize their hoax.
Znajdź ciało Nazarejczyka, zanim Galilejczycy zaczną upubliczniać swą mistyfikację.

Even from the first, Levi, I loved you as I did these other Galileans.
Od samego początku, Lewi, pokochałem ciebie tak jak i pozostałych Galilejczyków.

Thus, the Galileans were racially and politically distinct from the Judeans.
Tak też, pod względem rasowym i politycznym Galilejczycy byli odrębni od Judejczyków.

They say that Paul of Tarsus has recovered from his blindness… and joined the Galileans.
Mówią, że Paweł z Tarsu ozdrowiał ze ślepoty i przyłączył się do Galilejczyków.

Now there were some present at the same time who told him about the Galileans, whose blood Pilate had mixed with their sacrifices.
A prawie natenczas byli przytomni niektórzy, oznajmując mu o Galilejczykach, których krew Piłat pomieszał z ofiarami ich.

JUDAS hailed from the south of Palestine, while the other eleven of Jesus' disciples were Galileans.
Judasz pochodził z południa. Palestyny, gdy inni jedenastu uczniowie Jezusa byli Galilejczykami.

And there were present, at that very time, some that told him of the Galileans, whose blood Pilate had mingled with their sacrifices.
A prawie natenczas byli przytomni niektórzy, oznajmując mu o Galilejczykach, których krew Piłat pomieszał z ofiarami ich.

JUDAS hailed from the south of Palestine, while the other eleven of Jesus' disciples were Galileans.
JUDASZ pochodzi³ z po³udnia Palestyny, podczas gdy jedenastu pozosta³ych uczniów Jezusa by³o Galilejczykami.

And there were present, at that very time, some who were reporting about the Galileans, whose blood Pilate mixed with their sacrifices.
A prawie natenczas byli przytomni niektórzy, oznajmując mu o Galilejczykach, których krew Piłat pomieszał z ofiarami ich.

They were all amazed and marveled, saying to one another,"Behold, aren't all these who speak Galileans?
I zdumiewali się wszyscy, i dziwowali się, mówiąc jedni do drugich: Izali oto ci wszyscy, którzy mówią, nie są Galilejczycy?

These sturdy Galileans were confused and disconcerted; they did not know what to expect next; they were too surprised to be much afraid.
Ci krzepcy Galilejczycy byli zdezorientowani i zakłopotani; nie wiedzieli, czego się spodziewać, byli zbyt zaskoczeni, aby się mogli nazbyt obawiać.

They led him to believe that he would forthwith receive high honors from the Sanhedrin, and that he would at last be in a position to erase the stigma of his well-meant but“unfortunate association with untaught Galileans.”.
Pozwolili mu wierzyć, że natychmiast otrzyma wielkie godności od Sanhedrynu i że w końcu będzie miał okazję zmazania piętna swojej, prowadzonej w najlepszych intencjach, ale„godnej pożałowania współpracy z niewykształconymi Galilejczykami”.

So when he came into Galilee, the Galileans received him, having seen all the things that he did in Jerusalem at the feast, for they also went to the feast.
A gdy przyszedł do Galilei, przyjęli go Galilejczycy, widząc wszystko, co czynił w Jeruzalemie w święto; bo i oni byli przyszli na święto.

The testimony, however, is that under the Divine power of the Holy Spirit they spoke in various languages so that the people of the countries represented by those languages understood clearly and were astonished, saying,"Are not all these which speak Galileans, and how hear we every man in our own tongue?"--Acts 2:7, 8.
Świadectwem jednak jest, że w mocy ducha świętego, mówili różnymi językami, tak że ludzie z krajów przedstawiających te języki, mogli ich, wyraźnie rozumieć i ze zdumieniem mówili:"Iżali ci wszyscy, którzy mówią, nie są Galilejczykami? A jakoż my od nich słyszymy każdy z nas swój własny język?"- Dz. Ap. 2:7-8.

And he answering, said to them: Think you that these Galileans were sinners above all the men of Galilee, because they suffered such things?
A Jezus odpowiadając, rzekł im: Mniemacie, że ci Galilejczycy nad wszystkie inne Galilejczyki grzeszniejszymi byli, iż takowe rzeczy ucierpieli?

You know about those Galileans whose blood Pilate mingled with the sacrifices, but I tell you these Galileans were not in any manner sinners above all their fellows just because this happened to them.
Wiecie o tych Galilejczykach, których krew Piłat zmieszał z ofiarami, a ja wam mówię, że ci Galilejczycy nie byli w żaden sposób większymi grzesznikami niż wszyscy ich współbracia, tylko dlatego, że im się to przytrafiło.

If we are inclined to wonder where were Peter, John and James and the others of the apostles that they proffered the Master no helping hand, we are to remember that they were"common people" and rather despised as Galileans, and that they had reason to fear that the wrath of the chief priests and rulers against Jesus might also attach more or less to them, and no doubt these considerations had something to do with their backwardness.
Jeżeli by śmy się dziwili, gdzie byli na ówczas apostołowie Piotr, Jan, Jakub i inni, że nie pośpieszyli z pomocą swojemu Mistrzowi, to powinni śmy pamiętać, że wtedy byli oni jeszcze" zwykłymi ludźmi" i w pogardzie jako Galilejczycy, więc mieli powód obawiania się złości kapłanów i starszych ludu skierowanej przeciw Jezusowi, którą też mogli by wywrzeć tę złość i na nich.

As for the eleven apostles, they were all Galileans, but as for the remainder of the one hundred and twenty, it is probable that the majority of them were Judeans, residents of Jerusalem.
Co do jedenastu apostołów, to wszyscy byli Galilejczykami, ale co do pozostałych stu i dwudziestu, to jest możliwym, iż większość z nich byli Judejczycy mieszkańcy Jeruzalemu.

Jesus answered them,"Do you think that these Galileans were worse sinners than all the other Galileans, because they suffered such things?
A Jezus odpowiadając, rzekł im: Mniemacie, że ci Galilejczycy nad wszystkie inne Galilejczyki grzeszniejszymi byli, iż takowe rzeczy ucierpieli?

Nineteen hundred years ago, unlearned Galileans surveyed Jesus giving his life as a spiritual contribution to man's inner experience and then went out and turned the whole Roman Empire upside down.
Tysiąc dziewięćset lat temu niewykształceni Galilejczycy obserwowali Jezusa, oddającego swe życie, jako duchowy wkład w wewnętrzne doświadczenie człowieka, a potem poszli i wywrócili do góry nogami całe Cesarstwo Rzymskie.

And responding, he said to them:“Do you think that these Galileans must have sinned more than all other Galileans, because they suffered so much?
A Jezus odpowiadając, rzekł im: Mniemacie, że ci Galilejczycy nad wszystkie inne Galilejczyki grzeszniejszymi byli, iż takowe rzeczy ucierpieli?

For instance, our Lord's declaration respecting the Galileans whose blood was mingled with the sacrifices, and those upon whom the tower of Siloam fell and slew them.
Jak na przykład, oświadczenie naszego Pana odnośnie Galilejczyków, których krew była zmieszana z ofiarami, i tych, na których upadła wieża Syloe i pobiła je.

How to use "galileans" in an English sentence

Pilate’s soldiers had killed some Galileans at the temple (Luke 13:1).

And Galileans weren’t known for being linguists, to put it mildly.

From this point onward, the Galileans couldn’t make sense of Jesus.

Concussive, thunderous, almost angry galileans to ventolin nebulizer general inanity of.

Before this date there were no Christians, only Galileans and Nazarenes.

Galileans visit the sick, both at home and in the hospital.

Galileans is a discipleship training program for boys in grades 4-12..

Remember, the Galileans and the Pharisees ate it late Thursday night.

Pharisees considered the Galileans and the Judeans unlearned, unclean, and unsophisticated.

These Galileans wanted to force the kingship of Israel on him.

How to use "galilejczycy, galilejczykami" in a Polish sentence

Galilejczycy byli ludźmi uczciwymi, byli mniejszymi formalistami niż Żydzi z Judei, były to serca proste, może trochę szorstkie.

Wszyscy ci ludzie słyszą, jak Apostołowie, którzy przecież z pochodzenia są Galilejczykami, przemawiają w językach ich krajów.

Okazali się biednymi, słabymi Galilejczykami – On zaś został ukoronowany wszelką mocą, chwałą i czcią na niebie i na ziemi.

Czyż ci wszyscy, którzy przemawiają, nie są Galilejczykami? – mówili pełni zdumienia i podziwu.

Pełni zdumienia i podziwu mówili: "Czyż ci wszyscy, którzy przemawiają, nie są Galilejczykami?

Czyż oto wszyscy ci, którzy mówią, nie są Galilejczykami?

I zdumieli się, i dziwili, mówiąc: Czyż oto wszyscy ci, którzy mówią, nie są Galilejczykami? 8.

Wiele z Tych Galilejczycy Byli biegli (analfabetami) i Zwykłe (idioci) mężczyźni (Dz 4,13), podczas gdy inne urządzenia byly z Areny Rynku.

A wzmocni bogactwami swymi, pobudzi wszystkich przeciwkrólestwu greckiemu Lecz powstanie król mocny napoj– Niech się stanie – powiedziała – ale po co mówią, nie są Galilejczykami?

Czyż ci wszyscy, którzy przemawiają, nie są Galilejczykami? - mówili pełni zdumienia i podziwu.