What is the translation of " GET INSIDE HIS HEAD " in Polish?

• się dostać do jego głowy
• wejść mu do głowy

Examples of using Get inside his head in English and their translations into Polish

Get inside his head.
Idź do głowy.

Trying to get inside his head.
Próbują namieszać mu w głowie.

Get inside his head.
Wejdźmy mu do głowy.

You want to get inside his head?
Chcesz się wedrzeć do jego umysłu.

Get inside his head.
Wejdź do jego głowy.

Charles? I can get inside his head.
Mogę wejść mu do głowy.- Charles!

Get inside his head.
Wejśc do jego głowy.

Charles! I can get inside his head.
Charles!- Mogę wejść mu do głowy.

Get inside his head.
Muszę się dostać do jego głowy.

Charles. I can get inside his head.
Charles!- Moge wejsc mu do glowy.

Get inside his head. Play the man.
Wejdziemy w jego umysł. Zagramy nim..

He wanted to get inside his head.
Chciał dostać się do wnętrza jego umysłu.

So it's your job to get inside his head.
twoją robotą jest wejść w jego głowę.

I can get inside his head.
Mogę wejść mu do głowy.

Is that what helped you get inside his head?
Czy to pomogło ci dostać się do jego umysłu?

Just-- get inside his head.
Po prostu… wejdź do jego umysłu.

So it's your job to get inside his head.
Twoją robotą jest wejść w jego głowę.

I need to get inside his head and learn what makes him tick.
Muszę wejść do jego głowy i dowiedzieć się jak myśli.

Why don't we just get inside his head?
Dlaczego nie wejdziemy do jego głowy?

I love him and I try and get inside his head sometimes, but… your Dad's a kind of a selfish guy, And then… in the nicest possible way, of course.
Samolubny koleś, się dostać do jego głowy, ale twój tata to A potem… Uwielbiam go, czasami staram.

I'm gonna need you to get inside his head.
Będę chciała, żebyś wszedł mu do głowy. Wyłapał go w tłumie.

Fern… I love him and I try and get inside his head sometimes, but… your Dad's a kind of a selfish guy, And then… in the nicest possible way, of course.
Uwielbiam go, czasami staram się dostać do jego głowy, oczywiście w ten miły sposób. ale twój tata to samolubny koleś, A potem.

I'm going to be with him from this point on which means you can't get inside his head.
Od teraz będę z nim cały czas, więc nie namieszasz mu w głowie.

I can't help you get inside his head, Mr. Buckley.
Nie pomogę ci poznać jego myśli, Buckley.

He's trying to get inside your head by sharing this experience with you, but if we get inside his head, it will be easier to find him.
Chce wejść ci do głowy, dzieląc się tym, ale jeśli uda nam się wejść do jego głowy, będzie łatwiej go znaleźć.

We have got three days to get inside his head, find out the exhibits that give him night sweats.
Mamy trzy dni, by wleźć mu do głowy i dowiedzieć się, który dowód nie daje mu spać.

In the nicest possible way, of course. I love him and I try and get inside his head sometimes, And then… Fern… but… your Dad's a kind of a selfish guy.
Uwielbiam go, czasami staram się dostać do jego głowy, oczywiście w ten miły sposób. ale twój tata to samolubny koleś, A potem.

Fern… And then… I love him and I try and get inside his head sometimes, in the nicest possible way, of course. but… your Dad's a kind of a selfish guy.
Uwielbiam go, czasami staram się dostać do jego głowy, oczywiście w ten miły sposób. ale twój tata to samolubny koleś, A potem.

But this time, I'm gonna get inside his head… and spin him like a top.
Tym razem wejdę w jego głowę i nieźle mu w niej namieszam.

Somebody got inside his head and moved all the furniture around.
Ktoś wdarł mu się do umysłu i poprzestawiał wszystkie meble.