What is the translation of " GET YOUR HEAD OUT " in Polish?

• wyciągnij głowę
• wyjmij swoją głowę

Examples of using Get your head out in English and their translations into Polish

Get your head out.
Wystaw głowę za okno.

Respectfully, Chief, get your head out of your ass.
Z całym szacunkiem, szefie, wyjmij głowę z dupy.

Get your head out ofthe clouds!
Wyjmij swoją głowę z chmur!

I know it's hot out. Get your head out of your ass.
Wiem, że jest gorąco, ale wyjmij głowę z własnego tyłka.

Get your head out of the clouds!
Wyjmij swoją głowę z chmur!

And go rewash all the flatware. Now get your head out of your ass, Larry.
I umyj ponownie wszystkie sztućce. Wyjmij głowę z dupy, Larry.

Get your head out of my… death.
Zabierz łeb z mojej śmierci.

If you still think online dating carries a stigma, get your head out of the s!
Jeśli nadal myśleć w Internecie randki niesie piętno, dostać głowę z S!

Get your head out of your ass.
Wyjmij łeb z dupy.

And you have gone through half a tube of industrial sealant, can't get your head out of the bag and he's wishing you would burn in unholy hell?
I przeszedłeś przez połowę tuby przemysłowej uszczelki, nie mogąc wyjąć głowy z torby. A on życzy ci, byś spalił się w piekle?

Get your head out of the gutter.
Wsadź sobie głowę pod rynnę.

I agree. Ozin, get your head out of Datak's ass and listen.
Ozin, wyciągnij głowę z tyłka Dataka i słuchaj.

Get your head out of the sink, Frank!
Frank, zabieraj łeb ze zlewu!

Good! Get your head out your ass!
Wyjmij głowę z tyłka! Dobrze!

Get your head out of your ass.
Wyjmij swoją głowę z dupy.

Well, get your head out of your..
A ty wyciągnij głowę z własnej.

Get your head out of your ass.
Wyjmij głowę z własnej dupy.

Dude, get your head out of your ass.
Koleś, oderwij głowę od tyłka.

Get your head out your ass. Good!
Wyjmij głowę z tyłka! Dobrze!

Well, either get your head out your ass or get the hell out of my house!
No to wyjmij głowę z dupska albo wydupcaj z mojego mieszkania!

Get your head out of the ashram, buddy.
Wyciągnij głowę z tej swojej pustelni, kolego.

Get your head out of the clouds.
Wyciągnij głowę z chmur, Clark.- Coś jest z tobą nie tak.

Get your head out of your ass!
Wyciągnij swoją głowę ze swojej dupy!

Get your head out of the clouds and do as I say.
Przestań bujać w obłokach i rób, co ci mówię.

Get your head out of that bottle and figure out a way.
Podnieś łeb znad tej butelki i znajdź wreszcie sposób.

Get your head out of that bottle and figure out a way.
Podnie? łeb znad tej butelki i znajd? wreszcie sposób.

Just get your head out of your ass, and you don't have to apologise.
Wyciągnij głowę z dupy, to nie będziesz musiał przepraszać.

Get your heads out of the way.
Bierzcie te łby z mojej drogi.