Examples of using Giusto in English and their translations into Polish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Giusto, you made a silly mistake.
Giusto, palnąłeś głupstwo.Mr President, I supported Giusto Catani's report.
Panie Przewodniczący! Poparłem sprawozdanie pana Giusto Catani.These are general hotel policies for Best Western Hotel San Giusto.
Są to ogólne zasady działalności hotelu Best Western Hotel San Giusto.Johann Sebastian Bach's Courante tempo giusto. requires great discipline.
Requires great discipline, Johann Sebastian Bach's Courante tempo giusto.
Taniec Dworski, Jana Sebastiana Bacha, wymaga wielkiej dyscypliny.Tempo giusto. requires great discipline, Johann Sebastian Bach's Courante.
Taniec Dworski, Jana Sebastiana Bacha, wymaga wielkiej dyscypliny.The first is aimed at my colleague and friend, Giusto Catania.
Pierwszy skierowany jest do mojego kolegi i przyjaciela, pana posła Giusto Catania.Buses stop in front of the San Giusto and link with the city centre.
Autobusy zatrzymują się przed hotelem San Giusto i oferują połączenia z centrum miasta.Bellino Giusto Ghirard(22 May 1935- 26 July 2013) was a French Roman Catholic bishop.
Bellino Giusto Ghirard(ur. 22 maja 1935 w Seyches, zm. 26 lipca 2013 w Agen)- francuski duchowny katolicki, biskup.The Roman Theatre, built hundreds of years ago,is located at the foot of the San Giusto hill opposite the sea.
Rzymski teatr, zbudowany setki lat temu,znajduje się u podnóża wzgórza San Giusto, nad brzegiem morza.Please inform Villa San Giusto a Fortuna in advance of your expected arrival time.
Prosimy o wcześniejsze poinformowanie obiektu Villa San Giusto a Fortuna o planowanej godzinie przyjazdu.Luigi Novarese was born in 1914 as the last of nine children to the farmers Giusto Carlo Novarese and Teresa Sassone.
Urodził się w rodzinie chłopskiej, jako ostatnie z dziewięciorga dzieci Carla Giusta Novarese i Teresy Sassone.In writing.-(PL) I voted against Giusto Catania's report on the situation of fundamental rights in the European Union 2004-2008.
Na piśmie.-(PL) Głosowałem przeciw sprawozdaniu posła Giusta Catanii o sytuacji w zakresie praw podstawowych w Unii Europejskiej 2004-2008.To be noted among her last publications:“I dilemmi dell'aborto. Il bene,il giusto e le differenze” Rome: Donzelli, 2004.
Warto wymienić jednąz jej ostatnich publikacji:“I dilemmi dell'aborto. Il bene,il giusto e ledifferenze” Rzym: Donzelli, 2004.Via Giusto Fontanini 72, Rome, 00173, IT Property Location Located in Rome, this apartment is convenient to University of Rome Tor Vergata and Villa dei Quintili.
Via Giusto Fontanini 72, Rzym, 00173, IT Lokalizacja hotelu Apartament(Rzym) umieszczono w pobliżu takich atrakcji, jak Uniwersytet Rzymski Tor Vergata i Villa dei Quintili.InformaÅ£ii importante Please note that the check-in andkey-collection take place at: San Giusto- Via dello Studio 8, 50122 Firenze.
Ważne informacje Uwaga: zameldowanie iodbiór kluczy odbywa się pod adresem: San Giusto- Via dello Studio 8, 50122 Firenze.The report presented by Giusto Catania is full of interpretations and recommendations of a general nature regarding the situation of fundamental rights in European Union Member States.
(RO) Sprawozdanie przedstawione przez pana posła Giusta Catanię pełne jest interpretacji i zaleceń natury ogólnej dotyczących stanu praw podstawowych w państwach członkowskich Unii Europejskiej.The loggia facing the second cloister has frescoes of Saints, a Madonna and,on the first floor, an Annunciation by Giusto d'Alemagna 1451.
Na pierwszym piętrze drugiego klasztoru, w Loggii dell'Annunciazione,znajduje się fresk Zwiastowanie, Giusta di Alemagna 1451.Finally, I want to congratulate the rapporteur, Giusto Catania, for his work, which will be supported by the Group of the European People's Party(Christian Democrats) and European Democrats.
Na koniec chciałbym pogratulować sprawozdawcy, panu posłowi Giuscie Catanii, jego pracy, która zostanie poparta przez Grupę Europejskiej Partii Ludowej(Chrześcijańskich Demokratów) i Europejskich Demokratów.This reliquary is linked to the extraordinary phenomenon that occurred between 29 August and 1 September, 1953, when a small plaster picture depicting the Immaculate Heart of Mary, hung above the bed ofa young married couple, Angelo Iannuso and Antonina Giusto, shed human tears.
Podczas czuwania będzie wystawiony ku czci wiernych relikwiarz Matki Bożej płaczącej z Syrakuz. Między 29 sierpnia a 1 września 1953 roku figurka gipsowa przedstawiająca Niepokalane Serce Maryi, która stała u wezgłowia łóżka w domu młodego małżeństwa,Angela Iannuso i Antoniny Giusto z Syrakuz, zaczęła płakać ludzkimi łzy.Details Reviews A stay at Best Western Hotel San Giusto places you in the heart of Trieste, within a 15-minute walk of Castello di San Giusto and Cathedral of San Giusto.
W czasie pobytu w obiekcie takim jak Best Western Hotel San Giusto zamieszkasz w samym sercu miasta Triest, 15 minut piechotą od miejsc takich jak Castello di San Giusto i Katedra San Giusto.Giusto Catania- who lives up to his name in being 100% just- must have thought, even if he did not state it in writing, that access should be improved not only to work, but also to benefits, since the elderly are mentioned.
Giusto Catania- który pozostaje wierny swojemu imieniu, ponieważ jest w 100% sprawiedliwy- musiał pomyśleć, nawet jeżeli tego nie stwierdził na piśmie, że należy zapewnić lepszy dostęp nie tylko do rynku pracy, lecz także do świadczeń, skoro mowa jest o osobach starszych.In writing.-(PL) I voted against the report on the situation of fundamental rights in the European Union 2004-2008 authored by the Italian MEP Giusto Catania, as the author has not so much presented a description of the situation over the past four years as expressed his own opinions, suggesting and even attempting to impose upon Member States legislation that is exclusively within their competence.
Na piśmie.-(PL) Głosowałem przeciwko sprawozdaniu w sprawie sytuacji w zakresie praw podstawowych w Unii Europejskiej(2004-2008), autorstwa włoskiego deputowanego Giusta Catanii, gdyż autor tego raportu nie tyle przedstawił opis sytuacji w tej materii za minione cztery lata, co wyraził opinie na tematy sugerujące, czy wręcz próbujące narzucić państwom członkowskim rozwiązania prawne, które należą wyłącznie do ich kompetencji.Trieste is a multicultural city:the Cattedrale di San Giusto from the fourteenth century on the hill of the same name, the Greek-Orthodox Church of San Nicolò with its precious gold icons, the Serbo-Orthodox Church of San Spiridione of Byzantine splendour, and the Israelite Temple, one of the largest synagogues in Europe, are all examples of religious coexistence.
Triest jest miastem wielokulturowym i wielowyznaniowym.Katedra San Giusto w XIV wieku na wzgórzu o tej samej nazwie, grecko-prawosławny kościół św. Mikołaja z cennymi złoconymi ikonami, serbska Cerkiew św. Spyridona z jej typowo bizantyjskim przepychem i żydowska świątynia, jedna z największych synagog w Europie to przykłady znakomitej symbiozy wielu religii, która charakteryzuje to miasto.The next item is the debate on the report by Giusto Catania, on behalf of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs, on the Future of the European Common Asylum System.
Następnym punktem posiedzenia jest debata nad sprawozdaniem sporządzonym przez pana posła Giusta Catanię w imieniu Komisji Wolności Obywatelskich, Sprawiedliwości i Spraw Wewnętrznych w sprawie przyszłości wspólnego europejskiego systemu azylowego.Let's leave Concordia Sagittaria, continuing along Via San Pietro nearby San Giusto(crossroads with the SS14); go straight on into Via Noiare up to when it takes the name Via Montecassino, leading you to Summaga. Among the meadows around the village, you will see a hidden treasure, the“Abbazia benedettina”(Benedictine Abbey) from the 10th-11th century and with the current 17th century façade.
Opuszczamy miejscowość Concordia Sagittaria i jedziemy prosto wzdłuż Via San Pietro, mijając miejscowość San Giusto(skrzyżowanie z drogą SS14) i kontynuujemy prosto Via Noiare aż do punktu, w którym zmienia ona swoją nazwę na Via Montecassino. Droga ta prowadzi bezpośrednio do Summaga. Wśród łąk otaczających miejscowość ukryty jest prawdziwy skarb, Opactwo Benedyktynów z X- XI wieku z fasadą z XVIII wieku. Wewnątrz kościoła na uwagę zasługują dwa cykle fresków, które przedstwaiają kolejne etapy sztuki romańskiej.
