What is the translation of " GO THROUGH HELL " in Polish?

• przejść przez piekło
• przechodził przez piekło

Examples of using Go through hell in English and their translations into Polish

He must go through hell.
Musi przechodzić przez piekło.

This, to my happiness, I don't have to go through hell.
To, do mojego szczęścia mi nie trzeba przejść przez piekło.

I go through hell for you.
Dla ciebie przechodzę przez piekło.

Are you gonna make us go through hell?
Chcesz, byśmy przeszli przez piekło?

Has to go through hell Your daddy, too. Every man… to reach his paradise.
Każdy… musi przejść przez piekło, by dotrzeć do raju.

Sometimes you have to go through hell to get it.
Czasami musisz przejść piekło,/by je osiągnąć.

Lunatics like you have it easy while citizens like me go through hell.
Tacy jak ty prowadzą spokojne życie, ja natomiast przechodzę piekło.

Sometimes one must go through hell to reach heaven.
Czasem trzeba przejść piekło, by dostąpić nieba.

Bloody son of a bitch… you will never forget that… for a moment I made you go through hell.
Skurczybyku… nigdy nie zapominisz, ze… przez chwile przechodziles pieklo.

Every man has to go through hell to reach his paradise.
Każdy… musi przejść przez piekło, by dotrzeć do raju.

There's not another man I would go through hell with.
Nie ma innego mężczyzny, z którym chciałbym przejść przez piekło.

But I saw him go through hell when your life was in danger.
Ale widziałam go, jak przechodził piekło gdy twoje życie było zagrożone.

I have got to go home and go through hell.
muszę wrócić do domu i przejść przez piekło.

Sometimes you have to go through hell to get to heaven.
Czasem musisz przejść przez piekło żeby trafić do nieba.

You know… But for every good day I have at work, I have got to go home and go through hell.
Muszę wrócić do domu i przejść przez piekło. Po każdym świetnym dniu w pracy.

But I saw him go through hell when your life was in danger.
Jednak widziałam, jak przechodził przez piekło, kiedy twoje życie było zagrożone.

to Böhme, in order to reach God, man has to go through hell first.
w celu zbliżenia się do Boga człowiek musi najpierw przejść przez piekło.

Katarina and Peter go through hell because they don't communicate. Now I have got it!
Katarina i Peter mają piekło, bo nie umieją znaleźć wspólnego języka. Teraz wiem!

Sure, it was hard watching my mama go through hell, but it was better than not seeing her at all.
Jasne, że było ciężko patrzeć, jak mama przechodzi przez piekło, ale to było lepsze, niż nie widzieć jej w ogóle.

Lynn and I go through hell and we're staying together,
Lynn i ja przeszliśmy przez piekło i zostaniemy razem,

Paige Delight goes through hell being tortured by a masked pig-faced guy.
Paige Delight przechodzi przez piekło będąc torturowaną przez zamaskowanego typa.

How could she just take off on someone going through hell? I did forgive her.
Rzucić kogoś, kto przechodzi przez piekło? Wybaczyłem jej.

sleeping peacefully while I'm sitting here going through hell.
Śpi spokojnie, gdy ja siedzę tutaj i przechodzę piekło.

How could she just take off on someone going through hell?
Rzucić kogoś, kto przechodzi przez piekło?

Going through hell, poor thing.
Idąc przez piekło, rzecz ubogich.

I saw her going through hell after losing her family.
Widziałem ją w piekle po stracie całej rodziny.

She went through hell with this kid.
Ona przeżyła piekło z tym dzieckiem.

Jennifer went through hell until she was finally diagnosed.
Jennifer przeszła przez piekło, dopóki nie została ostatecznie zdiagnozowano.

When she was resurrected. Look, Sara went through hell.
Spójrz, Sara przeszła przez piekło, kiedy została wskrzeszona.

But after going through Hell, I ain't afraid of nothing on this Earth.
Ale po przejściu przez piekło, na Ziemi nie boję się już niczego.